| Subject | Spanish | German |
| law, fin. | admitir la deducción del impuesto | die Steuer anrechnen |
| tax. | autorizar deducciones globales | Pauschalabzüge gestatten |
| patents. | deducciones de la parte oponente | die Ausführungen der Gegenpartei |
| IMF. | deducciones del capital | Abzug vom Kapital (Basilea) |
| insur. | deducciones usuales | übliche Abzüge |
| tax. | deducción a tanto alzado | Pauschbetrag |
| IT | deducción automática | mechanische Beweisführung |
| econ. | deducción automática | automatischer Abzug |
| IT | deducción completa | vollständig |
| fin. | deducción de cargas financieras | Erhebung finanzieller Abgaben |
| el. | deducción de corriente | Stromminderung |
| IT, dat.proc. | deducción de ecuaciones | Ableitung von Gleichungen |
| comp., MS | deducción de gastos | abzugsfähige Betriebsausgaben |
| tax. | deducción de impuestos | Steuerabzug |
| fin. | deducción de intereses | Zinsabzug |
| tax. | deducción de la cuota | Steuerermäßigung |
| fin. | deducción de las cargas | Abzugsfähigkeit |
| law, fin. | deducción de las contribuciones pagadas a fondos de pensiones extranjeros | Abzugsfähigkeit der in ausländische Pensionsfonds eingezahlten Beiträge |
| insur. | deducción de las cotizaciones al régimen de pensiones | Abzug der Beiträge zum Versorgungssystem |
| law, fin. | deducción de las pérdidas en el extranjero | Abzug der ausländischen Verluste |
| patents. | deducción de los gastos y cargas | Abzug von Kosten und Aufwendungen |
| mech.eng. | deducción de los taladros | Lochabzug |
| insur. | deducción de prima de seguro de vida | Steuererleichterungen auf Lebensversicherungen |
| market., fin. | deducción de pérdidas con devolución | Verlustabzug mit Nachversteuerung |
| fin. | deducción de un importe | Abhebung eines Betrages |
| fin. | deducción de un monto | Abhebung eines Betrages |
| tax. | deducción de una suma fija | Pauschbetrag |
| econ. | deducción del costo | Kostenminderung |
| law, fin. | deducción del impuesto del exterior | Anrechnung der im Ausland bezahlten Steuern |
| el. | deducción del rendimiento del colector por carga capacitiva | Verminderung des Wirkungsgrades durch die Kollektorkapazität |
| econ. | deducción del salario | Lohneinbehaltung |
| agric. | deducción del salario | Lohnabzug |
| textile | deducción estadística | statistische Folgerung |
| fin. | deducción estandarizada | pauschaler Abzug |
| fin. | Deducción estandarizada | Pauschaler Abzug |
| fin. | deducción extra por formación | zusätzlicher Ausbildungsabzug |
| econ. | deducción fiscal | Steuerabzug |
| tax. | deducción fiscal | Steuerermäßigung |
| tax. | deducción global | Pauschbetrag |
| fin. | deducción hecha de los gastos | nach Abzug der Spesen |
| fin. | deducción hecha de los gastos | nach Abzug der Unkosten |
| fin. | deducción hecha de los gastos | nach Abzug der Kosten |
| IMF. | deducción impositiva | steuerliche Absetzung |
| IMF. | deducción impositiva | Steuerabzug |
| law, fin. | deducción inmediata | Sofortabzug |
| IT | deducción natural | natürliche Deduktion |
| IT | deducción natural | natürliches Schließen |
| fin. | deducción no permitida | Steuerverkürzung |
| law, fin. | deducción normal del impuesto aplicado en la fase precedente | normaler Abzug der Steuerbelastung der vorausgehenden Umsatzstufe |
| gen. | deducción o descuento | Abschlag |
| gen. | deducción o descuento explícito | offener Diskontabschlag |
| gen. | deducción o descuento implícito | verdeckte Diskontabschläge |
