| Spanish | German |
| achicoria de café | Wurzelzichorie (Cichorium intybus var.sativum) |
| achicoria de café | Kaffeezichorie (Cichorium intybus var.sativum) |
| agua de absorción | absorbiertes Wasser |
| agua de cocimiento | Brauwasser |
| agua de consumo | Verbrauchswasser |
| agua de drenaje | Sickersaft |
| agua de drenaje | Mistwasser |
| agua de drenaje | Auswaschung |
| agua de drenaje | Abschwemmung |
| agua de estiércol | Sickersaft |
| agua de estiércol | Jaucheflüssigkeit |
| agua de imbibición | Imbibitionswasser |
| agua de imbibición | Saugwasser |
| agua de imbibición | Aufsaugungswasser |
| agua de lavado | Nachguesse |
| agua de lavado del bagazo | Ueberschwaenzwasser |
| agua de lavado evaporada | Destillationsrückstände |
| agua de manantial | Quellwasser |
| agua de remojo | Maisquellwasser |
| agua de remojo | Gersten-Weichwasser |
| agua de vegetación | Fruchtwasser |
| amarre de cadena | Anbindekette |
| aplicador de aminíaco líquido | Gerät zur Flüssigammoniakdüngung |
| aplicador de amoníaco | Ammoniak-Düngergerät |
| aplicador de herbicidas | Hackmaschine mit Herbizidverteiler |
| aplicador de insecticidas | Insektizidzerstäuber |
| aplicador de productos químicos | Hackmaschine mit Herbizidverteiler |
| aplicador de purín | Jauchedrill |
| balancín de enganche | Eggenzugbalken |
| barco de vigilancia | Fischereiaufsichtsschiff |
| barrena de crecimientos | Zuwachsbohrer |
| berza de Saboya | Wirsingkohl |
| bálsamo de Canadá | Kanadabalsam |
| bálsamo de Copaiba | Kopaibabaum (Copaifera officinalis) |
| bálsamo de copaila | Kopaivabalsam |
| bálsamo de Judea | Mekkabalsam |
| bálsamo de Tolú | Tolubalsambaum (Myroxylon toluifera, Toluifera balsamum) |
| báscula de leche | Milchwaage |
| cabeza de cardo | Bluetenkopf der Kardendistel (Dipsacus sativus) |
| cabeza de familia | Familienvorstand |
| cabeza de ganado | Stück Vieh |
| cabeza de relleno | Verschlußeinheit |
| cabeza de sierra | Messerkopf |
| cabeza esquiladora de patas de perro | Scherkopf für Hundepfoten |
| cabezal de recogida | Maisgebiss |
| cabezal de volteo | Pflugkopf |
| cabezas de ganado | Viehstück |
| cabezas de ganado | Stück Vieh |
| calentamiento de invernaderos | Treibhauserwärmung |
| calentamiento de invernaderos | Gewächshausheizung |
| calibrador de corteza | Rindenstärkenmesser |
| calidad de conservación | Haltbarkeit |
| calidad de estación | Standortsgüte |
| calidad de referencia | Bezugsqualität |
| carne de animales de caza de cría | Fleisch von in Zuchtbetrieben gehaltenen Wildtieren |
| carne de animales sacrificados | Schlachtfleisch |
| carne de ave deshuesada | Geflügelfleisch ohne Knochen |
| carne de aves de corral | Geflügelfleisch |
| carne de aves de corral congelada | gefrorenes Geflügelfleisch |
| carne de aves de corral envasada | Geflügelfleisch in Fertigpackungen |
| carne de aves de corral no envasada | Geflügelfleisch,nicht in Fertigpackungen |
| carne de aves de corral ultracongelada | tiefgefrorenes Geflügelfleisch |
| carne de bovino | Rindfleisch |
| carne de buena calidad | taugliches Fleisch |
| carne de caballo | Pferdefleisch |
| carne de caprino | Ziegenfleisch |
| carne de carnero | Hammelfleisch |
| carne de cerdo | Schweinefleisch |
| carne de cordero cebado | Mastlammfleisch |
| carne de cordero lechal | Milchlammfleisch |
