| Subject | Spanish | German |
| antenn. | alineación de cámara | Kamerazentrierung |
| comp., MS | API de Captura de cámara | Kameraaufnahme-API |
| industr., construct., met. | arco de cámara | Schlitzbogen |
| chem. | armario de desecación con una cámara | Kammertrockner |
| chem. | armario de desecación con varias cámaras | Trockenschrank mit mehreren Trockenkammern |
| IMF. | banco afiliado a una cámara de compensación | Clearing-Bank |
| IMF. | banco afiliado a una cámara de compensación | Verrechnungsbank |
| earth.sc., mech.eng. | bomba horizontal de camara partida | Pumpe in horizontal geteilter Bauweise |
| agric. | bote salvavidas con cámaras de aire | aufgeblasenes Rettungsboot |
| fin. | camara acorazada | Tresorraum |
| fin. | camara acorazada | Tresoranlagen |
| fin. | camara acorazada | Tresor |
| fin. | camara acorazada | Stahlkammer |
| fin. | camara blindada | Tresor |
| fin. | camara blindada | Tresoranlagen |
| fin. | camara blindada | Tresorraum |
| fin. | camara blindada | Stahlkammer |
| earth.sc., chem. | camara cristalina | Kristallkammer |
| met. | camara de baja presión | Niederdruckkammer |
| agric. | camara de cosecha | Ernteraum |
| nat.sc., agric. | camara de crecimiento | Anwachsraum |
| agric. | camara de cultivo | Kulturraum |
| earth.sc., mech.eng. | camara de flujo | Stroemungsraum |
| earth.sc., mech.eng. | camara de junta | Sperrkammer |
| earth.sc., mech.eng. | camara de junta | Fluessigkeitsschloss |
| tech. | camara de muy alto vacio | Ultrahochvakuumkammer |
| agric., mech.eng. | camara de pre-refrigeracion | Vorkühlraum |
| agric., mech.eng. | camara de pre-refrigeracion | Vorkuehlungsraum |
| agric., mech.eng. | camara de pre-refrigeracion | Vorkuehlraum |
| agric., mech.eng. | camara de pre-refrigeracion | Schnellabkuehlraum |
| industr., construct., chem. | camara de secado de humedad controlada | Trockenkammer mit reguliertem Feuchtigkeitsgehalt |
| fin. | camara de seguridad | Tresorraum |
| fin. | camara de seguridad | Tresoranlagen |
| fin. | camara de seguridad | Stahlkammer |
| fin. | camara de seguridad | Tresor |
| mater.sc. | camara de seguridad | Sicherheitsschleuse |
| earth.sc., mech.eng. | camara de trabajo | Arbeitszelle |
| earth.sc., mech.eng. | camara de trabajo | Arbeitsraumkammer |
| earth.sc., mech.eng. | camara de trabajo | Foerderzelle |
| earth.sc., mech.eng. | camara de trabajo | Foerderraum |
| earth.sc., mech.eng. | camara de trabajo | Foerderkammer |
| earth.sc., mech.eng. | camara de trabajo | Arbeitsraum |
| textile | camara para desborrar | Putzerei |
| agric. | camara para leche | Milchkammer |
| agric. | camara para leche | Milchraum |
| radio | canal de cámara | Kamerakette |
| comp., MS | Captura de cámara | Kameraaufnahme |
| chem. | carga calorífica de la cámara de fuego | Feuerraumwärmebelastung |
| chem. | cilindro con cámaras de calefacción | Walze mit Heizkammer |
| mater.sc., mech.eng. | congelador cámara | begehbare Gefrierzelle |
| gen. | conservación y reparación de cámaras blindadas | Wartung und Reparatur von Tresorräume |
| nat.sc., chem. | cutan de camara | Kammercutan |
| industr., construct. | cámara a prueba de pinchazos | stichfester Schlauch |
| construct. | cámara acorazada | Stahlkammer |
| nat.sc. | cámara acústica de precondicionamiento | schallabsorbierender Raum für die Vorbehandlung |
| agric. | Cámara Agraria | Landwirtschaftskammer |
| agric., construct. | cámara agropecuaria | Landwirtschaftskammer |
| earth.sc. | cámara aislada del horno | isolierte Ofenkammer |
| econ. | cámara alta | erste Kammer (z.B. Senat) |
| econ. | Cámara Alta | Zweite Kammer |
| nat.sc. | cámara ambiental | Umweltprüfkammer |
| construct. | cámara anecoica | reflexionsfreier Raum |
| nat.sc., el. | cámara anecoica | Freifeldraum |
| nat.sc., environ. | cámara anecoica | schalltoter Raum |