| gen. | deducción o descuento implícito/explícito | verdeckter/offener Diskontabschlag |
| econ. | deducción para fondos | Fondsabgabe |
| econ. | deducción para fondos | Fondszuführung |
| tax. | deducción para personas mayores | Altersfreibetrag |
| agric., tech. | deducción por corteza | Rindenabzug |
| tax. | deducción por doble imposición | Abzug wegen Doppelbesteuerung |
| IMF. | deducción por gastos personales o cargas de familia | persönlicher Steuerfreibetrag |
| IMF. | deducción por gastos personales o cargas de familia | persönliche Befreiung |
| tax. | deducción por inversiones | Abzug für Investitionen |
| tax. | deducción por matrimonio | Steuerermäßigung für Verheiratete |
| tax. | deducción por matrimonio | Alleinverdienerabsetzbetrag |
| tax. | deducción por niños a cargo | Kinderfreibetrag |
| fin. | deducción por sujetos pasivos de 65 o más años de edad | Altersfreibetrag |
| law, lab.law. | deducción previa | Vorabzug |
| law, fin. | deducción pro rata temporis | Abzug pro rata temporis |
| tax. | deducción prorrata temporis | Abzug pro rata temporis |
| law, lab.law. | deducción salarial | Lohnabzug |
| law, lab.law. | deducción salarial | Gehaltsabzug |
| econ., fin. | deducción sobre dividendos | Abschöpfung aus den Dividenden |
| law, fin. | deducción total o parcial | voller oder teilweiser Abzug |
| tax. | deducción tributaria | Steuerabzug |
| tax. | derecho de deducción | Recht auf Vorsteuerabzug |
| tax. | derecho de deducción | Abzugsrecht |
| tax. | excedente de deducción | Vorsteuerüberschuss |
| law, fin. | exclusión total o parcial de la deducción | voelliger oder teilweiser Ausschluss des Vorsteuerabzugs |
| law, fin. | exención sin deducción de las pérdidas | Freistellung ohne Verlustabzug |
| tax. | existencia y extensión del derecho a deducción | Entstehung und Umfang des Rechts auf Vorsteuerabzug |
| fin. | incremento de la deducción de gastos | doppelt abzugsfähige Betriebsausgaben |
| law, fin. | método de deducción "base sobre base" | Vorumsatzabzugsmethode |
| fin. | método de deducción "impuesto sobre impuesto" | Methode des "Vorsteuerabzugs" |
| tax. | método de deducción por fracción anual | Abzug pro rata temporis |
| law, market. | norma de deducción de las cargas | Vorschrift über die Abzugsfähigkeit der Aufwendungen |
| econ. | otras deducciones familiares | zusätzlicher Kinderfreibetrag |
| fin. | previa deducción de los gastos | nach Abzug der Spesen |
| fin. | previa deducción de los gastos | nach Abzug der Unkosten |
| fin. | previa deducción de los gastos | nach Abzug der Kosten |
| IT | proceso por deducción | Inferenzverarbeitung |
| fin. | prorrata de deducción | Pro-rata-Satz des Vorsteuerabzugs |
| IT | regla de deducción | Inferenzregel |
| law, fin. | regularización de las deducciones | Berichtigung der Vorsteuerabzuege |
| tax. | regularización de las deducciones | Berichtigung der Vorsteuerabzüge |
| gen. | Resultado de las actividades ordinarias tras deducción de impuestos | Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit nach Abzug der Steuern |
| law, fin. | régimen de deducciones | Vorsteuerabzugsregelung |
| tax. | régimen de deducciones | Vorsteuerabzug |
| law, fin. | régimen de restricción del derecho a deducción | Einschränkung des Rechts auf Vorsteuerabzug |
| law, fin. | sistema de deducción de bases | Vorumsatzabzugsmethode |
| fin. | sistema de deducción de cuotas | Methode des "Vorsteuerabzugs" |
| law, fin. | variación del derecho de deducción | Aenderung des Anspruchs auf Vorsteuerabzug |
