Terms containing cortadoras

Subject	Spanish	German
industr., construct.	astillas de cortadora longitudinal	Reduzierschnitzel
agric.	barra cortadora	Mähbalken
coal.	barra de picos de cortadora de carbón	Schraemstange fuer Schraemmaschinen
chem.	bobinadora y cortadora de bobinas	Rollenschneid- und Wickelmaschine
coal.	brazo de cortadora de carbón	Ausleger fuer Schraemmaschine
coal.	cadena cortante de cortadora de carbón	Schraemkette fuer Schraemmaschine
agric.	cortadora-agrupadora-cargadora de racimos	Schneid-Sammel- und Lademaschine
industr., construct., mech.eng.	cortadora al bies	Schraegschneidemaschine
industr., construct., mech.eng.	cortadora al bies	Diagonalschneidemaschine
agric.	cortadora cilíndrica	Spindelmäher
gen.	cortadora-CO	CO-Einspulmaschine
coal.	cortadora de arcilla	Tonhobel
agric.	cortadora de aulagas	Schilfschneidemaschine
mater.sc.	cortadora de balas	Ballenspalter
industr., construct., chem.	cortadora de banda	Streifenschneider
industr., construct., chem.	cortadora de banda	Bandschneider
textile	cortadora de bandas	Bandschneidemaschine
chem.	cortadora de cantos	Kantenschneidvorrichtung
chem.	cortadora de cantos	Besäumvorrichtung
coal.	cortadora de carbón	Schraemmaschine
industr., construct., mech.eng.	cortadora de chapa	Klipper
industr., construct., mech.eng.	cortadora de chapa	Furnierschere
commun.	cortadora de cizallas para cartón	Pappenschneidemaschine
industr., construct.	cortadora de cuchillas rotativas	Schneidemaschine mit rotierenden Messern
industr.	cortadora de césped	Rasenmäher
agric.	cortadora de césped	Rasenmaeher
industr., construct.	cortadora de desperdicios de tejedura	Webereiabfallschneider
industr., construct.	cortadora de desperdicios de tejedura	Schneideapparat für Haspelabfall
agric.	cortadora de ensilado en bloques	Silageblockschneider
agric.	cortadora de ensilado en bloques	Blockschneidegerät
textile	cortadora de fibras	Stapelschneidemaschine
tech., industr., construct.	cortadora de fibras	Kabelschneidemaschine
mater.sc., mech.eng.	cortadora de forraje ensilado de motor	Silagestecher
mater.sc., mech.eng.	cortadora de forraje ensilado de motor	Silagespaten
mater.sc., mech.eng.	cortadora de forraje ensilado de motor	Silageschneider
industr., construct.	cortadora de hojas	Bogenschneider
construct.	cortadora de juntas	Fugenschneider
mun.plan.	cortadora de patatas	Kartoffelschneidmaschine
met.	cortadora de perfiles	Profil-Brennschneidmaschine
agric.	cortadora de raíces	Wurzelschneider
met.	cortadora de redondos	Brennschneidmaschine fuer massives Rundmaterial
agric.	cortadora de remolacha con limpiador	Rübenschneider mit Rübenreiniger
agric.	cortadora de remolacha con tornillo elevador y limpiador	Rübenschneider mit Spiralförderer und Reiniger
agric.	cortadora de setos	Heckenschneidemaschine
tech., industr., construct.	cortadora de tiras	Warentrennmaschine
pulp.n.paper	cortadora de trapos	Lumpenschneider
industr., construct.	cortadora de trapos	Hadernschneider
industr., construct., chem.	cortadora de tubo por flexión	Rohrbiegemaschine
industr., construct., chem.	cortadora del extremo de los tubos	Rohrabsprengmaschine
agric.	cortadora-desmenuzadora	Wurzelschneider mit Messerrad
agric.	cortadora-desmenuzadora	Scheiben-Wurzelschneider
agric.	cortadora-desmochadora-atadora de caña	Schneid-,Entgipfel- und Bindemaschine
agric.	cortadora-desmochadora-hileradora de caña	Schneid-,Entgipfel- und Schwadlegemaschine für Zuckerrohr
agric.	cortadora-empacadora de maíz	Maisbindemäher
mech.eng.	cortadora-ensiladora	Flügelradförderer
