Terms for subject Metallurgy containing cordon

Spanish	German
barra del cordón inferior	Untergurtstab
barra del cordón superior	Obergurtstab
chapa con cordon de soldadura en cruz	Kreuznaht-Schweissprobe
chapa con cordon de soldadura en cruz	Blech mit Kreuznaht-Schweissung
cordon trefilado	kaltgezogene Litze
cordón de cera	Wachsschnur
cordón de metal despositado	aufgetragenes Schweissgut
cordón de metal despositado	Raupe
cordón de penetración	sichtbare Unterraupe
cordón de rebaba	Gratbahn
cordón de soldadura	Lötflansch
cordón de soldadura	Schweiβnaht
cordón de soldadura	Schweißwulst
cordón de soldadura	Unterraupe
cordón de soldadura plano	Flachschweiβnaht
cordón de soldeo	Schweissnaht
cordón de soldeo	fertiggestellte Schweissnaht
cordón inferior	Untergurt
cordón perlítico	Perlitrand
cordón superior	Obergurt
cordón tendido	Zuggurt
curvatura del cordon	Kruemmung der Litze
ensayo de plegado con cordón entallado	Biegeversuch ueber die eingekerbte Decklage
ensayo de plegado con cordón entallado	gekerbte Biegeprobe
ensayo de plegado con cordón entallado	Biegeversuch ueber eingekerbte Decklage
rizado del cordón	Wellung
rizado del cordón	Rippel
rizado del cordón	Raupenausbildung
rizado del cordón	Fiederung
soldadura a doble cordón con dos operarios	double-cordon-schweissung
soldadura a doble cordón con dos operarios	doppelschweissung
soldadura de cordón convexo	konvexe Kehlnaht
soldadura de cordón convexo	Woelb-Kehlnaht
soldadura de cordón convexo	Vollkehlnaht
soldadura de doble cordón con un solo operario	aufwaertsschweissung mit unterraupe
soldadura de ángulo de cordón plano	gerade Kehlnaht
soldadura de ángulo de cordón plano	Flach-Kehlnaht