| construct. | cámara anecoica | schallgedämpfter Raum |
| construct. | cámara anecoica | Freifeld-Raum |
| tech. | cámara anecoica electromagnética | elektromagnetischer echoloser Prüfraum |
| med. | cámara anterior | Vorderkammer |
| construct. | cámara audiométrica | audiometrischer Meßraum |
| environ. | Cámara Baja | Unterhaus |
| tech., mech.eng. | cámara calorimétrica | Raumkalorimeter |
| econ. | cámara climatizada | klimatisierter Raum |
| nat.sc. | cámara climática | Klimaschrank |
| life.sc., tech. | cámara climática | künstliche Bewitterungsanlage |
| tech., mech.eng. | cámara climática | Klimakammer |
| IMF. | cámara compensadora | Abwicklungsstelle (SCN93) |
| IMF. | cámara compensadora | Verrechnungsstelle (SCN93) |
| tech. | cámara con atmósfera salada | Kammer mit salziger Atmosphäre |
| environ., mech.eng. | cámara con bomba por tornillo de Arquímedes | Einlaufkammer mit Schneckenpumpe |
| coal. | cámara con sutiraje | Magazinbau |
| coal. | cámara con sutiraje | Speicherbau |
| coal. | cámara con sutiraje | Firstenstoßbau mit Speichern des Haufwerkes |
| health. | cámara criogénica | Tiefkühlkammer |
| tech. | cámara cuenta glóbulos | Zählkammer |
| tech. | cámara cuentaglóbulos | Zaehlkammer |
| med. | cámara cuentaglóbulos | Zählkammer |
| phys.sc. | cámara de aceleración | Beschleunigungskammer |
| industr., construct. | cámara de acondicionamiento | Konditionierraum |
| industr., construct. | cámara de acondicionamiento | Klimaraum |
| agric., mech.eng. | cámara de aire | Luftkessel |
| agric. | cámara de aire | Windkessel |
| agric. | cámara de aire | Luftschleuse |
| agric. | cámara de aire | Bootstank |
| med. | cámara de aire | pneumatische Kammer |
| pack. | cámara de aire | Verschlußabstand (en botes, botellas, barriles, etc.) |
| pack. | cámara de aire | Flüssigkeitsmanko (en botes, botellas, barriles, etc.) |
| med. | cámara de aire del estómago | Magenblase |
| med. | cámara de aislamiento | Isolierkammer |
| med. | cámara de aislamiento | Isolator |
| agric. | cámara de alimentación | Saatbehälter |
| chem., el. | cámara de alimentación del carbón | Kohlenschleuse |
| environ. | cámara de almacenamiento | Rückhaltebauwerk |
| mater.sc., mech.eng. | cámara de almacenamiento frigorífico | Kühlraum |
| mater.sc., mech.eng. | cámara de almacenamiento frigorífico | Kaltlagerraum |
| met., mech.eng. | cámara de alta presión | Hochdruckkammer |
| nat.sc. | cámara de amortiguación | Dämpfungskammer |
| tech. | cámara de amortiguamiento | Dämpferkammer |
| law, lab.law. | cámara de artesanos | Handwerkskammer |
| industr. | Cámara de artesanía | Handwerkskammer |
| agric., mater.sc. | cámara de atmósfera controlada | Gaslager |
| agric., mater.sc. | cámara de atmósfera controlada | Lagerraum mit kontrollierter Atmosphaere |
| agric., mater.sc. | cámara de atmósfera controlada | CA-Lagerraum |
| chem. | cámara de atmósfera húmeda | Feuchtigkeitsschrank |
| earth.sc., transp. | cámara de bobina receptora | aufwickelspulenkammer |
| nucl.phys. | cámara de burbujas | Glaser-Kammer |
| earth.sc. | cámara de burbujas | Blasenkammer |
| chem. | cámara de calefacción | Heizkammer |
| mater.sc., mech.eng. | cámara de calefacción | Heizmantel |
| met. | cámara de calentamiento | Heizkammer |
| met. | cámara de calentamiento | Heizraum |
| coal., met. | cámara de calentamiento | Heizwand |
| agric. | cámara de calor | Heizraum |
| agric. | cámara de calor | Feuerraum |
| chem., el. | cámara de cenizas | Aschenschleuse |
| med., el. | cámara de centelleo de rayos gamma | Gamma-Kamera |
| earth.sc. | cámara de chispas | Funkenkammer |
| chem. | cámara de cilindros | Walzenkammer |
| chem. | cámara de cilindros | Heizkammer |
| pack. | cámara de climatización | Klimaschrank |
| pack. | cámara de climatización | Klimaprüfschrank |
| pack. | cámara de climatización | Klimaraum |