| carne de intervención | Interventionsfleisch |
| carne de intervención deshuesada | entbeintes Interventionsfleisch |
| carne de lata | Dosenfleisch |
| carne de lata | Fleischkonserven |
| carne de lata | Büchsenfleisch |
| carne de oveja | Schaffleisch |
| carne de ovino | Schaffleisch |
| carne de porcino | Schweinefleisch |
| carne de vacuno | Rindfleisch |
| carne de vacuno de alta calidad | Qualitätsrindfleisch |
| carne de volarería | Geflügelfleisch |
| carne de volatería | Geflügelfleisch |
| cecina de cerdo | Schweinedörrfleisch |
| cerezo de Jamaica | Barbadoskirsche (Malpighia glabra) |
| cerezo de Mahoma | Steinweichsel (Prunus mahaleb) |
| cerezo de Santa Lucía | Steinweichsel (Prunus mahaleb) |
| certificaron de semillas | Saatgutanerkennung |
| certificaron de semillas | Saatenanerkennung |
| colector de aire | Sammler |
| colector de deyecciones líquidas | Sickersaftrinne |
| colector de deyecciones líquidas | Jaucherinne |
| colector de dos elementos | zweiteiliger Fangrahmen |
| colector de fruta | Obstpflücker |
| concentración de explotaciones | Zusammenlegung von Betrieben |
| concentración de explotaciones | Betriebsfusion |
| concentración de gotas | Tröpfchenkonzentration |
| concentración de incendios | Waldbrandanhäufung |
| concentración de incendios | Waldbrandhäufigkeit |
| concentración de incendios | Feuerballung |
| consumo adecuado de agua | nutzbringender Wasserverbrauch |
| consumo de alimentos | Futteraufnahme |
| consumo de alimentos frescos | Frischverbrauch |
| consumo de comida fresca | Frischverbrauch |
| consumo de forraje | Futteraufnahme |
| consumo de pienso | Futterverbrauch |
| consumo de pienso | Futteraufnahme |
| consumo de productos agrarios | Verbrauch landwirtschaftlicher Erzeugnisse |
| consumo de productos alimenticios | Nahrungsmittelverbrauch |
| contador de pacas | Ballenzähler |
| couche de semis | Saatbett |
| cuello de agarre | Drahtseilklemme |
| cuello de cisne | Schwanenhals |
| cuello de cisne | Bogenteil |
| cuello de remolacha | Rübenkopf |
| cuenca de recepción | Einzugsgebiet |
| cuenta de agua | Wasserkonto |
| cuerda de China | China Kord |
| cuerda de fondo | Sperreep |
| cuerda de heno | Heustrang |
| cuerda de plantación | Spanndraht |
| cuerda de plantar | Pflanzkette |
| cuidador de ganado | Tierpfleger |
| daño causado por animales de caza | Wildverdiß |
| daño causado por animales de caza | Wildschaden |
| daños de pulverización | Spritzschaden |
| daños de viento | Windwurfholz |
| daños de viento | Windbruch |
| declaración de arranque | Rodungserklärung |
| declaración de competencias | Erklärung zu den Zuständigkeiten |
| declaración de cosecha | Mitteilung der Ernte |
| declaración de cosecha | Erntemeldung |
| declaración de cosechas y existencias | Meldung der Ernteerträge und Bestände |
| declaración de cosechas y existencias | Ernte- und Bestandsmeldung |
| declaración de cultivo | Anbauerklärung |
| declaración de cuotas | Quotenbescheinigung |
| declaración de exportación | Ausfuhrmeldung |
| declaración de producción | Erzeugungsmeldung |
| denuncia de rescisión de arrendamiento | Kündigungsbescheid |
| Departemento de Montes | Hauptabteilung für Forstwirtschaft |
| derecho a cuotas de producción | Anspruch auf eine Quote |
| derecho de aguas | Wasserrecht |
| derecho de monta | Deckgebühr |