mech.eng.	cortadora-ensiladora	Wurfhäcksler
agric.	cortadora-ensiladora	Silohäcksler
mech.eng.	cortadora-ensiladora con alimentador	Gebläsehäcksler
mech.eng.	cortadora-ensiladora con alimentador	Silohäcksler
mech.eng.	cortadora-ensiladora con alimentador	Ablade-Gebläsehäcksler
mech.eng.	cortadora-ensiladora con tolva de entrada	Gebläsehäcksler
mech.eng.	cortadora-ensiladora con tolva de entrada	Silohäcksler
mech.eng.	cortadora-ensiladora con tolva de entrada	Ablade-Gebläsehäcksler
mech.eng.	cortadora-ensiladora de forraje verde	Silage-Schneidegebläse
mech.eng.	cortadora-ensiladora de forraje verde	Schneidegebläse
pack.	cortadora f	Abbördelmaschine
industr., construct.	cortadora longitudinal	Laengsschneider
IT, industr., construct.	cortadora láser multicabeza	Mehrkopf-Laserschneidemaschine
agric.	cortadora-recolectora	Feldhäcksler
agric., construct.	cortadora rotativa	Gestrüppschläger mit Ketten und Vertikalachse
agric., construct.	cortadora rotativa	Gestrüppschneider mit Zapfwellantrieb
agric., construct.	cortadora rotativa de cadenas	Gestrüppschläger mit Ketten und Vertikalachse
agric., construct.	cortadora subacuática	Schilfmäher
agric., construct.	cortadora subacuática	Wasserpflanzenmäher
agric., construct.	cortadora subacuática	Unterwassermäher
agric., construct.	cortadora subacuática	Mähboot
industr., construct.	cortadora transversal	Querschneider
immigr., tech.	cortadora trilateral	Dreischneider
immigr., tech.	cortadora trilateral	Dreimesserautomat
gen.	cortadoras de carbón rozadoras	Schrämmaschinen
patents.	cortadoras de césped	Rasenmäher
gen.	cortadoras de césped máquinas	Rasenmäher Maschinen
gen.	cortadoras de césped	Rasensodenschneider
mech.eng.	cortadoras de césped de tipo tijera	Grasschere mit Scherblättern
agric.	cuchilla cortadora	schneidendes Schild
agric.	cuchilla cortadora	Schneidmesser
agric.	cuchilla cortadora del hilo	Garnmesser
commun.	cuentaformatos electrónico para cortadora bobinadora	elektronische Zählmaschine für Schneide-und Wiederaufrollmaschinen
mater.sc., industr., construct.	debobinadora-cortadora	Rollenschneid-und-wickelmaschine
pack.	debobinadora-cortadora	Rollenschneid- und -wickelmaschine
mater.sc., industr., construct.	hendedora-cortadora-impresora	Druckslotter
pack.	hendidora-cortadora-impresora	Druckslotter (für Wellpappe, para cartón ondulado)
met.	herramienta punzonadora cortadora	Schnitt
nat.sc., agric.	hormiga cortadora	Blattschneiderameise (Attineae)
nat.sc., agric.	hormiga cortadora	Parasolameisen (Attineae)
agric.	hormiga cortadora	Blattschneiderameisz (Attineae ssp.)
agric.	maquina cortadora	Schnitt in Zigarettenlaenge
pack.	máquina cortadora	Schneidepresse
nat.sc., agric.	máquina cortadora	Zuschneidemaschine
pack.	máquina cortadora	Schneidemaschine
mater.sc., industr., construct.	máquina cortadora a base de ruletas	Rollenschneid-und-wickelmaschine
pack.	máquina cortadora a base de ruletas	Rollenschneid- und -wickelmaschine
agric.	máquina cortadora de cáscaras de naranja	Orangeschalenschneidemaschine
construct.	máquina cortadora de percusión	Stossschneidemaschine
pack.	máquina cortadora longitudinal	Längsschneidemaschine
pack.	máquina cortadora transversal	Querschneider
pack.	máquina cortadora transversal	Querschneidemaschine
industr., construct., chem.	máquina cortadora y rebordeadora al fuego de tubos	End-Abspreng- und Verschmelzmaschine
patents.	máquinas cortadoras	Schneidemaschinen
mech.eng.	pieza cortadora	Sollbruchteil
industr., construct.	polvo de cortadora	Schnittstaub