| tech., industr., construct. | cámara de cloración | Einrichtung zum Chlorieren in gasförmiger Phase |
| nat.sc., energ.ind. | cámara de combustión | Verbrennungskammer |
| industr., construct., chem. | cámara de combustión | Brennerkästchen |
| industr., construct., chem. | cámara de combustión | Brennermischkammer |
| coal., met. | cámara de combustión | Heizwand |
| nat.sc., energ.ind. | cámara de combustión | Verbrennungsraum |
| nat.sc., energ.ind. | cámara de combustión | Feuerraum |
| tech. | cámara de combustión de pruebas | Prüfbrennkammer |
| environ. | cámara de combustión secundaria | sekundäre Brennkammer |
| fin. | cámara de comercio | Handelskammer |
| law | cámara de comercio | Industrie-und Handelskammer |
| commer., polit. | Cámara de Comercio e Industria | Industrie- und Handelskammer |
| comp., MS | Cámara de Comercio holandesa | Kamer van Koophandel (NL) |
| fin. | Cámara de Comercio, Industria y Navegación | Industrie- Handels- und Schifffahrtskammer |
| insur. | Cámara de Comercio Internacional | Internationale Handelskammer |
| fin. | cámara de compensación | Abrechnungsstelle |
| fin. | cámara de compensación | Clearing-House |
| fin. | cámara de compensación | Clearingstelle |
| fin. | cámara de compensación automática | automatisierte Verrechnungsstelle |
| fin. | cámara de compensación automática | automatisierte Clearingstelle |
| comp., MS | Cámara de compensación automática | Automated Clearing House (US) |
| fin. | cámara de compensación automática | automatisches Zahlungssystem |
| fin., bank. | Cámara de Compensación de Contrapartida Central | zentrale Clearing-Gegenpartei |
| fin., bank. | Cámara de Compensación de Contrapartida Central | Clearingstelle mit zentraler Gegenpartei |
| IMF. | Cámara de Compensación del África Occidental | Westafrikanische Kammer für Zahlungsausgleich |
| fin. | cámara de compensación electrónica | automatisierte Verrechnungsstelle |
| fin. | cámara de compensación reconocida | Clearing-Stelle |
| fin., econ. | Cámara de compensación y liquidación del ecu | ECU-Verrechnungs- und Saldenausgleichssystem |
| fin. | cámara de compensación y liquidación del ECU | ECU-Verrechnungs-und Saldenausgleichssystem |
| earth.sc. | cámara de compensación óptica | Schmierkamera |
| industr., construct., chem. | cámara de compresión | Fuellraum |
| gen. | cámara de compresión de aire comprimido | Druckluftmesskammer |
| construct. | cámara de compuertas | Schieberhaus |
| tech., met. | cámara de condiciones ambientales variables | Wechselklimaraum |
| pack. | cámara de congelación a muy baja temperatura | Gefrierschrank |
| pack. | cámara de congelación a muy baja temperatura | Gefriertruhe |
| agric. | cámara de congelado | Gefrierraum |
| agric. | cámara de conservación de carne | Zwischenlagerraum |
| chem., met. | cámara de contrapresión | Verdraengungsraum |
| coal., met. | cámara de coquización | Kammer |
| industr., construct., chem. | cámara de corte | Formkammer |
| chem. | cámara de cromatografía de capa fina | Trennkammer eines Dünnschichtchromatografen Trennkammer eines Dünnschichtchromatographen |
| immigr., tech. | cámara de cuarto oscuro | Zweiraumkamera |
| immigr., tech. | cámara de cuarto oscuro | Dunkelkammerkamera |
| environ. | cámara de deposición | Absetzkammer |
| industr., construct. | cámara de desarrollo | Dämpfapparat |
| earth.sc. | cámara de descarga | Entladungskammer |
| med. | cámara de descompresión | Dekompressionskammer |
| med. | cámara de descompresión | Drucksturzkammer |
| med. | cámara de descompresión | Ausschleusungskammer |
| gen. | cámara de descontaminación | Dekontaminationsraum |
| med. | cámara de descontaminación de personal | Personendekontraum |
| med. | cámara de descontaminación de personal | Personendekontaminierungsraum |
| agric. | cámara de desecación | Trocknungskammer |
| chem. | cámara de desengrase por vapor | Dampfentfettungsraum |