| derecho de nueva plantación | Neuanpflanzungsrecht |
| derecho de nueva plantación | Neupflanzungsrecht |
| derecho de opción sobre una tierra | Optionsrecht auf ein Land |
| derecho de pastaje | Hutungsrecht |
| derecho de plantación de nueva creación | neugeschaffenes Pflanzungsrecht |
| derecho de propiedad | Eigentumsrecht |
| derecho de protección de especies | Sortenschutzrecht |
| derecho de replantación | Recht auf Wiederbepflanzung |
| derecho de replantación de superficies vitícolas | Wiederbepflanzungsrecht für Weinbauflächen |
| derecho de replantación por transferencia | Anspruch auf Wiederbepflanzung durch Übertragung |
| derecho de tránsito | Transitzoll |
| derecho de tránsito | Durchfuhrzoll |
| derechos de inscripción | Einschreibegebühr |
| derechos de monta | Deckgeld |
| derechos de pesca mutuos | gegenseitige Fangmöglichkeiten |
| derechos de pesca recíprocos | gegenseitige Fischereirechte |
| derechos de regadío | Wasserrecht |
| derechos de uso | Nutzungsrecht |
| derechos de utilización | Nutzungsrecht |
| derivación de aire | Luftstromabzweigung |
| desnatadora de tambor | Milchschleudertrommel |
| desnatadora de trípode | Milchzentrifuge auf Gestell |
| deyecciones de aves | Geflügelmist |
| deyecciones de gallina | Geflügelmist |
| deyecciones de gallinas | Geflügelmist |
| dilución alcohólica de origen vitivinícola | verdünnter Alkohol aus Erzeugnissen der Weinrebe |
| engorde de carneros | Hammelmast |
| engorde de cerdos | Schweinemast |
| engorde de corderos | Lämmermast |
| engorde de gamo | Damtiermast |
| engorde de patipollos | Jungentenmast |
| engorde de pavos | Putenmast |
| engorde de terneros | Kälbermast |
| engrasado de cueros | Einfetten von Leder |
| espacios de servicio | Wirtschaftsräume |
| espatas de maíz | Maislieschen |
| espiga de cereales | Rispe von Getreide |
| espiga de cereales | Kolbe von Getreide |
| espiga de cereales | Aehre von Getreide |
| esterilización de invernaderos | Entkeimung von Treibhäusern |
| esterilización de superficie | Flaechendaempfung |
| exigencias de abonado | Düngerbedarf |
| extraccion de polvo | Entstauben |
| extracción de cepas viejas | Roden alter Rebstöcke |
| extracción de color | Auslaugung des Farbstoffs |
| extracción de miel | Honig schleudern |
| extracción de mucílagos | Entschleimung |
| extracción de nitrógeno | Stickstoffentzug |
| extracción de pipas o huesos | Entsteinen |
| extracción de polvo | Entstauben |
| extracción de tocones | Stubbenausreißen |
| extracción de tocones | Stockausreißen |
| extracción de tocones | Baumstumpfausreißen |
| fluctuaciones de temporada | saisonale Schwankungen |
| folio de inscripción | Anmeldeschein |
| fondear a barbas de gato | vermooren |
| gelatina de frutas | Fruchtgelee |
| granilla de uva | Traubenkern |
| granja de cría de polluelos | Kükenaufzuchtstation |
| granja de cría de polluelos | Kükenaufzuchtbetrieb |
| granja de engorde | Mastbetrieb |
| granja de multiplicación | Zuchtbetrieb |
| granja de multiplicación | Vermehrungsbetrieb |
| granja de patos | Entenfarm |
| granja de pavos | Putenfarm |
| granja de peces | Anlage für Aquakulturerzeugnisse |
| granja de peletería | Pelztierfarm |
| granja de piscicultura | Anlage für Aquakulturerzeugnisse |
| granja de pollos | Geflügelfarm |
| granja de selección | Zuchtbetrieb |
