Terms for subject International Monetary Fund containing credito

Spanish	German
acuerdo de crédito	Kreditvereinbarung
acuerdo de crédito recíproco	Swap-Vereinbarung
acuerdo de crédito recíproco	Währungs-Swap
asiento de crédito	Habenbuchung
asiento de crédito	Gutschrift
asociaciones de crédito inmobiliario	Bausparkassen
autorización de crédito	Bewilligung von Haushaltsmitteln
autorización de crédito	Bewilligung des Haushalts
caja de crédito	Genossenschaftsbank
carta de crédito comercial	Akkreditiv
cartera de crédito	Kreditportfolio
comisión de apertura de crédito	Bereitstellungsgebühr
comisión de apertura de crédito	Bereitstellungsprovision
compra en el primer tramo de crédito	Kauf in der ersten Kredittranche
compra en los tramos de crédito	Kredittranchenziehung
compra en los tramos de crédito	Kauf in den Kredittranchen
compra en los tramos de crédito	Kredittranchenkauf
compra en los tramos de crédito	Ziehung in den Kredittranchen
compresión del crédito	Kreditklemme
compresión del crédito	Kreditknappheit
compresión del crédito	Kreditrestriktion
compresión del crédito	Kreditbeschränkung
condicionalidad del primer tramo de crédito	Konditionalität der ersten Kredittranche
condicionalidad para el desembolso de cada tramo de crédito	Auflagen für Ziehung der Tranchen
condicionalidad para el desembolso de cada tramo de crédito	Bedingungen für Ziehungen in den Tranchen
condiciones de un crédito	Kreditbedingungen
contracción del crédito	Kreditrestriktion
contracción del crédito	Kreditknappheit
contracción del crédito	Kreditbeschränkung
cooperativa de ahorro y crédito	Kreditgenossenschaft USA
cooperativa de ahorro y crédito	Genossenschaftsbank
crédito a gobiernos estatales y locales	Forderungen gegenüber Ländern und Gemeinden
crédito a la exportación	Exportkredit (Guía de la deuda, 1993)
crédito a la exportación con respaldo oficial	öffentlich geförderter Exportkredit
crédito a los consumidores	Kundenkredit
crédito a los consumidores	Konsumentenkredit
crédito a los consumidores	Verbraucherkredit
crédito a mediano o largo plazo	befristeter Kredit
crédito a mediano o largo plazo	mittelfristiger Kredit
crédito a prestatarios relacionados	Kreditvergabe an verbundene Unternehmen (GISF)
crédito a prestatarios relacionados con los bancos	Kreditvergabe an verbundene Unternehmen
crédito al consumidor	Kundenkredit (SCN93)
crédito al consumidor	Konsumentenkredit (SCN93)
crédito al consumidor	Ratenkredit
crédito al consumidor	Konsumkredit
crédito al consumidor	Teilzahlungskredit
crédito al consumidor	Verbraucherkredit (SCN93)
crédito al gobierno central	Forderungen gegenüber der Zentralregierung
crédito al gobierno general	Forderungen gegenüber dem Staat
crédito blando	zinsverbilligter Kredit (SCN93)
crédito blando	vergünstigter Kredit (SCN93)
crédito compensatorio	Fazilität zur kompensierenden Finanzierung (SCN93)
crédito con garantía de otro crédito	Gegenakkreditiv
crédito con garantía de otro crédito	Parallelkredit
crédito contingente	bedingter Anspruch
crédito contra	Forderung
crédito contra	Anspruch
crédito convertible	einlösbare Darlehensforderung
crédito cruzado	Swap-Abkommen
crédito cruzado	Swap-Vereinbarung
crédito cruzado	Währungs-Swap
crédito de aceptación	Akzeptkredit
crédito de apoyo a la lucha contra la pobreza	Kredit zur Unterstützung der Armutsbekämpfung
crédito de bancos comerciales	Geschäftskredit
crédito de bancos comerciales	gewerblicher Kredit
crédito de consumo	Konsumentenkredit
crédito de consumo	Konsumkredit
crédito de consumo	Teilzahlungskredit
crédito de consumo	Kundenkredit
crédito de consumo	Ratenkredit
crédito de consumo	Verbraucherkredit
crédito de dobles	Swap-Vereinbarung
crédito de dobles	Swap-Abkommen
crédito de dobles	Währungs-Swap
crédito de exportación	Exportkredit
crédito de proveedores	Lieferantenkredit (Guía de la deuda, 1993)
crédito de rango inferior	nachrangige Verbindlichkeiten
crédito de rango superior	vorrangiger Schuldtitel
crédito de rango superior	durch eine erstrangige Sicherheit abgesicherte Verbindlichkeit
