Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Arabic
Chinese
Danish
Dutch
English
French
German
Greek
Italian
Japanese
Polish
Russian
Spanish
Yoruba
Terms
for subject
Metallurgy
containing
das
|
all forms
Spanish
German
abrasivo grueso
de
escoria
Schlackenkies
acanalado
de
rocas con llama
Brennstrahl-Schraemen
acanalado
de
rocas con llama
Schlitzen mit Ueberschallflamme
acanalado
de
rocas con llama
Brennstrahl-Schlitzen
agua
de
mar
Seewasser
aguas madres
de
decapado
Beizfluessigkeit
alimentador
de
líquidos a presión
Druckwasserrohr
aplanadora
de
rodillos
Glaettwalzensatz
aplanadora
de
rodillos
Walken
aplicador espiral
de
capas de pintura
Spiralfilmziehgeraet
barniz
de
protección
Ueberzugs/lack
barniz
de
recubrimiento
Ueberzugs/lack
barreta
de
ensayo
Versuchsstab
barreta
de
ensayo
Probestab
bola
de
acero calibrada
kalibrierte Stahlkugel
bola
de
carburo de tungsteno
Hartmetallkugel
bola
de
carburo de volframio
Hartmetallkugel
bola
de
carburo metálico
Kugel aus Hartmetall
briqueta
de
ferroaleación
Ferrolegierungsbrikett
bronce
de
almirantazgo
Staatsbronze
bronce
de
almirantazgo
Admiralitaets-Metall
bronce
de
aluminio
Aluminiumbronze
bronce
de
campanas
Glockenbronze
bronce
de
cañón
Rotguss
bronce
de
cañón
Gewehrmetall
bronces
de
aluminio
Aluminium-Bronzen
cabeza
de
inducción
Beschichtungskopf
cabeza
de
soldador de cobre
Spitze
cabeza
de
soldador de cobre
Loetspitze
cabeza
de
soldar
Schweisskopf
cabeza
de
soldeo con rodillo
Rollenkopf
cabezal automático
de
guía
Steuerkopf
cabezal
de
arrastre
Antriebskopf
cabezal
de
guía con rodillo magnético
Magnetrollen-Steuerkopf
cabezal
de
proyección
Spritzkopf
cabina
de
limpieza por proyección de granalla
Schleuderstrahlputzkammer
cabina
de
manguitos
Strahlputzkammer mit Auβenbedienung
cable
de
alta intensidad
Hochstromkabel
cable
de
soldeo
Schweissstromkabel
cable
de
soldeo
Schweissleitung
cable
de
soldeo
Schweisskabel
calidad
de
acero
Stahlguete
calor
de
laminación
Walzhitze
calor
de
laminación residual
Restwalzhitze
camara
de
baja presión
Niederdruckkammer
cantidad total
de
polvo
Reingasstaubgehalt
cantonera
de
metal
Ecke aus Metall
capa
de
acabado
Schlusslackierung
capa
de
acabado
Deckschicht
capa
de
adhesivo seca
Klebschicht
capa
de
aleación
Legierungsschicht
capa
de
cinc
Zinkschicht
capa
de
cola
spezifischer Klebstoffauftrag
capa
de
conversión
Deckschicht
capa
de
conversión
Umwandlungsschicht
capa
de
conversión
Konversionsschicht
capa
de
conversión química
chemische Konversionsschicht
capa
de
herrumbre
Rostschicht
capa
de
herrumbre
Rosthaut
capa
de
herrumbre
Rostbelag
capa
de
imprimacion
Grundierung
capa
de
imprimación
Grundierschicht
capa
de
pintura
Anstrich
capa
de
proyección
Spritzlage
capa
de
proyección
Lage
capa
de
recubrimiento
Anstrich
caudal
de
colada
Gießleistung
chatarra
de
retorno
Rücklaufschrott
chorreado con granalla
de
acero
Stahlkiesstrahlen
chorreado con granalla
de
acero
Sauerstoffelement
ciclo
de
colada
Arbeitslauf beim Giessen
ciclo
de
doble presión
Zweidruck Dampfprozess
ciclo
de
fusión
Schmelzzyklus
ciclo
de
presión múltiple
Mehrfach-Druckprogramm
ciclo
de
presión variable
Mehrfach-Druckprogramm
ciclo
de
soldeo
