Terms for subject Finances containing costo

Spanish	German
al costo de los factores	zu Faktorkosten
amortización del coste histórico	Anschaffungskostenabschreibung
aspecto de rentabilidad y costes	Kosten/Nutzen-Verhältnis
auditoría coste/beneficio	Prüfung der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung
captación de recursos a coste mínimo	Mittel zu möglichst geringen Kosten beschaffen
centro de coste	Kostenzentrum
coeficiente de costos combinados a largo plazo	langfristiger Mischkostensatz
contabilidad de costes	Betriebsabrechnung
contabilidad de costes corrientes	auf Wiederbeschaffungskosten beruhende Methodik der Kostenrechnung
contabilidad de costos	Kostenrechnung
coste del reporte	Report
coste del salvamento del banco	Kosten für die Rettung der Bank
coste/eficacia	Kostenwirksamkeit
coste "final"	Stillegungskosten
coste final del empréstito	Endkosten der Emission
coste incremental medio a largo plazo	langfristige durchschnittliche zusätzliche Kosten
coste incremental medio a largo plazo	durchschnittliche Grenzkosten
coste incremental medio a largo plazo prospectivo	zukunftsrelevante langfristige durchschnittliche zusätzliche Kosten
coste incremental medio prospectivo a largo plazo	langfristige durchschnittliche Grenzkosten
coste laboral	Arbeitskosten
coste marginal neto	inkrementelle Nettokosten
coste negociable	verhandelbare Kosten
coste no salarial	Lohnnebenkosten
coste normalizado	Standardkosten
coste pagado hasta	Fracht bezahlt bis
coste pagado, incluido seguro hasta	Fracht bezahlt einschließlich Versicherung bis
coste reducido	Teilkosten
coste reducido	Sonderkosten
coste salarial	Arbeitskosten
coste total del crédito al consumo	Gesamtkosten des Kredits für den Verbraucher
costes directos	direkte Kosten
costes externos	gesamtwirtschaftliche Kosten
costes externos	soziale Kosten
costes externos	externe Kosten
costes intermediarios	Kosten von Vorleistungen
costes operativos	Betriebskosten
costes reales	tatsächliche Kosten
costes reales	tatsächlich entstandene Ausgaben
costes suplementarios	Extraausgaben
costes supletorios	Extraausgaben
costes variables	variable Kosten
costo de adquisición	Anschaffungskosten
costo de compra	Anschaffungskosten
costo de inmovilización del capital	kapitaalkosten
costo de inmovilización del capital	cost of carry
costo de la mano de obra directa	Fertigungslöhne
costo de la mano de obra directa	Fertigungseinzelkosten
costo de las compras	Anschaffungskosten
costo de las compras	Einkaufspreis
costo de las compras	Einstandspreis
costo de las compras	Kosten der erworbenen Ware
costo de las materias primas consumidas	Rohstoffverbrauch (insumidas)
costo de las materias primas consumidas	Kosten der verbrauchten Rohstoffe (insumidas)
costo de las mercancìas disponibles para la venta	Kosten der zum Verkaufbereitstehenden Produkte/Ware
costo de las mercancìas vendidas	Kosten der verkauften Produkte/Ware
costo de las mercancìas vendidas	Herstellungskosten der zur Erzielung der Umsatzerloese erbrachten Leistungen
costo de las ventas	Herstellungkosten der zur Erzielung der Umsatzerlöse erbrachten Leistungen
costo de los inventarios	Anschaffungs- /Herstellungskosten der Vorräte (existencias)
costo de los servicios actuales	Kosten laufender Leistungen
costo de los servicios actuales	laufender Dienstzeitaufwand
costo de los servicios prestados para obtener los ingresos	Herstellungskosten der zur Erzielung der Umsatzerloese erbrachten Leistungen
costo de los servicios prestados para obtener los ingresos	Kosten der verkauften Produkte/Ware
costo de producción	Herstellungskosten
costo del capital	Kapitalkosten
costo del endeudamiento	Kreditkosten
costo del inventario final	Kosten des Endbestandes des Vorrats
costo del inventario inicial	Kosten des Anfangsbestandes des Vorrats
costo estándar	Standardkosten
costo histórico	Historische Anschaffungs- oder Herstellungskosten
costo indirecto	indirekte Kosten
costo promedio	durchschnittliche Kosten (medio)
costo promedio ponderado	gewichtete Durchschnittspreismethode
costos directos	direkte Kosten
costos fijos	Fixkosten
costos generales	Gemeinkosten
costos gastos generales	Gemeinkosten
costos indirectos	Gemeinkosten
costos por intereses	Zinskosten
costos por intereses	Zinsaufwendungen
costos variables	variable Kosten
determinación del costo de un préstamo	Preisfixierung
determinación del costo de un préstamo	Preisermittlung
determinación del costo de un préstamo	Kredit-Preisfixierung
determinación del costo de un préstamo	Kredit-Preisermittlung
determinación del costo de un subpréstamo	Preisermittlung bei Durchleitungskrediten
elemento del coste	Kostenbestandteil
escala estándar de costes unitarios	standardisierte Einheitskosten
escala estándar de costes unitarios	Standardeinheitskosten
estructura de costes	Kostenstruktur
evaluación coste-beneficio	Kosten-Nutzen-Analyse
franco al costado del buque	frei längsseits Seeschiff
franco al costado del buque	frei über Schiffsseite
franco al costado del buque	frei längsseits Schiff
franco al costado del buque	franco längsseits Schiff
integración de costes	Internalisierung der Kosten
método de costo o mercado, el menor	Niederstwertmethode US- amerikanische Ausprägung
método de costo o mercado, el menor	Niederstwertmethode (US- amerikanische Ausprägung)
método del coste amortizado	Methode der Bewertung zu fortgeführten Anschaffungskosten
método del costo de adquisición	Anschaffungskostenmethode
métodos de distribución de costos	Methode der Kostenverteilung
presupuestos, costes, inspecciones	Haushalt, Kosten, Kontrollen
ratio de costes administrativos a préstamos pendientes	Verhältnis der Verwaltungskosten zu den ausstehenden Darlehen
reducción de costes	Kostenkürzung
relación coste-beneficio	Kosten/Nutzen-Verhältnis
relación costos-beneficios	Kosten/Nutzen-Verhältnis
relación entre el costo y el beneficio de tener una determinada información	Kosten-Nutzen-Verhältnis
sistema de gestión analítica y de determinación de costes	Managementsystem zur Rechnungsführung und Kostenermittlung
valor franco al costado del buque	frei an Bord
valor franco al costado del buque	Free-On-Board