Terms for subject Patents containing derechos de patente

Spanish	German
agotamiento de los derechos conferidos por la patente comunitaria	Erschöpfung des Rechts aus dem Gemeinschaftspatent
ataque a los derechos del poseedor de la patente	Patentverletzung
ataque a los derechos del poseedor de la patente	Eingriff in die Rechte des Patentinhabers
ataque a los derechos del titular de la patente	Patentverletzung
ataque a los derechos del titular de la patente	Eingriff in die Rechte des Patentinhabers
derecho a la concesión de una patente	Anspruch auf Erteilung des Patents
Derecho de patentes	Patentgesetz
derechos que derivan de la patente	Rechte aus dem Patent
el solicitante no ha derecho de conceder una patente	ein Anspruch auf Patenterteilung steht dem Patentsucher nicht zu
la parte tocante al derecho de patentes en la ley transitoria	der patentrechtliche Teil des Vorabgesetzes
la patente solicitada posteriormente produce un ataque al derecho anterior de protección	das später angemeldete Patent greift in ein früheres Schutzrecht ein
presuposición que una solución técnica no ataca derechos conferidos por patentes de terceros	Patentreinheit
violación de los derechos conferidos por la patente	Patentverletzung