Schweissspiel
ciclo
de
tension
Lastwechsel
cilindro
de
trabajo
Arbeitswalze
clase
de
acero
Stahlsorte
clase
de
relajacion
Relaxationsklasse
clase
de
requisitos
Anforderungsklasse
clavija
de
posición
Passtift
colocar
de
canto
hochkant stellen
conformado sin arranque
de
viruta
spanlose Bearbeitung
consumo
de
polvo proyectado
Pulverfoerderleistung
consumo
de
polvo proyectado
Pulverdurchsatz
contraccion
de
secado
Trockenschwindung
contraencolado con silicato
de
sosa
Wasserglaskaschierung
contrato
de
suministro de coque
Liefervertrag für Koks
coque
de
horno de colmena
Bienenkorbofenkoks
coque
de
magnesio
Magnesiumkoks
coque impregnado
de
magnesio
magnesiumgetränkter Koks
coque impregnado
de
magnesio
Magnesiumkoks
crisol
de
galvanización
Verzinkungswanne
crisol
de
galvanización
Verzinkungskessel
cuello
de
cisne
Giesshals
cámara
de
alta presión
Hochdruckkammer
cámara
de
calentamiento
Heizraum
cámara
de
calentamiento
Heizkammer
cámara
de
enfria
Kühlkammer
cámara
de
enfriamiento
Kühlkammer
cámara
de
fuego
Brandraum
cámara
de
fuego
Brandhaus
cámara
de
inyección
Druckkammer
cámara
de
quemado
Abbrennkammer
depósito
de
carburo
karbidvorratsbehaelter
depósito
de
carburo
karbidbehaelter
depósito
de
metal
Auftragen von Metall
depósito
de
polvo
Pulverbehaelter
desmoldeo
de
vibración
Ausleeren durch Vibration
direccion final
de
laminacion
Endwalzrichtung
disyuntor
de
resina
Gießharzschalter
disyuntor
de
vacío
Vakummschalter
dosificador
de
alimentación de polvo
Pulver-Dosiereinrichtung
eclisa
de
escuadra
Kremplasche
eclisa
de
patín
Kremplasche
eclisa
de
zapata
Kremplasche
eclisa
de
ángulo
Kremplasche
elevador
de
vasijas
Kippmulden-Aufzug
eliminación continua
de
lodos
ununterbrochene Entschlammung
eliminación
de
lodos
Schlamm ausschöpfen
eliminación
de
mazarotas
Abschlagen der Steiger
eliminación
de
mazarotas
Entfernen der Steiger
eliminación
de
mazarotas
Entfernen der Speiser
eliminación
de
mazarotas
Abschlagen der Speiser
eliminación
de
mazarotas con martillo
Abschlagen des Gieβsystems
eliminación
de
tensiones internas
entspannungsgluehen
eliminación
de
tensiones internas
entspannen
embrochalado
de
vigas
Traegeeranschluss
embudo
de
bebedero
Gießtrichter
embudo
de
bebedero
Trichtereinlaufstein
embudo
de
bebedero
Eingusstrichter
enderezamiento con máquina
de
rodillos
Rollenrichten
endurecimiento
de
una arena
Harzumhüllung eines Sandes
endurecimiento por precipitación
de
martensita
Marageing
enrejado
de
alambre de hierro o de acero
Geflecht aus Stahldraht
enrejado
de
alambre de hierro o de acero
Gitter aus Stahldraht
espira
de
embalaje
als Verpackung geltende Windung
esponja
de
hierro
Eisenschwamm
esponja
de
platino
Platinschwamm
espuma
de
cinc
Zinkschlacke
espuma
de
cinc
Zinksalmiak-Asche
espuma
de
grafito
Garschaumgraphit
estría
de
corte
Schnittriefe
estría
de
corte
Riefe
extracción
de
humos
Abgaserfassung
extracción
de
matas
Hartzinkziehen
extracción lateral
de
gases
Side-Draft-Entstaubung
extracción lateral
de
gases
indirekte örtliche Erfassung
extracción lateral
de
gases
Side-Draft-Absaugung
finura
de
grano
Feinheit der Korngroesse
fisura
de
corrosión
Korrosionsriss
fisura
de
soldadura
Schweissriss
