Terms for subject Politics containing decisión

Spanish	German
atribuir la decisión sobre la demanda de intervención al Tribunal	die Entscheidung über den Antrag auf Zulassung als Streithelfer dem Gerichtshof übertragen
decisión de procedimiento	Verfahrensbeschluss
decisión de remisión	Vorlageentscheidung
decisión de suspensión	Aussetzungsentscheidung
Decisión del Consejo relativa al acceso del público a los documentos del Consejo	Beschluss des Rates über den Zugang der Öffentlichkeit zu Ratsdokumenten
decisión del Presidente	Entscheidung des Präsidenten
Decisión relativa a determinados procedimientos de solución de diferencias para el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios	Beschluss zu bestimmten Streitbeilegungsverfahren im Hinblick auf das Allgemeine Abkommen über den Dienstleistungsverkehr
Decisión relativa a las disposiciones institucionales para el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios	Beschluss zu institutionellen Vereinbarungen im Hinblick auf das Allgemeine Abkommen über den Dienstleistungsverkehr
Decisión relativa a las medidas en favor de los países menos adelantados	Beschluss zu Massnahmen zugunsten der am wenigsten entwickelten Länder
Decisión relativa a las negociaciones sobre el movimiento de personas físicas	Beschluss zu Verhandlungen über das Einreise-und Aufenthaltsrecht natürlicher Personen
Decisión relativa a las negociaciones sobre telecomunicaciones básicas	Beschluss zu Verhandlungen über Basis-Telekommunikationsdienste
Decisión relativa a los servicios financieros	Beschluss zu Finanzdienstleistungen
Decisión relativa a los servicios profesionales	Beschluss zu freiberuflichen Dienstleistungen
Decisión relativa al proyecto de entendimiento sobre un sistema de información OMC-ISO sobre normas	Beschluss zu der vorgeschlagenen Vereinbarung über ein WTO-ISO-Normen-Informationssystem
decisión sobre el asunto principal	Entscheidung zur Hauptsache
Decisión sobre el examen de la información publicada por el Centro de Información de la ISO/CEI	Beschluss zur Überprüfung der Veröffentlichung des ISO/ICE-Informationszentrums
Decisión sobre el examen del párrafo 6 del artículo 17 del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994	Beschluss zur Überprüfung von Artikel 17 Absatz 6 des Übereinkommens zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll-und Handelsabkommens 1994
Decisión sobre la adhesión al Acuerdo sobre Contratación Pública	Beschluss zum Beitritt zum Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen
Decisión sobre las medidas contra la elusión	Beschluss zur Frage der Umgehung
Decisión sobre medidas relativas a los posibles efectos negativos del programa de reforma en los países menos adelantados y en los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios	Beschluss zu Massnahmen betreffend die möglichen nachteiligen Auswirkungen des Reformprogramms auf die am wenigsten entwickelten Länder und die Entwicklungsländer,die Nettoeinführer von Nahrungsmitteln sind
decisión sui generis	Beschluss
Décisión sobre el comercio de servicios y el medio ambiente	Beschluss zum Thema Dienstleistungsverkehr und Umwelt
proyecto de decisión	Entwurf eines Beschlusses
Punto sobre el que, de conformidad con el apartado 7 del artículo 19 del Reglamento Interno del Consejo, el Coreper podrá adoptar una decisión de procedimiento.	Punkt, zu dem der AStV gemäß Artikel 19 Absatz 7 der Geschäftsordnung des Rates einen Verfahrensbeschluss annehmen kann
revocar la decisión de acumulación	Verbindung wieder aufheben
salvo decisión en contrario	sofern...nichts anderes beschliesst