Terms containing cuadros

Subject	Spanish	German
IT, industr., construct.	a cuadros	gewürfelt
IT, industr., construct.	a cuadros	kariert
IT, el.	alambrado entre cuadros	Zwischenrahmenverdrahtung
commun., IT	alarma de cuadro no urgente	verzögerter Alarm
commun., IT	alarma de cuadro no urgente	zurückbehaltener Alarm
commun., IT	alarma de cuadro no urgente	untergeordneter Alarm
el.	amperímetro de cuadro móvil	Drehspulamperemeter
antenn.	antena de cuadro	Spulenantenne
antenn.	antena de cuadro blindado	geschirmte Rahmenantenne
el.	antena de cuadros cruzados	Kreuzrahmenantenne
commun.	antena en cuadro apantallado	geschirmte Rahmenantenne
commun.	antenna en cuadro	Rahmenantenne
el.	aparato de cuadro móvil	Drehspulinstrument
meas.inst.	aparato de cuadro móvil y imán fijo	Drehspulinstrument
IT, el.	armazón de posicionado de cuadros	Einschubrahmen
econ.	atención de cuadros	Kaderbetreuung
comp., MS	barra de cuadro de diálogo	Dialogleiste
comp., MS	botón del cuadro de edición de la barra de herramientas	Schaltfläche für Symbolleisten-Bearbeitungsfeld
IT, el.	cableado entre cuadros	Zwischenrahmenverdrahtung
econ.	calificación de cuadros	Kaderbeurteilung
econ.	calificar a los cuadros	Kader ausbilden
econ.	calificar a los cuadros	Kader qualifizieren
agric.	colmena de cuadros movibles	Mobilbeute
agric.	colmena de cuadros movibles	Mobilbau
agric.	colmena de cuadros móviles	Rahmenstock
agric.	colmena de cuadros móviles	Mobilwohnung
agric.	colmena de cuadros móviles	Mobilbau
agric.	colmena de cuadros móviles	Mobilbeute
gen.	Comisión central de control y cuadros	Zentralkomitee für Kontrolle und Kader
pharma.	Completar el cuadro clínico	das klinische Bild vervollständigen
econ.	contrato-cuadro	Rahmenvertrag
comp., MS	control de cuadro de búsqueda modificable	Steuerelement zum Bearbeiten und Durchsuchen
antenn.	cuadro a lazo de Alford antena	Alford-Rahmenantenne
commun.	cuadro Alford	Alford-Rahmenantenne
transp., avia.	cuadro circular	Spantunterteil
med.	cuadro clinico	klinisches Bild
med.	cuadro clínico	klinisches Bild
comp., MS	cuadro combinado desplegable	Dropdown-Kombinationsfeld
econ.	cuadro comparativo	Vergleichstabelle
tech.	cuadro compensador	Gleichgewichtsring
IT	cuadro conmutador a batería central	Zentralbatterieschalttafel
IT	cuadro conmutador a batería local	Ortsbatterieschalttafel
IT, el.	cuadro conmutador de batería central	ZB-Vermittlungsplatz
IT	cuadro conmutador manual	Schalttafel für Handbedienung
forestr.	cuadro de abordo	Kistenbrett
earth.sc., el.	cuadro de alimentación	Bedienpult für Stromversorgung
fin.	cuadro de amortización de los préstamos desembolsados	Fälligkeit der ausstehenden ausgezahlten Darlehen
el.	cuadro de aparatos de medida para la potencia total	Instrumentenbrett für die Gesamtleistung
commun.	cuadro de atribución de bandas de frecuencias	Frequenzbereichs-Zuweisungsplan
commun.	cuadro de atribución de series internacionales de distintivos de llamada	Zuordnungstafel der internationalen Kennzahlserien
econ.	cuadro de avisos	Warntafel
commun., mech.eng.	cuadro de botones pulsadores	Drucktastenstellwerk
math.	cuadro de Buys Ballot	Buys Ballotsche Tafel
stat., scient.	cuadro de Buys-Ballot	Buys-Ballot'sche Tafel
comp., MS	cuadro de búsqueda	Suchfeld
transp.	cuadro de combinaciones posibles de itinerarios	Tafel der möglichen
transp.	cuadro de combinaciones posibles de itinerarios	Fahrstraßenverschlusstafel
transp.	cuadro de combinaciones posibles de itinerarios	Fahrstraßenkombinationen
transp.	cuadro de composición de los trenes	Wagenstandanzeiger
IMF.	cuadro de conciliación	Übergangstabelle