forja
de
rotación
Schrägwalzen
forma
de
partida
Ausgangsform
forma del metal
de
aportación
Lotform
fosa
de
colada
Gieβgrube
foso
de
colada
Gießgrube
foso
de
colada
Abstichgrube
fractura
de
temple
Haerteriss
freno
de
rebaba
Staurille
fresadora copiadora
de
pantógrafo
Nachformfräsmaschine mit Pantograph
fresadora copiadora
de
pantógrafo
Kopierfräsmaschine mit Pantograph
generador
de
acetileno
Azetylenentwickler
generador
de
alta presión
hochdruckentwickler
generador
de
alta presión
Druckentwickler
generador
de
baja presión
Niederdruckentwickler
generador
de
bidón
entwickler fuer ladung ganzer karbidtrommeln
generador
de
canasta giratoria
trockenentwickler mit sich drehender trommel
generador
de
contacto
kontaktentwickler
generador
de
contacto
beruehrungsentwickler
generador
de
nivel de agua variable
wasserverdraengungsentwickler
generador
de
presión media
Niederdruckentwickler
generador
de
presión media
Mitteldruckentwickler
hilo con aislamiento
de
seda
mit Seide isolierter Draht
hilo
de
cobre
Kupferdraht
hilo
de
hierro
Eisendraht
hilo
de
retorno
Rückleitungsverbindung
hilo
de
retorno
Rückleitungsdraht
incrustación
de
cascarilla
eingewalzter Zunder
incrustación
de
cascarilla
Eindruck von Zunder
ingeniería
de
compuestos
Verbundwerkstofftechnik
ingeniería
de
superficies
Oberflächentechnik
inhibidor
de
combustión
Abbrandinhibitor
iniciación
de
rotura
Bruchneigung
iniciación
de
rotura
Bruchansatz
iniciación
de
rotura
Anbruch
iniciación
de
una grieta
Anriss
intensidad
de
campo
Feldstaerke
interceptor
de
válvula sumergida
hochdruck-wasservorlage
interceptor
de
válvula sumergida
wasservorlage mit eingetauchter rueckstroemsicherung
interceptor
de
válvula sumergida
druck-wasservorlage
juego
de
boquillas de corte
Duesensatz
lacado
de
protección
schutzlackiert
laminilla
de
estampación revestida
beschichtetes Blech
lanza con tubo
de
pared gruesa
offene Sauerstofflanze
lanza
de
oxígeno
Sauerstofflanze
lanza rellena
de
varillas de hierro
Sauerstoff-Kernlanze
lanza rellena
de
varillas de hierro
Kernlanze
llave
de
polvo
Pulverventil
malla
de
tamiz
Masche
mancha
de
decapado
Beizfleck
mancha
de
estañado
Fleck durch Verzinnungsbadschlecke
mancha
de
estañado
"Scruff"-Fleck
mancha
de
grasa
Oelfleck
mancha
de
grasa
Fettfleck
manchas
de
clavos
Rostfleck von Nagel
manchas
de
herrumbre de clavos
Rostfleck von Nagel
mano
de
pintura final
Schlussanstrich
metodo
de
ondulacion
Wellenart
microbalanza electrónica
de
cuarzo
elektrochemische Quarzkristall-Mikroanalysenwaage
moldeador
de
piezas grandes
Bodenformer
moldeador
de
piezas pequeñas
Bankformer
molino
de
cuba fija
Kollergang mit feststehendem Teller
molino
de
cuba giratoria
Kollergang mit umlaufendem Teller
molino
de
platillo fijo
Kollergang mit feststehender Schüssel
molino
de
platillo fijo
Kollergang mit feststehendem Teller
molino
de
platillo giratorio
Kollergang mit umlaufender Schüssel
molino
de
platillo giratorio
Kollergang mit umlaufendem Teller
mortero
de
chamota
Schamottemörtel
mortero
de
sílice
Silicamörtel
método
de
producción automática
automatischer betrieb
método
de
transmisión
Durchschallungsverfahren
métodos
de
proyección
Arbeitsweisen beim Spritzen