| granja de selección de pollos | Hühnerzüchtungsbetrieb |
| herbicida de contacto | Kontaktherbizid |
| incinerador de a bordo | Verbrennungsanlage an Bord |
| incinerador de sarmientos | Rebholzverbrenner |
| injertadora de asiento | Freilandveredelungsmaschine |
| islote de riego | Benetzungsfläche |
| judía aterciopelada de Florida | Samtbohne (Mucuna deeringiana, Stizolobium deeringianum) |
| judía de España | Feuerbohne (Phaseolus coccineus, Phaseolus multiflorus) |
| juego de cántaras | Milchkannensatz |
| juego de discos | Scheibengruppe |
| manuditos de ave | Geflügelinnereien |
| manudos de ave | Geflügelinnereien |
| maquinaria de manutención | Fördermittel |
| maquinaria de refrigeración | Kühlmaschinenanlage |
| maquinaria de transporte | Transportmittel |
| maquinaria de ventilación | Lüftungsanlage |
| molino de aceite | Ölmühle |
| molino de aceitunas | Olivenmühle |
| molino de caña | Rohrzuckerfabrik |
| molino de cereales | Getreidemühle |
| molino de cilindros | Walzenmuehle |
| molino de cilindros | Walzen-Schrotmühle |
| molino de cilindros | Riffelwalzenstuhl |
| molino de discos horizontales | Horizontal-Schrotmühle |
| molino de discos verticales | Vertikal-Schrotmühle |
| molino de granos | Mahlmühle |
| molino de granos | Getreidemühle |
| molino de harina | Mahlmühle |
| molino de harina | Mehlmuehle |
| molino de impacto | Schlagmühle |
| molino de malta húmeda | Nassschrotmuehle |
| molino de martillos | Hammermühle |
| molino de percusión | Schlagmühle |
| molino de percusión centrífugo | Strahlmühle |
| molino de piedras | Kollergang für Oliven |
| molino de piensos | Schrotmühle |
| molino de proyección | Strahlmühle |
| molino de rodillos | Walzen-Schrotmühle |
| molino harinero de agua | Getreidewassermuehle |
| molino mezclador de alimentos | kombinierter Trocken- und Nassmuser |
| mondaduras de legumbres | Gemüseschalen |
| mullimiento del surco de cava | Lockern der Spaten-Furche |
| mutualidad de crédito | Raiffeisenkasse |
| papel de fumar | Zigarettenpapier |
| pata de gallina | Fünffingerkraut (Potentilla reptans) |
| pata de gallina | kriechendes Fingerkraut (Potentilla reptans) |
| pata de león | Frauenmantel (Alchemilla vulgaris) |
| peligro de incendio | Waldbrandgefahr |
| peligro de incendio | Feuersgefahr |
| pieza de derivación | Abzweigungstück |
| pieza de derivación con llave de paso | Abzweigung mit Absperrschieber |
| pieza de mano | Handstück |
| pieza de reducción | Reduzierstück |
| pieza de roda | Balkenvorsteven |
| pieza de tubo | Rohrstück |
| piezas de unión de ajuste y sustentación | Verbindungsstabilitäts- und Stuetzteile |
| plantación de chopos | Pappelbestand |
| plantación de chopos | Pappelanlage |
| plantación de césped | Begrünung |
| plantación de cítricos | Zitrusanlage |
| plantación de ensayo | Versuchspflanzung |
| plantación de marras | Auspflanzung |
| plantación de marras y calveros | Ausbesserung von Naturverjüngung |
| plantación de marras y calveros | Lückenpflanzung |
| plantación de marras y calveros | Ausbesserung |
| plantación de mejora | Anreicherungspflanzung |
| plantación de mimbreras | Weidenanlage |
| plantación de mimbreras | Korbweidenanlage |
| plantación de papas | Kartoffelbestellung |
| plantación de patatas | Kartoffelbestellung |
| plantación de tubérculos | Knollenbestellung |
