DictionaryForumContacts

   Spanish
Terms for subject Information technology containing de linea | all forms | in specified order only
SpanishGerman
adaptador de líneaEinbaumodem
adaptador de líneaLAT
adaptador de líneaFernschreibanschlusseinheit
adaptador de líneaPrivatleitungsanschluss
adaptador de líneaLeitungsanschluss
adaptador de líneaLeitungsanpassungsteil
adaptador de líneaDatenanschlusseinheit
adaptador de líneas largasFernleitungsadapter
ajuste automático de líneasautomatischer Zeilenumbruch
amplificador de línea diferencialDifferential-Leitungsverstärker
armario de repetidor de líneaLeitungsverstärkerrahmen
armario de repetidor de líneaLeitungsverstärkergestell
armario de repetidor de líneaLeitungsverstärkereinschub
armario de terminal de líneaLeitungsabschlußrahmen
armario de terminal de líneaLeitungsabschlußapparatur
armazón de equipo terminal de líneaLeitungsabschlußrahmen
armazón de equipo terminal de líneaLeitungsabschlußapparatur
bastidor del equipo terminal de línea ópticoAusrüstung des Digitaldaten-Übertagungs-Gestells
bastidor del equipo terminal de línea ópticoAusrüstung des Gestells für Digitaldatenübertagung
bobina de líneaLeitungsdrossel
bobina de líneaSpeiseleitungsdrossel
cable de líneaLeitungskabel
cable de líneaLeitwegrechner
cable de líneaRouter
calidad de líneaÜbertragungsverhalten
calidad de líneaÜbertragungsgüte
carga de líneaLeitungsbelastung
carácter de dibujo de líneaStrichzeichnungszeichen
carácter de salto de líneaFortsetzungszeichen
casilla de líneaZeilenbox
casilla de líneaLinienbox
choque de líneaSpeiseleitungsdrossel
choque de líneaLeitungsdrossel
circuito de interfaz de línea de abonadoTeilnehmerleitung-Schnittstellenbaustein
circuito de línea del sistema 12Leitungskreis des Systems 12
circuito de mando de líneaLeitungstreiber
comienzo de líneaZeilenanfang
concentrador de líneasWählsterneinrichtung
concentrador de líneasLeitungskonzentrator
concentrador de líneasKonzentrator
concentrador de líneas electrónicoelektronischer Teilnehmerkonzentrator
conmutación de líneaLeitungsschaltung
contador de línea-BB-Leitungszähler
contestación de líneas de gran distanciaFernabfrage
control de líneaDatenübertragungssteuerung
controlador de líneasLeitungspuffersteuerung
convertidor de alimentación de líneaNetzteil der Fernspeise-Stromversorgung
corriente de línea constante programadaprogrammierter,konstanter Leistungsstrom
cuadro de atenuación de líneaDämpfungsleitungs-Untereinheit
cuadro de disposición de líneasmögliche Zeilenausrichtungen
cuadro de observación de líneasLeitungsübertragungsfeld
código de línea particularspezieller Leitungscode
código de salto de líneaZeilenvorschubcode
desviación de línea basePlazierung unabhängig von der Schriftlinie
edición fuera de líneaOffline-Drucken
edición fuera de líneaOff-line Editierung
editor de líneasZeileneditor
enlace de velocidades de líneaAnschluss von Leitungs-Übertragungsgeschwindigkeiten
equilibrio de líneaLeitungsabgleich
equipo de línea de cable coaxialKoaxialleitungsausrüstung
equipo de línea digitalDigitalverbindungsausrüstung
equipo de línea digitalAusrüstung zur Digitalverbindung
estación terminal de líneaLeitungsendstation
estilo de líneapunktiertes Muster
extracción de líneasZeilenabfrage
filtro de línea de vídeoVideoleitungsfilter
fotorrepetidor de línea Gg-line Stepper
fotorrepetidor de línea Ii-line Waferstepper
fotorrepetidor de línea Ii-line Stepper
fotorrepetidor de oblea de línealine-Stepper
fuente para dibujo de líneasStrichzeichnungsschrift
fuera de líneaOffline
fuera de líneaunabhängig
fuera de líneaoffline
grupo de líneasLeitungsbündel
grupo de líneasAnschlussgruppe
grupo de líneas de centralAmtsleitungsgruppierung
guión de fin de líneaTrennvorgabe
inestabilidad de distorsión de líneazufällige Verzerrung
inestabilidad de distorsión de líneaunregelmäßige Verzerrung
interfaz de línea digitalDigitalleitungsinterface
juego de relés de buscador de líneasAnrufsucher
longitud de líneaZeilenbreite
longitud de líneaFormatbreite
longitud de líneaSatzbreite
longitud de línea de impresiónDruckzeilenlänge