| gen. | cámara de detoxificación | Dekontraum |
| gen. | cámara de detoxificación | Dekontaminierungsraum |
| gen. | cámara de detoxificación | Entgiftungsraum |
| gen. | cámara de detoxificación | Dekontaminationsraum |
| earth.sc. | cámara de difracción | Diffraktionskammer |
| earth.sc., tech. | cámara de difusión | kontinuierliche Nebelkammer |
| earth.sc., tech. | cámara de difusión | Diffusionsnebelkammer |
| gen. | Cámara de Diputados | Sejm |
| law | cámara de diputados | gesetzgebende Koerperschaft |
| gen. | Cámara de Diputados | Abgeordnetenkammer |
| polit. | Cámara de Diputados checa | Tschechisches Abgeordnetenhaus |
| polit. | Cámara de Diputados italiana | Italienisches Abgeordnetenhaus |
| polit. | Cámara de Diputados luxemburguesa | Luxemburgische Abgeordnetenkammer |
| polit. | Cámara de Diputados rumana | Rumänisches Abgeordnetenhaus |
| coal. | cámara de distribución | Ausgaberaum |
| agric. | cámara de distribución del aire | Mischkammer |
| agric. | cámara de dosificación | Dosierkammer |
| agric. | cámara de empacado | Presskanal |
| law, lab.law. | cámara de empleados del sector privado | PrivatangestelltenkammerL |
| nat.sc., transp. | cámara de empuje | Brennkammer |
| agric. | cámara de endurecimiento | Haerteraum |
| agric. | cámara de endurecimiento de helado | Haerteraum |
| met. | cámara de enfria | Kühlkammer |
| met. | cámara de enfriamiento | Kühlkammer |
| earth.sc., tech. | cámara de ensayos | Messstrecke |
| earth.sc., transp. | cámara de ensayos abierta | offene Strecke |
| earth.sc. | cámara de ensayos con troneras | Messstrecke mit perforierten Wänden |
| industr., construct. | cámara de envejecimiento | Dämpfer |
| industr., construct. | cámara de envejecimiento | Hänge |
| industr., construct. | cámara de envejecimiento | Dämpfapparat |
| tech., mech.eng. | cámara de equilibrio sencilla | Ausgleichsbehaelter |
| earth.sc. | cámara de espejo giratorio | Drehspiegel-Kamera |
| industr., construct., met. | cámara de estirado | Ziehraum |
| industr., construct., met. | cámara de estirado | Ziehkammer |
| industr., construct., met. | cámara de expansión | Gasraum |
| industr., construct., met. | cámara de expansión | Leerraum |
| industr., construct., met. | cámara de expansión | Freiraum |
| earth.sc., mech.eng. | cámara de expansión del depósito | Behälterausdehnungsvolumen |
| life.sc. | cámara de exposición | Expositionskammer |
| industr., construct., chem. | cámara de filtros | Tuchfilteranlage |
| environ. | cámara de filtros | Gewebefilter |
| environ. | cámara de filtros | Schlauchfilterkammer |
| industr., construct., chem. | cámara de filtros | Gewebefilteranlage |
| agric. | cámara de forzadura | Treibhaus |
| immigr., tech. | cámara de fotomecánica | Reproduktionskamera |
| meas.inst. | cámara de fototopografía | Messbildkamera |
| mater.sc., mech.eng. | cámara de frío de doble pared | Kuehlraum mit Mantelkuehlung |
| met. | cámara de fuego | Brandraum |
| met. | cámara de fuego | Brandhaus |
| chem. | cámara de fundición | Schmelzofen |
| chem. | cámara de hilado | Spinnschacht |
| coal., met. | cámara de horno de coque | Koksofenkammer |
| coal., met. | cámara de horno de coque | Kammer |
| earth.sc. | cámara de imagen continua | Streifenkamera |
| earth.sc. | cámara de imagen continua | Schmierkamera |
| nat.sc., industr. | cámara de imagen unidimensional | Streakkamera |
| fin., industr. | Cámara de industria y comercio | Industrie- und Handelskammer |
| agric. | cámara de intercambio | Wärmeaustauscher |
| met., mech.eng. | cámara de inyección | Druckkammer |
| earth.sc., tech. | cámara de ionización | Ionisationskammer |
| earth.sc., tech. | cámara de ionización | Druckkammer |
| earth.sc. | cámara de ionización compensada | kompensierte Ionisationskammer |
| chem. | cámara de ionización de argón | Ionisationskammer mit Argonfuellung |