| plantación de árboles de navidad | Weihnachtsbaumkultur |
| poroto de manteca | Mondbohne (Haseolus lunatus) |
| poroto de manteca | Limabohne (Haseolus lunatus) |
| porqueriza de reproducción | Zuchtschweinestall |
| producto de acción interna | innertherapeutisches Mittel |
| producto de almidonería | Erzeugnis der Stärkefabrikation |
| producto de avicultura | Geflügelerzeugnis |
| producto de base | Grunderzeugnis |
| producto de cacao | Kakaoerzeugnis |
| producto de calidad | Qualitätserzeugnis |
| producto de calidad | Qualitätsprodukt |
| producto de corta | Hiebsergebnis |
| producto de corta | Hiebsertrag |
| producto de corta | Hiebsanfall |
| producto de marca | Markenartikel |
| producto de patatas | Kartoffelerzeugnis |
| producto de primera elaboración | Erstverarbeitungserzeugnis |
| producto de segunda elaboración | Erzeugnis der zweiten Verarbeitungsstufe |
| producto de segunda transformación | Zweitverarbeitungserzeugnis |
| producto de segunda transformación | Erzeugnis der zweiten Verarbeitungsstufe |
| producto derivado de aves de corral | Geflügelerzeugnis |
| producto fresco de pollo | frisches Geflügelerzeugnis |
| Producto National Bruto a precio de coste | Bruttosozialprodukt zu Faktorkosten |
| producto precocinado de pescado | Fischfertiggericht |
| productos alimenticios de escaso o reducido valor energético | bilanzierte Diäten |
| productos de cacao | Kakaoerzeugnis |
| productos de cola | Nachlauf |
| productos de molinería | Mühlenprodukte |
| productos de panadería fina, pastelería y galletería | feine Backwaren |
| productos de pastelería | Backwaren |
| productos de pastelería | Konditoreiwaren |
| productos derivados de yema | Eigelbpräparat |
| productos lácteos y huevos de aves | Milch,Milcherzeugnisse und Vogelseier |
| productos recubiertos de chocolate | die mit Schokolade ueberzogen sind |
| productos recubiertos de chocolate | Waren |
| propiedad de tierras | Grundeigentum |
| propiedad de tierras | Grundbesitz |
| propiedades de cultivo | Bearbeitungsfähigkeit |
| proyecto de acuicultura | Aquakulturvorhaben |
| proyecto de plantación | Pflanzungseinteilung |
| proyecto de plantación | Anbauplan |
| pérdida de agua | Feuchtigkeitsverlust |
| pérdida de animales por causa de canibalismo | Tierverlust durch Kannibalismus |
| pérdida de bases | Entbasung |
| pérdida de calidad | Qualitaetsverlust |
| pérdida de cerveza | Bierschwand |
| pérdida de elementos fertilizantes | Nährstoffverlust |
| pérdida de granos | Körnerverlust |
| pérdida de grasa | Fettverlust |
| pérdida de horas laborales | Arbeitsausfall |
| pérdida de humedad | Feuchtigkeitsverlust |
| pérdida de nitrógeno | Stickstoffverlust |
| pérdida de peso | Gewichtsverlust |
| pérdida de peso total | Decalo |
| pérdida de peso total | Schwund |
| pérdida de producción | Ertragsausfall |
| pérdida de rendimiento | Ertragsausfall |
| pérdida de semillas | Samenausfall |
| pérdida de sustancias nutritivas | Nährstoffverlust |
| pérdida de tierras de cultivo | Kulturlandverlust |
| pérdidas de recría | Aufzuchtverluste |
| redil de colección | Sammelpferch |
| redil de ovejas | Schafhürde |
| redil de ovejas | Schafspferch |
| redil de ovejas | Pferch |
| redil de ovejas | Hürde |
| regla de cubicación | Flächenmessstab |
| regla de Gautier | Regel von Gauthier |
| regla de Halphen | Regel von Halphen |