marca de final de líneaZeilenendmarkierung
marca de final de líneaMarkierung für den Zeilenwechsel
medida de líneaSatzbreite
medida de líneaZeilenbreite
medida de líneaFormatbreite
memoria de línea de retardoVerzögerungsspeicher
memoria de línea de retardoLaufzeitspeicher
memoria intermedia de líneaLeitungspuffer
modo fuera de línearechnerunabhängiger Betrieb
modo fuera de líneaOffline-Betrieb
módulo de supervisión de líneaFernüberwachungsmodul
nivel de líneaLeitungssignalstärke
nivel de líneaKanalsignalstärke
nivel de líneaKanalpegel
número de líneaZeilennummer
operación fuera de líneagetrennter Betrieb
operación fuera de líneaOFF-Line-Betrieb
placa de circuito de línea analógicaSchaltkreisplatine für Analogleitungen
placa de circuito de línea digitalSchaltkreisplatine für Digitalleitungen
placa de proceso de supervisión de líneaVerarbeitungskarte der Leitungsfernüberwachungsdaten
placa de supervisión de líneaFernüberwachungskarte
placa terminal de líneaLeitungsabschlußkarte
posición de comienzo de líneaZeilenausgangsposition
posición de comienzo de líneaAusgangspunkt einer Linie
programación fuera de línea de robots de soldaduraProgrammierung von Schweißrobotern außenhalb der Fertigungsstraße
puntero de líneaZeilenzeiger
pérdida de señal de líneaVerlust des Einganssignals
pérdida de señal de líneaLeitungssignalverlust
receptor de línea diferencialDifferenzial-Leitungsempfangsbaustein
receptor de línea diferencialDifferential-Leitungsempfänger
recuento de líneasZeilenzählung
red de líneas especializadasMietleitungsnetz
referencia de línea absolutaabsoluter Zeilenverweis
repetidor de líneaLeitungsverstärker
repetidor de líneaZwischenregenerator
restitución de la señal en código de líneaRestitution der Leitungssignale
salto de líneaZeilenvorschub
salto de línea inversoinverser Zeilenvorschub
señal de interfaz de líneaLeitungsschnittstellensignal
señal de línea permanenteFehlanruf
señal de línea ópticaoptisches Leitungssignal
señal en código de líneaLeitungssignal
señal en código de líneaLeitungscode
sistema de líneaLeitungssystem
sistema de línea digitalDigitalleitungssystem
sistema de línea por fibra ópticaVerbindungssystem über Glasfaserkabel
sistema de línea por pares simétricossymmetrisches Doppeladersystem
sistema de líneas canalizadasPipeline-System
sistema de transmisión de líneaÜbertragungssystem
tabla de disposición de líneasmögliche Zeilenausrichtungen
tarjeta de circuito de línea analógicaSchaltkreisplatine für Analogleitungen
tarjeta de circuito de línea digitalSchaltkreisplatine für Digitalleitungen
tecla de corte de líneaZeilenumbruchtaste
tensión de líneaLeitungsspannung
terminador de líneaZeilenende
terminador de líneaLinienbegrenzer
terminador de línea fijoharter Linienbegrenzer
terminador de línea fijobleibendes Zeilenende
terminador de línea móvilweicher Linienbegrenzer
terminador de línea móvilerzeugtes Zeilenende
terminal de línea dependienteLeitungs-Fernterminal
terminal de línea directorLeitungs-Hauptterminal
terminal de línea directorHauptterminal
tono de línea ocupadaTeilnehmer-besetzt-Ton
trama de supervisión de líneaLeitungsüberwachungsgestell
transformador de líneaÜbertragerspule
transformador de líneaÜbertrager
tratamiento de la información de supervisión de líneaVerarbeitung der Leitungsüberwachungsinformation
unidad de ajuste de líneaEinheit zur Leitungsabstimmung
unidad de gestión de líneasLeitungspuffersteuerung
unidad de interfaz de líneaLeitungsschnittstelleneinheit
unidad terminal de líneaLeitungsabschlußeinheit
unidad terminal de línea digitaldigitale Leitungsabschlußeinheit
uso fuera de líneaVerwendung offline
velocidad de línea terminalAnschluß von Leitungen mit Übertragungsgeschwindigkeit
visualizador de la supervisión de líneaMeldekarte der Leitungsfernüberwachung
visualizador de la supervisión de líneaAnzeigefeld der Leitungsfernüberwachung
zona crítica de fin de líneaZeilenausgang
zona crítica de fin de líneaZeilenendezone
zona crítica de fin de líneaRandzone
zona crítica de fin de líneaAusschließungsbereich