IMF.	cuadro de conciliación	Überleitungstabelle
IMF.	cuadro de conciliación	Abstimmungstabelle
IT, el.	cuadro de conmutación	Schalt-Untereinheit
commun.	cuadro de conmutación de batería común	batteriebetriebenes Schaltbrett
el.	cuadro de conmutación en audiofrecuencia	Niederfrequenzschaltpult
el.	cuadro de conmutación en audiofrecuencia	NF-Schaltpult
gen.	cuadro de control	Leitstand
gen.	cuadro de control	Steuerpult
gen.	cuadro de control	Steuerstand
gen.	cuadro de control	Bedienungstafel
mech.eng., el.	cuadro de control de la caldera	Kesselleitstand
commun., transp.	cuadro de control óptico	ausleuchtbare Gleistafel
commun., transp.	cuadro de control óptico	Gleistafel
commun., transp.	cuadro de control óptico	optische Meldetafel
railw., sec.sys.	cuadro de control óptico	Meldetafel
IMF.	cuadro de correspondencia	Umrechnungsschlüssel
fin.	cuadro de correspondencias	Übersicht über die Entsprechungen
IMF.	cuadro de derivación	Ableitungstabelle
el.mach.	cuadro de distribución	Verteiler
el.mach.	cuadro de distribución	elektrischer Verteiler
el.	cuadro de distribución de barra colectora individual	Einfachsammelschienenverteilung
el.	cuadro de distribución de barra colectora individual	Einfachsammelschienen-Schalttafel
IT, dat.proc., earth.sc.	cuadro de distribución de la luz	Tabelle der Lichtverteilung
IT	cuadro de diálogo	Dialogfenster
IMF.	cuadro de empalme	Überleitungstabelle
IMF.	cuadro de empalme	Übergangstabelle
railw., sec.sys.	cuadro de enclavamiento	Verschlussplan
railw., sec.sys.	cuadro de enclavamiento	Verschlusstafel
med., OHS	cuadro de enfermedades profesionales	BK-Liste
med., OHS	cuadro de enfermedades profesionales	Liste der entschädigungspflichtigen Berufskrankheiten
med., OHS	cuadro de enfermedades profesionales	Berufskrankheitenliste
magn.	cuadro de Epstein	Epsteinrahmen
econ.	cuadro de equivalencia	Umrechnungstabelle
textile	cuadro de estampación	Druckschablone
fin., econ.	cuadro de financiación	cash flow statement
fin., econ.	cuadro de financiación	Mittelveränderungsbilanz
fin., econ.	cuadro de financiación	Mittelbewegungsbilanz
fin., span.	cuadro de financiación	Geldflußrechnung Fonds working capital
agric., construct.	cuadro de flores	Blumenbeet
IMF.	cuadro de flujo de fondos	Kapitalstromtabelle
econ., R&D.	cuadro de indicadores de la innovación	Europäischer Innovationsanzeiger
econ., R&D.	cuadro de indicadores de la innovación	EU-Innovationsanzeiger
econ.	cuadro de indicadores de las ayudas estatales	Anzeiger für staatliche Beihilfen
commer., econ.	Cuadro de Indicadores de las Condiciones de los Consumidores	Verbraucherbarometer
commer., econ.	Cuadro de Indicadores de las Condiciones de los Consumidores	Verbraucherbarometer für Verbraucherbedingungen
busin.	cuadro de indicadores de las PYME	KMU-Anzeiger
commer., econ.	Cuadro de Indicadores de los Consumidores	Verbraucherbarometer
social.sc., empl.	cuadro de indicadores sociales y de empleo	Scoreboard beschäftigungs- und sozialpolitischer Indikatoren
econ.	cuadro de insumo producto	Input-Output-Tabelle
IT	cuadro de jacks	Klinkentafel
agric.	cuadro de la colmena	Wabenrahmen
agric.	cuadro de la colmena	Rahmen der Wabe
IT, dat.proc.	cuadro de la unidad central	Rahmen der Zentraleinheit
comp., MS	cuadro de lista desplegable	Dropdown-Listenfeld
mater.sc.	cuadro de los enclavamientos	Verschlusstafel
fin.	cuadro de los flujos de tesorería	Mittelherkunfts-und-verwendungsrechnung
econ.	cuadro de los intermediarios financieros	Gesamtübersicht der finanziellen Mittler konsolidiert/nicht konsolidiert