| regla de medida | Messstab |
| regla de muescas | Pflanzlatte |
| regla de Roos | Regel von Roos |
| regla decimal de Scribner | Scribner-Dezimal-C-Maß |
| reglas de Blarez | Regeln von Blarez |
| reglas de clasificación | Sortierungsanweisung |
| reglas de clasificación por defecto | Holzsortierung |
| reglas de clasificación por defecto | Grundeinstufung |
| reglas de clasificación por despiece | Sortierung des Schnittholzes |
| rendimiento de crianza | Aufzuchtleistung |
| rendimiento de crianza | Zuchtleistung |
| rendimiento de engorde | Mastleistung |
| rendimiento de huevos | Eierleistung |
| rendimiento de miel | Honigertrag |
| rendimiento de puesta | Legeleistung |
| rendimiento de puesta | Eierleistung |
| rendimiento de referencia | Referenzertrag |
| rendimiento de regadío | Erträge für bewässerte Böden |
| rendimiento de tracción | Zugleistung |
| rendimiento del consumo absoluto de agua | Nutzwasserverbrauchseffekt |
| rendimiento del árbol de leva | Zapfwellenleistung |
| riego con agua de avenidas | Bewaesserung unter Verwendung des Hochwasserabflusses |
| riego con elevación de aguas | Bewässerung durch Wasserheber |
| riego de cuencas | Berieselung in Mulden |
| riego de inundación por avenidas | stossweise Bewaesserung |
| riego de medio volumen | Mittelstarkberegnung |
| riego de otoño | Herbstbewaesserung |
| riego de otoño | Abschlussbewaesserung |
| riego de preparación | vorbereitende Bewaesserung |
| riego de superficie | Oberflächenbewässerung |
| riego de superficie | Berieselung |
| riego de viñedos | Bewaesserung unter Reben |
| riego por desviación de aguas de avenidas | Schwallbewaesserung |
| riego por surcos de contorno | Furchenbewässerung parallel zu den Höhenlinien |
| riego por surcos de gran longitud | Laengsfurchenberieselung |
| riego temprano de primavera | Bewaesserung im zeitigen Fruehjahr |
| rotura de granos | Körnerbruch |
| ruedecilla de control | Zackenrad |
| rulo de forraje | Rollbund |
| rulo de madera | Holzwalze |
| sector de cereales alternativos | Sektor der alternativen Getreidearten |
| sector de desplazamiento lateral | Abschnitt der seitlichen Verstellung |
| sector de incendio | Feuersektor |
| sector de medios de producción | Inputsektor |
| siembra de arranque | Vorstufensaatgut |
| siembra de asiento | Freilandsaat |
| siembra de cereales | Getreidesaat |
| siembra de césped | Rasenaussaat |
| siembra de césped | Rasenansaat |
| siembra de césped | Grasaussaat |
| siembra de estío | Sommersaat |
| siembra de levaduras | Edelhefezusatz |
| siembra de otoño | Herbstsaat |
| siembra de otoño | Herbstbestellung |
| siembra de patatas | Kartoffelbestellung |
| siembra de precisión | Einzelkornsaat |
| siembra de precisión | Präzisionssaat |
| siembra de precisión | Gleichstandsaat |
| siembra de primavera | Frühjahrssaat |
| siembra de verano | Sommersaat |
| subasta de ganado | Viehversteigerung |
| test de preferencia | Vorzugstest |
| test de Student | Student-test |
| tinglado de ordeño | Melkstand |
| trailla de estiércol | Dungschieber |
| trazado de caminos | Wegeführung |
| trazado de surcos | Spurführung |
| trazado de surcos | Reihenzieher |
| traílla de dos vías | Zweiwegschieber |
| traílla de estiércol | Anbau-Dungschieber |
| traílla de tracción mecánica | Erdschaufel für Schlepperzug |