| earth.sc. | cámara de ionización de bolsillo | Taschenkammer |
| earth.sc. | cámara de ionización de bolsillo | Taschenionisationskammer |
| earth.sc., tech. | cámara de ionización de captación electrónica | schnelle Impuls-Ionisationskammer |
| earth.sc., tech. | cámara de ionización de captación iónica | langsame Impuls-Ionisationskammer |
| health. | cámara de ionización de cavidad | Hohlraumkammer |
| earth.sc., tech. | cámara de ionización de cavidad de Bragg-Gray | Bragg-Gray-Kammer |
| med. | cámara de ionización de Compton | Comptonmeter |
| earth.sc. | cámara de ionización de condensador | Kondensatorkammer |
| earth.sc. | cámara de ionización de condensador | Kondensatorionisationskammer |
| earth.sc. | cámara de ionización de dedal | Fingerhutkammer |
| earth.sc. | cámara de ionización de depósito de boro | Borkammer |
| earth.sc. | cámara de ionización de diferencia | differenzbildende Ionisationskammer |
| earth.sc. | cámara de ionización de diferencia | Differentialkammer |
| earth.sc. | cámara de ionización de extrapolación | Extrapolationskammer |
| earth.sc. | cámara de ionización de extrapolación | Extrapolations-Ionisationskammer |
| earth.sc. | cámara de ionización de fisión | Spaltkammer |
| earth.sc., tech. | cámara de ionización de impulsos | Impuls-Ionisationskammer |
| earth.sc. | cámara de ionización de integración | integrierende Ionisationskammer |
| earth.sc. | cámara de ionización de integración | Ionisationskammer mit Ladungsmessung |
| gen. | cámara de ionización de pared líquida | Flüssigwändekammer |
| earth.sc. | cámara de ionización de pozo | Faßkammer |
| earth.sc. | cámara de ionización de protones de rechazo | Rückstoßprotonenkammer |
| earth.sc., tech. | cámara de ionización de rejilla | Ionisationskammer mit Frisch-Gitter |
| health. | cámara de ionización de tres campos | Dreifeldermesskammer |
| earth.sc. | cámara de ionización de trifluoruro de boro | Bortrifluorid-Kammer |
| earth.sc. | cámara de ionización de trifluoruro de boro | BF3-Kammer |
| chem., el. | cámara de Laue | Laue-Kamera |
| chem. | cámara de lavado | Spülraum |
| agric. | cámara de leche | Milchkammer |
| gen. | cámara de luz residual | Restlicht-Kamera |
| agric. | cámara de maduración | Reifekammer |
| agric. | cámara de maduración del queso | Reifungsraum |
| nat.sc. | cámara de medición | Meßkammer |
| tech. | cámara de medición esférica | Kugelmessraum |
| agric. | cámara de mezcla del aire | Mischkammer |
| phys.sc. | cámara de mezclado | Mischkammer |
| phys.sc. | cámara de micro-orificio | Lochkamera |
| pharma., chem. | cámara de Neubauer | Neubauer-Zahelkammer |
| earth.sc. | cámara de neutralización | Neutralisatorkammer |
| nat.sc., tech. | cámara de niebla | Nebelkammer |
| meas.inst. | cámara de niebla | Wilson-Kammer |
| nat.sc., tech. | cámara de niebla | Wilsonsche Nebelkammer |
| nat.sc., tech. | cámara de niebla | Wilsonkammer |
| nat.sc., tech. | cámara de niebla | Expansionskammer |
| meas.inst. | cámara de niebla con contador regulador | Nebelkammer mit Zählersteuerung |
| law | cámara de parlamentos nacionales | Kammer der nationalen Parlamente |
| nat.sc., chem. | cámara de pesado | Wägekammer |
| industr. | cámara de plastificación | Füllzylinder |
| chem. | cámara de plomo | Bleikammer |
| chem. | cámara de plomo Mills-Packard | Mills-Packardsche Bleikammer |
| industr., construct., met. | cámara de polvo | Staubkammer |
| met. | cámara de polvo | Pulverkamera |
| industr., construct., met. | cámara de polvo | Schlackentasche |
| industr., construct., met. | cámara de polvo | Schlackenkammer |
| environ. | cámara de postcombustión | Nachverbrennungskammer |
| environ. | cámara de postcombustión catalítica | katalytischer Nachverbrenner |
| chem. | cámara de postcombustión catalítica fluidificada | Nachverbrenner mit Fließbettkatalysator |