transp.	cuadro de los servicios europeos de coches directos	Europäischer Wagenbeistellungsplan
forestr.	cuadro de mandos	Steuertisch
tech.	cuadro de maniobra	Instrumentenbrett
tech.	cuadro de maniobra	Schalttafel
tech.	cuadro de maniobra	Instrumententafel
tech.	cuadro de maniobra	Gerätetafel
tech.	cuadro de maniobra	Bedienungstafel
commun., transp.	cuadro de maniobra manual	Handschalttafel
meas.inst.	cuadro de marcaciones	Peiltabelle
transp., mater.sc.	cuadro de ocupación de las vías	Gleisbesetzungsbild
transp., mater.sc.	cuadro de ocupación de las vías	Gleisbesetzungsplan
transp., mater.sc.	cuadro de ocupación de las vías	Gleisbelegblatt
IMF.	cuadro de oferta y utilización	Aufkommens- und Verwendungstabellen
commun., IT	cuadro de operador con magneto	Feldvermittlungsstelle
gen.	cuadro de personal	Stellenplan
fin.	cuadro de personal de la Comisión	Stellenplan der Kommission
tech., industr., construct.	cuadro de 100 pies	Square
econ.	cuadro de referencia	Bezugstabelle
automat.	cuadro de regulación de un reactor	Reaktorschaltbrett
econ.	cuadro de rendimientos	Leistungstafel
commun.	Cuadro de Requisitos de la TBR	TBR-Anforderungstabelle
tech., law, mech.eng.	cuadro de resistencia en marcha	Fahrwiderstandstabelle
gen.	cuadro de revisión de material	Material-Verfügungs-Ausschuss
transp.	cuadro de rotación del servicio	Dienstplan
lab.law.	cuadro de servicio	Dienstplan
lab.law.	cuadro de servicio	Diensteinteilung
lab.law.	cuadro de servicios	Dienstplan
lab.law.	cuadro de servicios	Diensteinteilung
econ.	cuadro de trabajo	Arbeitstabelle
transp.	cuadro de variación de la capacidad de carga en función de la velocidad	Tabelle der Änderung der Tragfähigkeit in Abhängigkeit von der Geschwindigkeit
meas.inst.	cuadro de verificación	Prüf tisch
meas.inst.	cuadro de verificación	Prüf schrank
meas.inst.	cuadro de verificación	Messschrank
econ.	cuadro detallado de las operaciones financieras	detaillierte Darstellung der finanziellen Transaktionen konsolidiert/nicht konsolidiert
econ.	cuadro económico coyuntural	Konjunkturgestaltung
econ.	cuadro estadístico	statistische Tabelle
econ.	cuadro estadístico	statistische Aufstellung
econ., R&D.	cuadro europeo de indicadores de la innovación	Europäischer Innovationsanzeiger
econ., R&D.	cuadro europeo de indicadores de la innovación	EU-Innovationsanzeiger
IT, el.	cuadro frontal	Vorderrahmen
IT, el.	cuadro frontal	Frontrahmen
econ.	cuadro general de operaciones	Gesamtübersicht der Transaktionen
tech.	cuadro graduado	geeichte Skalenscheibe
meas.inst.	cuadro hemático blanco	Anzahl der verschiedenen weissen Blutkörperchen
med.	cuadro hemático blanco	weisses Blutbild
stat., earth.sc.	cuadro I	Tabelle I
stat.	cuadro latino completamente contrabalanceado	vollständig ausgewogenes Gitterquadrat
el.	cuadro magnético de Lloyd y Fisher	magnetisches Quadrat nach Lloyd und Fisher
telecom.	cuadro de conexión manual	Vermittlungsschrank
telecom.	cuadro manual sin cordón	schnurlose Handvermittlung
telecom.	cuadro manual sin cordón	schnurloser Vermittlungsschrank
proj.manag.	cuadro morfológico	morphologische Tafel
transp.	cuadro normal	Normalspant
comp., MS	cuadro Para	Feld "An"
med.	cuadro para percepción de los colores	Tafel zur Pruefung des Farbunterscheidungsvermoegens
IT, el.	cuadro para placa de circuito impreso	PCB-Rahmen
IT, el.	cuadro para placa de circuito impreso	PCB-Block
transp., nautic., fish.farm.	cuadro principal de distribución	Hauptschalttafel
IMF.	cuadro puente	Überleitungstabelle
IMF.	cuadro puente	Übergangstabelle
econ.	cuadro resumen	Übersicht