métodos
de
soldeo a tope
Arbeitsweisen beim Widerstands-Stumpfschweissen
niple
de
transporte de electrodos
Krangeschirr
niple
de
transporte de electrodos
Elektroden-Tragvorrichtung
núcleo
de
arena
Sandkern
núcleo
de
contracción
Schwindungskern
núcleo
de
fundición
Gusskern
núcleo
de
fundición
Giessereikern
núcleo
de
soldadura
schweisslinse
ondulaciones
de
borde
Falte im Blech
operacion
de
cordoneado
Verfahren der Litzenfertigung
operador
de
colada continua
Stranggießer
operador
de
colada continua
Kokillenmann
overstrip
de
aluminio
Aluminiumfolien-Überstreifen
paja
de
plomo
Bleiwolle
papel
de
aluminio contraencolado por ambos lados
beidseitig kaschierte Folie
paquete
de
varillas de aportación
Stabbuendel
par
de
mandíbulas
Backenpaar
par
de
mordazas
Spann-Backenpaar
par
de
mordazas
Backenpaar
parámetro
de
corte
Parameter von Schnitten
peligro
de
torcimiento
Verwindungsgefahr
perla
de
soldadura
Buckelwerkstoff
perno
de
alta resistencia
hochfeste Schraube
perno
de
cierre
Zulegestift
perno
de
cierre
Führungsstange
perno
de
seguridad
Scherbolzen
perno
de
sellado por ultrasonidos
Ultraschall-Verschlussschraube
peso
de
hilo proyectado
Drahtdurchsatz
peso
de
hilo proyectado
Drahtabschmelzgewicht
peso
de
varilla proyectada
Stabdurchsatz
peso
de
varilla proyectada
Stababschmelzgewicht
peso del metal depositado por unidad
de
intensidad eléctrica y tiempo
Auftragszahl
peso del recubrimiento
de
conversión
Schichtgewicht
peso medio del recubrimiento
de
cinc
durchschnittliche Zinkauflage
pieza bruta
de
fundición
Rohgusstueck
pieza
de
apoyo
Stützstange
pieza
de
conexión
Anschlussstueck
pieza
de
contacto
spannbackenauflage
pieza
de
forja
Schmiedestueck
pieza
de
fundición
Gusseisenstueck
pieza
de
moldeo
Formteil
pieza
de
muestra
Probestueck
pieza
de
prueba
Pruefstueck
pieza
de
trabajo
Stück
pieza forjada
de
precisión
Genau-Schmiedestück
pieza forjada
de
tolerancia estrecha
präzisions-schmiedestück
pincel
de
cola de vaca
Quast
pistón
de
inyección
Giesskolben
pistón
de
inyección
Druckkolben
placa
de
asiento
Unterlagsplatte
placa
de
centrado
Zentrierstück
placa
de
centrado
Mittelholz
placa
de
corte
Schneidplatte
placa
de
corte
Schnittplatte
placa
de
corte
Matrize
placa
de
enderezar
Richtplatte
placa
de
expulsión
Auswerferdeckplatte
placa
de
presión
Preβhaupt
placa
de
presión con reborde
Preβplatte mit Randwulst
placa
de
regulación con escalones
Duesenabstands-Lehre
placa
de
secado
Trockenplatte
placa
de
secado
Kerntrockenschale
placa
de
secado
Kernschale
placa
de
separación
Spurplatte
porosidad
de
contracción
Porositaet durch Schrumpfen
porosidades
de
grafito
Graphitporen
preajuste fuera
de
línea
Voreinstellung ausserhalb der Walzlinie
precipitación
de
carburos complejos
Ausfällung komplexer Karbide
precipitación del nitruro cúbico
de
caras centradas
Ausscheidung von kubisch flaechenzentriertem Nitrid
presión
de
aire
Pressluftdruck
presión
de
avance
Vorschubkraft
presión
de
avance
Vorschubdruck
presión
de
avance
Vorschubwiderstand
presión
de
avance
Vorwaertsdruck
presión
de
contacto
vorpressdruck
presión
de
corte
Schnittkraft
presión
de
corte
Schnittwiderstand
presión
de
corte
Schnittdruck
