Terms for subject Electronics containing cortas

Spanish	German
acoplador de ranura corta	Kurzschlitz-Richtkoppler
acoplador de ranura corta	Riblet-Koppler
acoplador de ranura corta	Kurzchilt-Koppler
antena vertical corta	Einpolantenne
aplicación de corte	Schneideanwendung
arco corto	kurzer Lichtbogen
chispa de corto-circuito	Kurzschlussfunke
circuito de transmisión a corta distancia	Kurzdistanzübertragungsleitung
clasificación de potencia del transistor a impulsos cortos	Kurzimpulsleistung eines Transistors
combinación de FET de corte remoto	Kombination von Regelfeldeffekttransistoren
combinación de transistores de efecto de campo de corte remoto	Kombination von Regelfeldeffekttransistoren
conexión corta de corriente continua de alta tensión	Hochspannungs-Gleichstrom-Kurzkupplung
contactos principales de corte	Schaltkontakte
corriente de corta duración admisible	Kurzzeitstrom
corriente de corta duración admisible	Halte-Kurzzeitstrom
corriente de corta duración asignada	Bemessungs-Kurzzeitstrom
corta-circuito fusible	Schmelzsicherung
corta circuito fusible con empuñadura	Griffsicherung
corta-circuitos	Stromunterbrecher
corte brusco de energía eléctrica	Spannungsausfall
corte brusco de energía eléctrica	Stromausfall
corte brusco de energía eléctrica	Netzausfall
corte catastrófico del servicio	Vollausfall
corte catastrófico del servicio	Totalausfall
corte de arco eléctrico	Lichtbogenschneiden
corte de cable	Kabelbruch
corte de circuito troncal único	Ausfall einer einzelnen Leitung
corte de electricidad	Stromunterbrechung
corte del emisor	Grenzbedingung der Emitterschaltung
corte por haz luminoso	Lichtstrahlschneiden
corte sesgado	Unterätzung
corte total	voller Stillstand
corte total	störungsbedingte Nichtverfügbarkeit
corte total	voller Ausfall
corte y desprendimiento	Schneiden und Strippen
desvanecimiento de corta duración	kurzlebiger Schwund
desvanecimiento de corto plazo de tipo Raleigh	kurzfristiger Schwund vom Raleighttyp
desvanecimiento rápido de corta duración	kurzfristiger schneller Schwund
desvanecimientos rápidos o de corto periodo	schnelle und kurzfristige Dämpfung
diodo de base corta	Diode mit kurzer Basis
diodo de tiempo de recuperación corto	Diode mit kurzer Erholungszeit
diodo Gunn corto	Gunnelement mit kurzem Laufraum
diodo Gunn de base corta	Gunnelement mit kurzem Laufraum
energías de ciclo corto	zwischengespeicherte Energie
energías de ciclo corto	gebundene Energie
enlace corto	Kurzdistanzverbindung
estabilidad de frecuencia a corto plazo	kurzfristige Frequenzstabilität
frecuencia de corte	Eckfrequenz
frecuencia de corte	Überschneidungsfrequenz
frecuencia de corte	Grenzfrequenz
frecuencia de corte de guía	Grenzfrequenz des Wellenleiters
frecuencia de corte de una guiaonda	Grenzfrequenz des Wellenleiters
frecuencia de corte del sistema de medición	Abschaltfrequenz eines Meßgerätes
frecuencia de corte del transistor	Transistorgrenzfrequenz
frecuencia de corte emisor-común	Grenzfrequenz bei Emitterschaltung
frecuencia de corte resistiva	ohmsche Grenzfrequenz
frecuencia de corte resistiva	Entdämpfungsfrequenz
grupo de corte	Trennbündel
grupo de corte	Schnittmenge
intensidad límite de corta duración de un circuito de salida	Grenzkurzzeitstrom eines Ausgangskreises
longitud de onda de corte	kritische Wellenlaenge
longitud de onda de corte	Grenzwellenlänge
longitud de onda de corte	Grenzwellenlaenge
lámpara de arco corto	Kurzbogenlampe
ondas cortas	Kurzwellen
orden de escala corta	Nahordnung
poder de corte	Ausschaltvermoegen
poder de corte	Ausschaltvermögen
poder de corte	Abschaltleistung
poder límite de corte	Ausschaltvermögen
polarización de corte	Sperrspannung
potencia a impulsos cortos	Kurzimpulsleistung eines Transistors
protección contra corto-circuitos	Kurzschlusschutz
registro de corta duración	kurze Aufzeichnung
región de corte	Sperrzustand
región de corte	Sperrbereich
región de corte del diodo	Sperrbereich einer Diode
región de corte del transistor	Transistorsperrbereich
relación frecuencia de corte a ganancia	Transitfrequenz-Gewinn-Bandbreite-Beziehung
relevador radioeléctrico de prótesis auditiva de corto alcance	Funksystem für Kurzdistanz
sistema radioeléctrico de prótesis auditiva de corto alcance	Hörgerät mit kurzer Reichweite
tensión de corte	Sperrspannung
tensión de corte	Grenzspannung
tensión de corte compuerta-manantial	Pinch-Off-Spannung
tensión de corte del transistor	Transistorsperrspannung
tiempo de corte	Sperrzeit
tiempo de corte	Ausschaltzeit
tiempo de establecimiento-corte	Ein/Ausschaltzeit
transistor de efecto de campo de corte remoto	Regelfeldeffekttransistor
valor de capacidad térmica de corta duración	thermischer Kurzzeitbelastbarkeitswert
valor límite térmico de corta duración de una magnitud de alimentación	thermischer Nennkurzzeitstrom eines Eingangskreises
voltaje de corte	Sperrspannung
voltaje de corte	Einsatzspannung
ángulo de corte	Anschnittwinkel