pharma.	cuadro resumen de exposiciones acumuladas	kumulative zusammenfassende Tabelle
econ.	cuadro resumen de las operaciones financieras	zusammenfassende Darstellung der finanziellen Transaktionen konsolidiert/nicht konsolidiert
stat.	cuadro simple	eindimensionale Tabelle
stat.	cuadro simple	einfach gegliederte Tabelle
math.	cuadro simple	einfachgegliederte Tabelle
IMF.	cuadro sintético	Übersichtstabelle
econ.	cuadro sinóptico	Tabelle
econ.	cuadro sinóptico	Überblick
econ.	cuadro sinóptico	Übersicht
econ.	cuadro sinóptico	Übersichtstafel
econ.	cuadro sinóptico	Übersichtstabelle
econ.	cuadro superior	höhere Führungskraft
econ.	cuadro temporal	Zeitbild
transp.	cuadro transversal	Normalspant
econ.	cuadros administrativos	Leitungskader
econ.	cuadros administrativos	Verwaltungskader
econ.	cuadros calificados	Fachkader
econ.	cuadros calificados	qualifizierte Kader
econ.	cuadros de alta calificación	hochqualifizierte Kader
gen.	cuadros de bicicletas	Fahrradrahmen
gen.	cuadros de componer imprenta	Setzrahmen Druckerei
gen.	cuadros de conexión	Schaltanschlußtafeln
econ.	cuadros de dirección	leitende Kader
econ.	cuadros de dirección	Leitungskader
gen.	cuadros de distribución electricidad	Verteilertafeln Elektrizität
patents.	cuadros de distribución	Verteilertafeln
fin.	cuadros de gastos	Ausgabentabellen
gen.	cuadros de mando electricidad	Schalttafeln Elektrizität
econ.	cuadros de operaciones financieras	Tabellen für die finanziellen Transaktionen
industr., construct.	cuadros de pastor	schwarzweisse Würfelmusterung
econ.	cuadros dirigentes	leitende Kader
econ.	cuadros dirigentes	Leitungskader
econ.	cuadros económicos financieros	finanzökonomische Kader
gen.	cuadros pinturas enmarcados o no	Bilder Gemälde, gerahmt oder ungerahmt
gen.	cuadros pinturas enmarcados o no	Gemälde Bilder, gerahmt oder ungerahmt
econ.	cuadros especialistas	Fachkader
econ.	cuadros especializados	Fachkader
fin., econ.	cuadros financieros del conjunto del presupuesto	Finanzübersichten für den gesamten Haushaltsplan
med.	cuadros histológicos semejantes	Homohistie
econ.	cuadros lineales	Linienkader (Liniensystem)
econ.	cuadros nacionales	nationale Kader (bes. Entwicklungsländer)
econ.	cuadros obreros	Arbeiterkader
econ.	cuadros pedagógicos	pädagogische Kader
stat.	cuadros por concepto	Tabellen nach Posten
econ.	cuadros profesionales	Spezialisten
econ.	cuadros profesionales	Fachkader
fin., econ.	cuadros que recojan la utilización de los créditos disponibles de ejercicios anteriores	Tabelle, über die Verwendung der verfügbaren Mittel früherer Haushaltsjahre
econ.	cuadros sindicales	Gewerkschaftskader
stat., earth.sc.	cuadros sinópticos	Übersichtstabellen zusammenfassende Übersichten
stat., earth.sc.	cuadros sinópticos	zusammenfassende Tabellen
corp.gov.	cuadros superiores	gehobenes Management
econ.	cuadros tipo	Standardtabellen
econ.	cuadros técnicos	Fachkader
econ.	cuadros técnicos	Fachschulkader
econ.	cuadros técnicos	technische Kader
econ.	cuadros técnicos y administrativos	technische und kaufmännische Kader
econ.	cuadros universitarios	Hochschulkader
fin.	cuenta de resultados presentada en forma de cuadro simple	einstufige Gewinn- und Verlustrechnung
econ.	cuentas y cuadros a precios constantes	Konten und Tabellen mit Angaben in konstanten Preisen
econ.	cuentas y cuadros a precios corrientes	Konten und Tabellen in jeweiligen Preisen
econ.	departamento de cuadros	Kaderabteilung
econ.	desarrollar cuadros	Kader entwickeln
econ.	desarrollo de cuadros	Kaderentwicklung
econ.	dirección de cuadros	Kaderleitung
forestr.	dirección del cuadro de vehículo articulado	Knicklenkung