presión
de
ensayo
Prüfungsdruck
presión
de
generación
druck im entwickler
presión
de
laminado
Aufwalzdruck
presión
de
oxígeno
Sauerstoffdruck
presión
de
precalentamiento
vorwaermdruck
presión
de
recalcado
stauchdruck
presión
de
retroceso
Rueckfuehrungsdruck
presión del oxígeno
de
calentamiento
Heizsauerstoffdruck
presión específica
de
corte
spezifischer Schnittdruck
presión máxima
de
alimentación
hoechster flaschendruck
presión mínima
de
contacto
kontaktdruck
presión total
de
corte
Gesamtschnittkraft
presión total
de
corte
Schnittdruckresultierende
presión total
de
corte
resultierender Schnittdruck
presión total
de
corte
Zerspankraft
presión total
de
corte
Gesamtschnittdruck
producto
de
aportación de muy bajo límite elástico
Verbrauchsstahl mit sehr niedriger Streckgrenze
producto
de
corrosión
Korrosionsprodukt
producto
de
moldeado por inyección
Spritzgussstoff
producto
de
seccion irregular
Profil mit ungleichmaessigem Querschnitt
producto mineral
de
unión
Dichtungsbaustoff
producto obtenido por procesos
de
pulvimetalurgia
nach pulvermetallurgischen Verfahren hergestelltes Erzeugnis
propiedad
de
embutición
tiefziehbar
propiedad
de
interfaz
Eigenschaft der Grenzfläche
propiedad
de
rotura por termofluencia
Kriechbrucheigenschaft
propiedad
de
tenacidad
Zähigkeitseigenschaft
propiedades
de
fluencia
Kriechverhalten
propiedades
de
fluencia
Kriecheigenschaften
proporción
de
consumo
mischungsverhaeltnis
proyecto
de
sinergia infiltración-corrosión
Vorhaben über Kriech/Korrosion-Synergie
puntos
de
soldeo
schweisslinse
punzón
de
estampado
Praegestempel
punzón
de
estampado
Pfaffen
punzón
de
recalcar
Stößelgesenk
punzón
de
recalcar
Stauchstempel
pérdida
de
ácido por arrastre
Saeureverlust durch Ausschleppen
pérdidas por corrientes
de
Foucault
Wirbelstromverluste
reactancia
de
cortocircuito
Kurzschlussreaktanz
reactancia
de
regulación de soldeo
induktiver schweisswiderstand
reactancia
de
regulación de soldeo
induktiver schweissstrom-regulierwiderstand
recocido con disminución del contenido
de
carbono
Tempern
recocido
de
ablandamiento
Spannungsfreiglühen
recocido
de
difusión
Homogenisieren
recocido
de
difusión
Diffusionsglühen
recocido
de
estabilización
Stabilisierungsglühen
recocido
de
normalización
Normalglühen
recocido
de
perlitización
Perlitisieren
recocido
de
precipitación
Aushärtungsglühung
recocido
de
relajación de tensiones
Relaxation
recocido
de
solubilización
Lösungsglühen
rectificadora
de
pantógrafo
Schleifmaschine mit Pantograph
rectificadora
de
perfil
Profilschleifmaschine
referencia
de
centrado
Steuermarke
referencia
de
cierre de cajas
Zulegemarke
regla
de
enrase
Abstreicheisen
regla
de
medida
Maβstab
regla
de
medida
Lineal
reglas
de
crecimiento
WachstumsgeZetze
reglas
de
crecimiento
Kinetik der Schichtbildung
rendimiento
de
corte
Schnittleistung
rendimiento
de
corte por unidad de tiempo
Schnittleistung in der Zeiteinheit
rendimiento
de
corte por unidad de tiempo
Schnittleistung
rendimiento
de
esmaltado
Emaillierbarkeit
rendimiento
de
virutas
Zerspanungsmenge
rendimiento
de
virutas
Spanleistung
rendimiento
de
virutas
Spanausbringung
rendimiento
de
virutas por unidad de tiempo