| environ. | cámara de postcombustión térmica | thermischer Nachverbrenner |
| agric., mech.eng. | cámara de prerrefrigeración | Vorkuehlraum |
| agric., mech.eng. | cámara de prerrefrigeración | Vorkuehlungsraum |
| agric., mech.eng. | cámara de prerrefrigeración | Vorkühlraum |
| agric., mech.eng. | cámara de prerrefrigeración | Schnellabkuehlraum |
| agric., industr., construct. | cámara de presecado | Vortrockner |
| avia. | cámara de pruebas de baja presión | Niederdruckprüfkammer |
| mun.plan., earth.sc. | cámara de pulverización | Spruehkammer |
| nat.sc. | cámara de punteadura | Tüpferkammer |
| met. | cámara de quemado | Abbrennkammer |
| earth.sc. | cámara de ranura | Spaltkamera |
| chem., met. | cámara de reacción | Vergasungsraum |
| earth.sc. | cámara de reciclaje del reactor termonuclear | Mantel des thermonuklearen Reaktors |
| industr., construct., met. | cámara de recocido | Kammerkühlofen |
| industr., construct., met. | cámara de recocido | Herdkühlofen |
| industr., construct., met. | cámara de recocido | Bullofen |
| tech. | cámara de recuento | Zaehlraum |
| med. | cámara de recuento | Zählkammer |
| gen. | cámara de referencia | Referenzkammer |
| mater.sc., mech.eng. | cámara de refrigeración | Kühlraum |
| industr., construct., met. | cámara de regeneración | Regenerativkammer |
| tech., mech.eng. | cámara de remolino | Wirbelkammer |
| gen. | Cámara de Representantes Dail Eireann | Dáil Éireann |
| gen. | Cámara de Representantes Dail Eireann | Dáil |
| gen. | Cámara de Representantes | Repräsentantenhaus |
| polit. | Cámara de Representantes belga | Belgische Abgeordnetenkammer |
| polit. | Cámara de Representantes chipriota | Zyprisches Parlament |
| polit. | Cámara de Representantes irlandesa | Irisches Abgeordnetenhaus |
| chem., met. | cámara de retroceso | Verdraengungsraum |
| agric. | cámara de salazón | Poekelraum |
| industr., construct. | cámara de secado | Trockenkammer |
| environ. | cámara de sedimentación | Sedimentationskammer |
| coal. | cámara de seguridad | Schiessort |
| industr. | cámara de seguridad biológica | Sicherheitswerkbank |
| earth.sc., mech.eng. | cámara de separación | Abscheideraum |
| environ. | cámara de smog | Nebelkammer |
| gen. | cámara de sobrepresión inferior | unterer Sammelraum |
| earth.sc. | cámara de tambor rotativo | Drehtrommelkamera |
| earth.sc. | cámara de televisión subacuática | Unterwasser-Fernsehkamera |
| coal., construct. | cámara de tipo pozo | Schachtschleusenkammer |
| agric. | cámara de torbellino | Drallkammer |
| earth.sc. | cámara de tranquilización | Beruhigungskammer |
| industr., construct., chem. | cámara de transferencia | Massezylinder |
| industr. | cámara de transferencia | Spritzkammer |
| industr. | cámara de transferencia | Spritztopf |
| industr., construct., chem. | cámara de transferencia | Heizzylinder |
| industr. | cámara de transferencia | Transfer-Druckkammer |
| industr. | cámara de transferencia | Füllzylinder |
| industr., construct., chem. | cámara de transferencia | Spritzzylinder |
| chem. | cámara de transferencia | Füllraum |
| environ. | cámara de tratamiento | Klärbecken |
| meas.inst. | cámara de traza | Bahnspurkammer |
| earth.sc., tech. | cámara de traza | Spurenkammer |
| earth.sc., tech. | cámara de trazas | Teilchenspur-Kammer |
| earth.sc., tech. | cámara de trazas | Spurenkammer |
| agric. | cámara de turbulencia | Drallkammer |
| agric. | cámara de ultracongelado | Tiefkühlraum |
| agric. | cámara de ultracongelado | Tiefgefrieranlage |
| chem., el. | cámara de vaciado rápido | Entlüftungssammler |
| earth.sc., agric. | cámara de vacío | Unterdruckkammer |
| earth.sc., agric. | cámara de vacío | Saugkammer |
| chem. | cámara de vapor | Briidenraum |
| construct. | cámara de ventilación | Belüftungshohlraum |
| construct. | cámara de válvulas | Schieberkammer |
| construct. | cámara de válvulas | Schieberhaus |