econ.	dirección general de cuadros	Kaderleitung
econ.	disposición de los cuadros de las operaciones financieras	Anordnung der Tabellen für die finanziellen Transaktionen
transp.	doblador de cuadro	Spantverstärkungsblech
comp., MS	Elemento web de cuadros de mando	Scorecard-Webpart
agric., industr., construct.	en cuadro	Vierkantholz
agric., industr., construct.	en cuadro	Kantholz
econ.	en forma de cuadro	in Tabellenform
commun.	encerrar en un cuadro	einrahmen
commun.	encerrar en un cuadro	einfassen
coal.	entibación con cuadros	Türstockausbau
coal.	entibación con cuadros	Rahmenausbau
econ.	escuela de cuadros	Parteischule
econ.	estabilidad de cuadros	Kaderstabilität
textile	estampación de cuadro rotativo	Rotationsfilmdruck
textile	estampado al cuadro	Siebdruck
textile	estampado al cuadro	Filmdruck
econ.	estímulo a los cuadros	Kaderforderung
econ.	evaluación de cuadros	Kaderbeurteilung
econ.	evaluar cuadros	Kader beurteilen
chem.	filtro-prensa de placas cuadros	Schlammfilterpresse
chem.	filtro-prensa de placas cuadros	Rahmenfilterpresse
econ.	formación de cuadros	Kaderausbildung Ausbildung von Hoch- und Fachschulkadern
econ.	formación de cuadros calificados	Fachkaderausbildung
econ.	formación de cuadros especializados	Fachkaderausbildung
commun., IT	funcionamiento con múltiples cuadros de operadora	Betrieb mit mehreren Vermittlungsfernsprechern
meas.inst.	galvanómetro de cuadro	Schleifengalvanometer
meas.inst.	galvanómetro de cuadro móvil	Drehspulgalvanometer
el.	galvanómetro de indicador con cuadro móvil	Drehspulzeigergalvanometer
el.	galvanómetro de punto luminoso e con cuadro móvil	Drehspullichtmarkengalvanometer
meas.inst.	galvanómetro de vibración y con cuadro móvil	Drehspulvibrationsgalvanometer
commun.	hacer un cuadro con filetes	einfassen
commun.	hacer un cuadro con filetes	einrahmen
econ.	integrante de la reserva de cuadros	Angehöriger der Kaderreserve
textile	ligamento a cuadros	Karobindung
comp., MS	Lista vertical de cuadros	Vertikale Feldliste
el.	lámpara de cuadrode mandos	Schaltbrettlampe
el.	lámpara de cuadrode mandos	Skalenlampe
tech.	lámpara de cuadro	Armaturenbrettlampe
el.	magnetómetro de cuadro móvil	Drehspulmagnetometer
life.sc.	mapa limitado por un cuadro con la repartición de las circunscripciones catastrales	Randblatt der Flurkarte
patents.	mapas y cuadros	Landkarten und Bilder
patents.	marcos para cuadros	Bilderrahmen
comp., MS	metodología de cuadro de mandos estratégico	Balanced Scorecard-Methodik
comp., MS	modelo de cuadros	Boxmodell
comp., MS	modelo de cuadros	Verschachtelungsmodell
econ.	mover cuadros	Kader fordern
industr., construct.	muestra a cuadros	Würfelmuster
industr., construct.	muestra a cuadros	Karomuster
railw., sec.sys.	multiplexor del cuadro de control	Bedienfeldmultiplexer
med.	mutaciones que desplazan el cuadro de lectura en el genoma del organismo	Rasterschubmutationen im Genom des Bakteriums
textile	máquina de estampar de cuadro rotativo	Rotationsfilmdruckmaschine
industr., construct.	máquina para estampar a cuadro	Filmdruckmaschine
industr., construct.	máquina para estampar a cuadro las alfombras	Filmdruckmaschine für Teppiche
textile	nansú a cuadros	Nainsook-Karo
econ.	plan de cuadros	Plan der Arbeitskräfte
econ.	plan de cuadros	Kaderplan
econ.	plan de cuadros	Arbeitskräfteplan
econ.	plan de desarrollo de los cuadros	Kaderentwicklungsplan
econ.	plan de preparación de cuadros	Kaderentwicklungsplan
nat.sc., agric.	plantación en cuadros	viereckige Bananenanpflanzung
nat.sc., agric.	plantación en cuadros	quadratische Bananenanpflanzung