Zerspanungsfluss
rendimiento
de
virutas por unidad de tiempo
Zerspanungsleistung
rendimiento
de
virutas por unidad de tiempo
Spanleistung
rendimiento
de
virutas por unidad de tiempo
Spanmengenleistung
rendimiento
de
virutas por unidad de tiempo
Spanausbringung in der Zeiteinheit
rendimiento del proceso
de
desgaste
Verschleissdurchsatzmenge
rendimiento por superficie
de
solera
Herdflächenleistung
repartidor
de
carga
Zwischenpfanne
revestimiento
de
flejes
Coating von Brandstahl
revestimiento
de
materia plástica
Kunststoffbeschichtung
revestimiento
de
polvo aislante
provisorisches Zulegen der Form
revestimiento
de
polvo aislante
Prüfen der Form durch nochmaliges Einlegen des Modells
revestimiento
de
rutilo
titansaure Umhuellung,eine duennfluessige Schlacke bildend
revestimiento
de
rutilo
titansaure Umhuellung,eine zaehfluessige Schlacke bildend
revestimiento térmico
de
barrera
Wärmesperrenbeschichtung
reóstato
de
regulación
schweisswiderstand
reóstato
de
regulación
schweissstrom-regulierwiderstand
rosario
de
sopladuras
Blasenkranz
rotura
de
fatiga
Ermuedungsbruch
rotura
de
fatiga
Dauerbruch
rotura
de
grano
Kornzerfall
rotura
de
grano fino
feinkoerniger Bruch
sala
de
instalaciones hidráulicas
Hydraulikraum
sala
de
soplantes
Geblaesehaus
salida
de
aire
Luftkanal
salida
de
aire
Entlueftungsnut
salida
de
virutas
Späneabfluss
salida
de
virutas
Spanabfluss
segregación
de
rechupe
Seigerung des Schwundkegels
seguridad
de
contacto
Kontaktsicherung
silicato
de
etilo
Äthylsilicat
silicofluoruro
de
magnesio
Silicium-Magnesiumfluorid
soldador
de
cobre con avance del hilo de aportación incorporado
Loetkolben mit mechanisierter Zufuehrung des Loetdrahtes
soldador
de
máquina
Maschinenschweisser
soldador
de
máquina
Bedienungsmann
einer Schweissmaschine
soldadura bajo atmósfera
de
argón
Argonarc-Schweißen
soldadura bajo atmósfera
de
argón
Argon-Arc-Schweißen
soldadura con anillo
de
soporte soldado
Schweissnaht mit Einlegering
soldadura con haz
de
energía
Leistungsstrahlschweißen
soldadura con placa
de
soporte soldada
Schweissnaht mit verschweisster Unterlage
soldadura con placa
de
soporte soldada
Schweissnaht mit angeschweisster Unterlage
soldadura con separación
de
bordes
Stoss mit Spiel
soldadura con separación
de
bordes
Schweissen mit Spalt
soldadura con separación
de
bordes
Stoss mit Luft
soldadura con separación
de
bordes
Fuge mit Stegabstand
soldadura cóncava
de
rincón
konkave Kehlnaht
soldadura cóncava
de
rincón
Hohl-Kehlnaht
soldadura
de
aportación
Auftragsschweißung
soldadura
de
cordón convexo
Vollkehlnaht
soldadura
de
costado
Widerstandsabschmelzschweißung
soldadura
de
ensayo
Probeschweißung
soldadura
de
esquina
aeussere Kehlnaht
soldadura
de
esquina
Ecknaht
soldadura
de
plomo
Bleilot
soldadura
de
ranura
Schlitznaht
soldadura
de
recargue
Auftragsschweissung
soldadura
de
recargue
Aufschweissen
soldadura
de
refuerzo
Gegennaht
soldadura
de
reparacion
Reparaturschweissung
soldadura
de
reparación
Auftragsschweissen
soldadura
de
reparación
Panzern
durch Schweissen
soldadura
de
reparación
Reparaturschweissung
soldadura
de
reparación
Aufschweissen
soldadura
de
solape
Ueberlappnaht
soldadura
de
tapón