| troza de sierra | Sägeblock |
| troza de trepa | Zwiesel |
| trozo de pasta | Wirkling |
| trozo de pasta | Teigstück |
| trozo de vena | Rippenteil |
| tubería de achique | Bilgeleitung |
| tubería de aspiración | Saugleitung |
| tubería de cemento | Dränrohr aus Zement |
| tubería de lastrado | Ballastleitung |
| tubería de mosto | Mostschläuche |
| tubería de mosto | Maischenschlauch |
| tubería de mosto | Mostschlauch |
| tubería de mosto | Maischeschläuche |
| tubería de plástico | Dränrohr aus Kunststoff |
| tubería de plástico | Kunststoffleitung |
| tubería de presión | Druckleitung |
| tubería de rebose | Überlaufleitung |
| tubería de riego sobre ruedas | rollende Fluegelanlage |
| tubería de riego sobre ruedas | rollende Beregnungsanlage |
| tubería de sentina | Lenzleitung |
| tubería de sentina | Bilgeleitung |
| tubería de vacío | Vakuumleitung |
| tubería de vino | Weinschlauch |
| tubería de vino | Weinschläuche |
| tubo canal de refrigeración | Kühlschacht |
| tubo de acoplamiento rápido | Schnellkupplungsrohr |
| tubo de aire | Entlüftungsrohr |
| tubo de arcilla | Tonröhre |
| tubo de arcilla | Tonrohr |
| tubo de aspiración | Saugschlauch |
| tubo de aspiración con alcachofa | Saugleitung mit Saugkorb |
| tubo de caída | Saatleitungsrohr |
| tubo de caída | Fallrohr |
| tubo de caída | Fallrinne |
| tubo de caída del grano | Saatleitungsrohr |
| tubo de caída oblicuo | gekrümmte Saatleitung |
| tubo de desahogo | Rückflussleitung |
| tubo de descarga | Auswurfschacht |
| tubo de descarga | Saatleitungsrohr |
| tubo de distribución de oxígeno | Sauerstoffverteilerschlauch |
| tubo de embudos | Trichterrohr |
| tubo de inmersión | Hundskopf |
| tubo de inmersión | Anstichrohr |
| tubo de inspección | Schauglas |
| tubo de inspección | Plexiglasrohr |
| tubo de irrigación | Rieselrohr |
| tubo de localización | Hohlscharrohr |
| tubo de papel sin tabaco | Zigarettenhülse |
| tubo de papel sin tabaco | Zigarettenhuelse |
| tubo de rebosamiento | Überlaufrohr |
| tubo de rebosamiento | Überlaufleitung |
| tubo de rebose | Rückflussleitung |
| tubo de recirculación | Rücksaugleitung |
| tubo de reducción | Übergangsstück |
| tubo de reducción | Reduzierstück |
| tubo de retorno de líquido impulsado | Rücksaugleitung |
| tubo de retorno del líquido | Rücklaufleitung |
| tubo de retorno del líquido | Rückflussleitung |
| tubo de trasiego | Umfüllungsschlauch |
| tubo de trasvase | Umfüllungsschlauch |
| tubo indicador de nivel | Füllstandsglas |
| tubo indicador de nivel | Flüssigkeitsstandglas |
| ténica de trabajo | Arbeitstechnik |
| umbral absoluto de preferencia | absolute Präferenzschwelle |
| umbral de intervención | Eingriffsschwelle |
| umbral de producción | Produktionsschwelle |
| umbral de tratamiento | Bekämpfungsschwelle |
| umbral diferencial de preferencia | Unterscheidungspräferenzschwelle |
| xilano de abedul | Birkenholz-Xylan |
| xilano de madera de abedul | Birkenholz-Xylan |
| zanahorias, nabos, remolacha de ensalada, salsifíes, apionabos | Karotten und Speisemöhren, Speiserüben, Rote Rüben, Schwarzwurzeln, Knollensellerie |
| zanja de deslinde | Grenzgraben |
| zanja de drenaje | Entwässerungsgraben |
| zanja de irrigación | Bewässerungsgraben |
| zanjas de doble uso | Mehrzweckgraeben |
| zanjas de parcela | Mulde |
| zanjas de parcela | Feldgraben |