crédito de rango superior	erstrangiger Schuldtitel
crédito del FMI pendiente de reembolso	ausstehende Fondskredite
crédito desembolsado y pendiente de reembolso	ausgezahlte und noch ausstehende Kredite
crédito diferido	zurückgestellter Kredit
crédito dirigido	staatlich gelenkter Kredit
crédito documentario irrevocable	unwiderrufliches Dokumentenakkreditiv
crédito día a día	Tagesgeld
crédito en condiciones de mercado	Geschäftskredit
crédito en condiciones de mercado	gewerblicher Kredit
crédito en condiciones favorables	zinsverbilligter Kredit (SCN93)
crédito en condiciones favorables	vergünstigter Kredit (SCN93)
crédito en descubierto	Überziehungskredit
crédito en el marco de un acuerdo de derecho de giro	Bereitschaftskredit
crédito estacional	saisonaler Kredit
crédito estacional	Erntekredit
crédito eventual	bedingter Anspruch
crédito exterior	grenzüberschreitende Forderung unter Banken
crédito exterior	grenzüberschreitende Forderung
crédito externo	grenzüberschreitende Forderung unter Banken
crédito externo	grenzüberschreitende Forderung
crédito fiscal a la inversión	Investitionssteuer-Gutschrift
crédito frente a	Forderung
crédito frente a	Anspruch
crédito frente al exterior	Auslandsforderung
crédito frente al gobierno central	Forderungen gegenüber der Zentralregierung
crédito frente al gobierno general	Forderungen gegenüber dem Staat
crédito improductivo	zinslos gestellter Kredit
crédito improductivo	ohne Zinszahlungen
crédito improductivo	nicht zinstragender Kredit
crédito interbancario transfronterizo	grenzüberschreitende Forderung unter Banken
crédito interbancario transfronterizo	grenzüberschreitende Forderung
crédito intradiario	Innertageskredit
crédito intradiario	gleichtägiger Kredit
crédito intradía	gleichtägiger Kredit
crédito para ajuste estructural	Strukturanpassungskredit (BIRF)
crédito para compras a plazos	Konsumkredit
crédito para compras a plazos	Ratenkredit
crédito para compras a plazos	Teilzahlungskredit
crédito para una campaña agrícola	Saisonkredit
crédito para una campaña agrícola	saisonaler Kredit
crédito para una campaña agrícola	Erntekredit
crédito personal	Konsumentenkredit
crédito personal	Kundenkredit
crédito personal	Verbraucherkredit
crédito por aceptación	Akzeptkredit
crédito por impuesto no pagado	Anrechnung fiktiver Steuerbeträge
crédito presupuestario	bewilligte Ausgaben
crédito presupuestario	bewilligter Haushalt
crédito presupuestario	bewilligte Haushaltsmittel
crédito privilegiado	durch eine erstrangige Sicherheit abgesicherte Verbindlichkeit
crédito privilegiado	vorrangiger Schuldtitel
crédito privilegiado	erstrangiger Schuldtitel
crédito de la AIF que se transforma en donación	Kredit, der in einen Zuschuss umgewandelt wird
crédito realizable	einlösbare Darlehensforderung
crédito recíproco	Swap-Abkommen
crédito recíproco	Swap-Vereinbarung
crédito recíproco	Währungs-Swap
crédito recíproco al descubierto	wechselseitig eingeräumte Kreditlinie
crédito recíproco al descubierto	kurzfristige Deckungslinie
crédito recíproco al descubierto	Swingkredit
crédito reforzado	qualitative Verbesserung eines Kreditengagements
crédito renovable	Rollover-Kredit
crédito revolvente	revolvierender Kredit
crédito rotatorio	revolvierender Kredit
crédito soberano	Kredit an die öffentliche Hand
crédito soberano	staatlicher Kredit
crédito soberano	öffentlicher Kredit
crédito sobre	Forderung
crédito sobre	Anspruch
crédito sobre el exterior	grenzüberschreitende Forderung unter Banken
crédito sobre el exterior	grenzüberschreitende Forderung
crédito "swap"	Swap-Vereinbarung
crédito "swap"	Swap-Abkommen
crédito "swap"	Währungs-Swap
crédito tributario	Steueranrechnung (MEFP)
crédito tributario	Steuergutschrift (MEFP)
crédito tributario para inversiones	Investitionssteuer-Gutschrift
crédito tributario por impuestos pagados en el exterior	Anrechnung ausländischer Steuer
crédito vigente	ausstehende Forderung
diferencial de crédito	Aufschlag auf den Kreditzins