Lochschweissung
soldadura
de
tapón
Profenschweissung
soldadura
de
tapón
Lochnaht
soldadura
de
ángulo con chaflán
D:Hehlnaht mit Fugenvorbereitung A:versenkte Kehlnaht.CH:Kehlnaht mit Kantenvorbereitung
soldadura
de
ángulo convexo
Woelb-Kehlnaht
soldadura
de
ángulo convexo
konvexe Kehlnaht
soldadura
de
ángulo convexo
Vollkehlnaht
soldadura
de
ángulo de cordón plano
gerade Kehlnaht
soldadura
de
ángulo de cordón plano
Flach-Kehlnaht
soldadura
de
ángulo hundida
abgesackte Kehlnaht
soldadura por arco
de
tungsteno
Wolfram-Inertgas-Schweißen
soldadura por arco
de
tungsteno
WIG-Schweißen
soldaduras
de
resistencia por puntos
Punktschweissnähte
soldaduras
de
union
Verbindungsschweissnaht
solera
de
magnesita
Magnesitmasseherd
solidificación
de
granos de superficie
Erstarrung der Gusshautkristalle
soltado
de
machos
Losstoβen
solucion
de
ensayo
Pruefloesung
solucion
de
ensayo
Probenloesung
solución
de
cola
Leimloesung
solución
de
decapado
Beizmittel
sopladora
de
cartucho de arena
kleine Kernblasmaschine
sopladora
de
cáscaras
Maskenblasmaschine
sopladora
de
machos
Kernblasmaschine
sopladora
de
machos por descargas
Kernschieβmaschine
sulfonato
de
lignina
Ligninsulfonat
sulfuro
de
hierro
Schwefeleisen
tolerancia
de
calibracion
Massgenauigkeitsklasse
tolerancia
de
circularidad
zulaessige Unrundheit
tolerancia
de
diametro
Durchmessertoleranz
tolerancia
de
escuadrado
die Abweichung von der rechtwinkligkeit
tolerancia
de
escuadrado
zulaessige Abweichung von der Rechtwinkligkeit
tolerancia
de
forma
Formtoleranz
tolerancia
de
forma de una superficie
Formtoleranz einer Oberfläche
tolerancia
de
mecanizado y tolerancia de forma
zulaessige Massabweichung bei der Bearbeitung und zulaessige Formabweichung
tolerancia
de
ovalidad
zulaessige Unrundheit
tolerancia
de
precision
Praezisionsabweichung
tolerancia
de
rectitud
zulaessige Abweichung von der Geradheit
tolerancias
de
forma y posición
Form-und Lagetoleranzen
tolva
de
introducción de carburo
karbideinwurftrichter
tolva
de
introducción de carburo
karbideinfalltrichter
trazo
de
paso de corrientes de fuga
en un aislante
Kriechspur
tren
de
acabado continuo
Kontifertigstraße
tren
de
laminado Assel
Assel-Walzwerk
tren
de
laminado de líneas múltiples
mehradrige Strasse
tren
de
laminador
Walzenstrasse
triseleniuro
de
arsénico
Arsentriselenid
tubo
de
acero
Stahlrohr
tubo
de
acero de alta resistencia
Hochdruckstahlrohr
tubo
de
acero sin soldadura
nahtloses Stahlrohr
tubo
de
bajada
Fallrohr
tubo
de
colada
Gießrohr
tubo
de
fundición
gusseisernes Rohr
tubo
de
mezcla
Mischrohr
tubo
de
salida de gases
Zentralrohr
tubo del oxígeno
de
corte
Schneidsauerstoffrohr
tubo dosificador
de
polvo
Pulver-Dosierrohr
tuerca
de
aletas
Flügelmutter
tuerca
de
mariposa
Lappenschraube
tuerca
de
mariposa
Flügelmutter
tuerca
de
palomilla
Fingermutter
tuerca
de
palomilla
Flügelmutter
unidad
de
funcionamiento
Funktionseinschub
unidad
de
inspección
Pruefeinheit
unidad
de
recambio rápido de lingoteras
Schnellwechselstand
unidad
de
recambio rápido de lingoteras
Schnellwechseleinrichtung
virador
de
forja
Wendegehaenge
émbolo
de
basculamiento
Kippzylinder
Showing first 500 phrases
Get short URL