| phys.sc., tech. | cámara de Wilson | Expansionsnebelkammer |
| phys.sc., tech. | cámara de Wilson | Wilsonsche Nebelkammer |
| energ.ind., el. | cámara de Wilson | Wilsonkammer |
| comp., MS | Cámara de Windows | Windows-Kamera |
| gen. | cámara del circuito cerrado de televisión | Videokamera |
| gen. | cámara del crisol | Tiegelkammer |
| chem. | cámara del filtro | Filterkammer |
| coal., met. | cámara del horno de coque | Ofen |
| coal., met. | cámara del horno de coque | Ofenkammer |
| coal., met. | cámara del horno de coque | Koksofen |
| coal., met. | cámara del horno de coque | Koksofenkammer |
| coal., met. | cámara del horno de coque | Verkokungskammer |
| coal., met. | cámara del horno de coque | Kammer |
| earth.sc. | cámara eléctrica | elektronischer Bildwandler |
| textile | cámara fotográfica | Kamera |
| earth.sc. | cámara fotográfica de espejo giratorio | Drehspiegel-Kamera |
| earth.sc. | cámara fotográfica de tambor giratorio | Drehtrommelkamera |
| econ. | cámara frigorífica | Tiefkühltruhe |
| agric. | cámara frigorífica | Kühlkammer |
| gen. | cámara frigorífica | Kuehlzelle |
| agric., industr. | cámara frigorífica | Kühlhaus |
| agric., mater.sc. | cámara frigorífica | Kühlraum |
| gen. | cámara frigorífica | Kuehlraum |
| agric. | cámara fría | kaltes Gewächshaus |
| agric. | cámara fría | Kalthaus |
| tech. | cámara fuente | Quellenkammer |
| life.sc. | cámara hiperbárica | Hyperbaric chamber |
| life.sc. | cámara hiperbárica | Überdruckkammer |
| life.sc. | cámara hiperbárica | Druckkammer |
| life.sc. | cámara hiperbárica | Compression chamber |
| med. | cámara hipoalérgica | hypoallergene Kammer |
| chem., el. | cámara horizontal | Horizontalkammer |
| chem., el. | cámara inclinada | Schrägkammer |
| med. | cámara insonorizada | Camera silens |
| econ., transp., nautic. | Cámara Internacional de Navegación Marítima | Internationale Schiffahrtskammer |
| gen. | cámara iónica del núcleo | kerninnere Ionisationskammer |
| mater.sc., chem. | cámara Kesternich | Gerät nach Kesternich |
| law | cámara legislativa | gesetzgebende Kammer |
| med. | cámara lúcida | Camera lucida |
| earth.sc. | cámara magmática | Magmakammer |
| nat.sc., industr. | cámara mecánica de espejo giratorio | mechanische Drehspiegelkamera |
| med. | cámara neumática | pneumatische Kammer |
| med. | cámara neumática | Windkessel |
| med. | cámara neumática | Luftkammer |
| law, lab.law. | cámara oficial de artesanos | Handwerkskammer |
| comp., MS | Cámara orbital | Kameraumlauf |
| comp., MS | cámara ortográfica | orthographische Kamera |
| photo. | cámara oscura | Dunkelkammer |
| econ. | cámara parlamentaria | Parlamentskammer |
| health. | cámara pequeña de ionización | Fingerhutkammer |
| comp., MS | cámara perspectiva | perspektivische Kamera |
| gen. | Cámara popular | Zweite Kammer der Generalstaaten |
| med. | cámara posterior | Hinterkammer |
| med. | cámara posterior del ojo | Camera oculi posterior |
| med. | cámara posterior del ojo | hintere Augenkammer (camera oculi posterior) |
| med. | cámara posterior del ojo | Camera bulbi posterior |
| med. | cámara pulpar | Pulpahöhle |
| chem., el. | cámara refractaria | Kammer aus Feuerfeststein |
| earth.sc. | cámara Schmidt | Schmidt-Kamera |
| health. | cámara semianecoica | halbreflexionsfreier Raum |
| gen. | cámara sensorial dual | Dual-Sensor-Kamera |
| construct. | cámara solar termorreguladora | Pufferzone |
| construct. | cámara solar termorreguladora | Wärmepufferzone |
| construct. | cámara solar termorreguladora | Sonnenraum |
| earth.sc., construct. | cámara sorda | reflexionsarmer Raum |
| nat.sc., el. | cámara sorda | reflexionsfreier Raum |
| nat.sc., el. | cámara sorda | schalltoter Raum |
| nat.sc., el. | cámara sorda | schallgedämpfter Raum |
| nat.sc., el. | cámara sorda | Freifeldraum |