econ.	política de cuadros	Personalpolitik
econ.	política de cuadros	Kaderpolitik
econ.	política de promoción y formación de cuadros	Kaderpolitik
econ.	preparación de cuadros	Kaderentwicklung
econ.	preparación de cuadros	Kaderausbildung
econ.	preparación de cuadros especializados	Fachkaderausbildung Ausbildung von Fachkräften
textile	preparación del cuadro de estampación	Filmschablonenvorbereitung
fin.	presentación visible de cuadros de conversión	Umrechnungstabellen aushängen
econ.	proceso de desarrollo de los cuadros	Kaderentwicklung
econ.	proceso de desarrollo de los cuadros	Kaderentwicklungsprozeß
patents.	productos de imprenta, cartón y artículos de cartón y billetes, periódicos, publicaciones periódicas, folletos, libros y papelería, instrumentos para escribir, libretas de direcciones y agendas, organizadores personales, fotografías y pósters, naipes, tarjetas de felicitación, postales, mapas y cuadros	Druckereierzeugnisse, Pappe Karton sowie Artikel und Eintritts-Karten aus Pappe Karton, Zeitungen, Zeitschriften, Broschüren, Bücher und Schreibwaren, Schreibgeräte, Adreßbücher und Terminkalender, persönliche Arbeitsplaner Organizer, Photographien und Poster, Spielkarten, Grußkarten, Postkarten, Landkarten und Bilder
stat.	programa de cuadros estadísticos	Tabellenprogramm
econ.	promoción de cuadros	Kaderentwicklung
econ.	promoción de cuadros	Kaderförderung
commun., el.	radiogoniómetro de cuadros cruzados	Bellini-Tosi-Peiler
commun., el.	radiogoniómetro de cuadros separados	Mehrfach-Rahmenpeiler
textile	rasqueta para estampación al cuadro	Filmdruckrakel
textile	rasqueta para estampación al cuadro	Rakel
transp.	reforzador de cuadro	Spantverstärkungsblech
econ.	reglamento de cuadros	Kaderbestimmungen
meas.inst.	regulación de centraje de cuadro	Y-Lage-Einstellung
meas.inst.	regulación de centraje de cuadro	Teilbildzentrierungsregelung
meas.inst.	regulación de linealidad del cuadro	Teilbildlinearitätsregelung
meas.inst.	regulador de cuadro	Schalttafelregler
automat.	regulador de cuadro móvil	Drehspulregler
meas.inst.	regulador de la sincronización del cuadro	vertikaler Bildfang
meas.inst.	regulador de la sincronización del cuadro	Teilsynchronisationsregler
econ.	renovación de cuadros	Kaderauswechselung
econ.	reserva de cuadros	Kaderreserve
textile	sarga a cuadros	Fischgratköper
econ.	selección de cuadros	Kaderauswahl
comp., MS	Selector de cuadro de diálogo	Startprogramm für ein Dialogfeld
agric.	sembradora en cuadros	Quadrat-Dibbelmaschine
gen.	sistema de vigilancia de cuadros	Bilderüberwachungssystem
mech.eng., construct.	soportes del cuadro de mando	Steuerapparatur-Befestigungen
econ.	superación de cuadros	Kaderweiterbildung
textile	tejido a cuadros	gewürfeltes Gewebe
textile	tejido a cuadros	Karogewebe
textile	tejido a cuadros	schachbrettartiges Gewebe
textile	tela a cuadros para camisería	kariertes Hemd
econ.	trabajo de cuadros	Kaderarbeit
econ.	trabajo de promoción de cuadros	Kaderentwicklungsaufgabe
econ.	trabajo de promoción de cuadros	Kaderentwicklung
econ.	trabajo de promoción de cuadros	Kaderforderung
transp.	tramo longitudinal de cuadro	Rahmenlängsträger
antenn.	tubo monitor de cuadro	Teilbildkontrollröhre
econ.	ubicación de cuadros	Kadereinsatz
econ.	ubicar cuadros	Kader unterbringen
gen.	varillas para cuadros marcos	Rahmenleisten Einrahmung
industr., construct., met.	vidrio para cuadros	Bilderglas
comp., MS	Visualizador de cuadros de mandos para Reporting Services	Scorecard-Viewer für Reporting Services
el.	voltímetro de cuadro móvil	Drehspulspannungsmesser