diferenciales de crédito a nivel mundial	internationale Zinsunterschiede
enfoque de crédito contingente	Eventualforderungsansatz
escasez de crédito	Kreditrestriktion
escasez de crédito	Kreditknappheit
escasez de crédito	Kreditklemme
escasez de crédito	Kreditbeschränkung
expansión del crédito interior	inländische Kreditausweitung
facilidad de crédito revolvente	revolvierender Kredit
factor de conversión del crédito	Kreditumrechnungsfaktor
garantía de crédito a la exportación	Exportkreditgarantie
giro en los tramos de crédito	Kredittranchenziehung
giro en los tramos de crédito	Ziehung in den Kredittranchen
institución de crédito hipotecario	Hypothekenbank
institución de crédito que opera en condiciones de mercado	kommerzieller Kreditgeber
límite de crédito	Beleihungsgrenze
línea de crédito a muy corto plazo	wechselseitig eingeräumte Kreditlinie
línea de crédito a muy corto plazo	Swingkredit
línea de crédito a muy corto plazo	kurzfristige Deckungslinie
línea de crédito contingente	Eventualfinanzierung
línea de crédito contingente	vorbeugende Finanzierung
línea de crédito contingente	vorbeugende Kreditlinie
línea de crédito contingente	Finanzierung für unvorhergesehene Fälle
línea de crédito de reserva	Auffangkreditlinie
línea de crédito garantizada por el capital inmobiliario	privater Hypothekarkredit
línea de crédito garantizada por el capital inmobiliario	grundpfandrechtlich gesichertes Darlehen
margen de crédito recíproco	Überbrückungskredit
margen de crédito recíproco	Überbrückungsfinanzierung
margen de crédito recíproco	Zwischenfinanzierung
margen de crédito recíproco	kurzfristige Deckungslinie
margen de crédito recíproco	Finanzierung des Defizits
mercado de crédito apalancado	Markt für Kredite an Unternehmen mit hohem Fremdkapitalanteil
organismo de crédito a la exportación	Exportkreditbehörde
política de restricción del crédito	restriktive Kreditpolitik
política de tramos de crédito	Kredittranchenpolitik
política liberal de crédito	liberale Kreditvergabepolitik
política liberal de crédito	liberale Kreditpolitik
política relativa a los tramos de crédito	Kredittranchenpolitik
productos de crédito estructurados	strukturierte Finanzierung
racionamiento del crédito	Kreditbeschränkung
racionamiento del crédito	Kreditrationierung
refuerzo del crédito	qualitative Verbesserung eines Kreditengagements
restricción pronunciada del crédito	Kreditrestriktion
restricción pronunciada del crédito	Kreditklemme
restricción pronunciada del crédito	Kreditknappheit
restricción pronunciada del crédito	Kreditbeschränkung
riesgo de crédito	Kreditengagement (GISF)
riesgo de crédito	Gegenparteirisiko (GISF)
riesgo de crédito	Kreditrisiko (GISF)
riesgo de crédito	Kontraktrisiko aus dem Ausfall der Gegenpartei (GISF)
riesgo de crédito	Partnerrisiko (GISF)
riesgo de crédito	Bonitätsrisiko (GISF)
saldo del crédito del FMI	ausstehende Fondskredite
servicio de crédito Lombard	Lombard-Fazilität
servicio de crédito puntual para la prevención de crisis	zeitpunktabhängige Kreditfazilität
servicio de crédito puntual para la prevención de crisis	zeitpunktabhängige Fazilität
servicio de crédito rotativo	revolvierender Kredit
sobretasa basada en el nivel del crédito pendiente de reembolso	volumenabhängiger Zinsaufschlag
sociedad de crédito inmobiliario	Bausparkasse (BPM5)
swap de riesgo de crédito	Kreditausfallswap
swap de riesgo de crédito	Credit Default Swap
swap de riesgo de incumplimiento de crédito	Kreditausfallswap
swap de riesgo de incumplimiento de crédito	Credit Default Swap
tope de crédito	Beleihungsgrenze
tramo de crédito	Kredittranche
tramos superiores de crédito	höhere Kredittranchen (P45)
transacciones internacionales de concesión de crédito	internationale Finanzierungsströme
transacciones internacionales de concesión de crédito	internationale Kreditvergabe
Unión de Seguros y de Crédito Internacionales	Internationale Union der Kreditversicherer
uso de crédito del Fondo	Nutzung von Fondskrediten
uso del crédito del FMI	Nutzung von Fondskrediten