| med. | cámara subfrénica | Hypophrenium |
| environ. | cámara subterránea | unterirdischer Sammelbehälter |
| agric. | cámara templada | temperiertes Gewächshaus |
| chem. | cámara termostática | thermostatisch regulierter Schrank |
| antenn. | cámara toroidal de vacío | Ringröhre |
| earth.sc. | cámara transformadora de imágenes | elektronischer Bildwandler |
| meas.inst. | cámara trazadora | Spurenkammer |
| meas.inst. | cámara trazadora | Bahnspurkammer |
| med. | cámara vacía | Säugekammer |
| earth.sc. | cámara variable | veränderliche Krümmung oder Wölbung |
| construct. | cámara ventilada | Belüftungshohlraum |
| med. | cámara vitrea | Hinterkammer |
| comp., MS | cámara web | Webcam |
| life.sc., coal. | cámaras almacén | Magazinbau |
| met. | cámaras climáticas | Klimaraeume |
| gen. | cámaras de descompresión | Dekompressionskammern |
| environ. | cámaras de ionización a cavidad de Bragg-Gray | Hohlraumionisationskammern |
| health., anim.husb. | cámaras de nacimiento | Schlupfabteil |
| gen. | cámaras frigoríficas | Kühlräume |
| gen. | cámaras oscuras fotografía | Dunkelkammern Photographie |
| coal. | cámaras vacías | versatzloser Abbau |
| coal. | cámaras vacías | kammerartige Bauweise ohne Versatz |
| coal. | cámaras vacías encastilladas | Abbau mit Geviertzimmerung |
| coal. | cámaras vacías encastilladas | Abbau mit Gerüst |
| earth.sc., mech.eng. | depósito de cámara de agua helada | Behaelter mit Mantelkuehlung durch Eiswasser |
| earth.sc. | diafragma de cámaras anulares | Blende mit Ringkammern |
| gen. | diputado a la cámara baja del Parlamento irlandés | Mitglied des irischen Abgeordnetenhauses |
| coal. | disparo con cámara de expansión | Hohlraumsprengen |
| coal. | disparo con cámara de expansión | Hohlraumschiessen |
| tech. | espesador de una cámara | Einkammereindicker |
| agric. | fermentacion en camara | Kammerfermentation |
| chem. | filtro prensa de cámara | Kammerfilterpresse |
| comp., MS, mexic. | fotos+cámara | Fotos & Kamera |
| comp., MS | fotos y cámara | Fotos & Kamera |
| chem., el. | gasificador de dos cámaras | Zweischachtgenerator |
| chem., el. | gasificador de dos cámaras | Doppelschachtgenerator |
| chem., mech.eng. | longitud característica de cámara | charakteristische Brennkammerlänge |
| automat. | mando de la cámara | Kamerasteuerung |
| agric., mech.eng. | mermas de cámara | Kühlverlust |
| med. | microscopio con cámara de recuento | Mikroskop mit Zählkammer |
| health. | microscopio con cámara incorporada | Kameramikroskop |
| met., mech.eng. | máquina de cámara fría | Kaltkammermaschine |
| comp., MS | Música de cámara | Kammermusik |
| industr., construct., mech.eng. | parche de cámara | Flicken |
| mater.sc., construct. | pared con cámara de aire | Doppelwand |
| nat.sc., chem. | pedotubulo de camara | Kammerpedotubule |
| econ. | presidente de la Cámara del Pueblo | Volkskammerpräsident (DDR) |
| chem., mech.eng. | presión de cámara | Brennkammerdruck |
| chem. | procedimiento con cámara de moldeo | Formkammerverfahren mit Siebform |
| law, commer., polit. | Reglamento de conciliación y arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional | die Vergleichs- und Schiedsordnung der Internationalen Handelskammer |
| chem. | secadero continuo con cámara tubular | kontinuierlicher Rohrtrockner |
| chem. | secadero continuo con cámara tubular | CTD-Trockner |
| chem., met. | secadero de camaras | Kammertrockner |
| gen. | Segunda Cámara | Zweite Kammer der Generalstaaten |
| health. | silenciador de cámara de expansión | Kammerschalldämpfer |
| radio | telecine por cámara | Kamera-Filmabtaster |
| earth.sc., mech.eng. | tornillos en la camara de la bomba | Gewindekammer |
| antenn. | tubo de cámara de televisión | Bildspeicherröhre |
| chem., mech.eng. | volumen de cámara | Kammervolumen |
| chem., mech.eng. | volumen de cámara | Brennkammervolumen |
