Terms for subject Finances containing contabilidad

Spanish	German
ajuste de contabilidad	Rechnungsabgrenzung
aprobar la contabilidad	die Bücher abschliessen
Comité consultivo de contabilidad de empresas ferroviarias	Beratender Ausschuss für die Rechnungsführung von Eisenbahnunternehmen
contabilidad analitica	Kostenrechnung
contabilidad analitica	Betriebsabrechnung
contabilidad analitica	Betriebsbuchhaltung
contabilidad analìtica	Kostenrechnung
contabilidad analítica	analytische Buchführung
contabilidad analítica de los gastos	analytische Buchführung über die Ausgaben
contabilidad auxiliar de los anticipos	Hilfsbuchhaltung der Zahlstellen
contabilidad B	gesonderte Buchführung
contabilidad B	B-Buchführung
contabilidad comercial	kaufmännische Buchführung
contabilidad de costes	Betriebsbuchhaltung
contabilidad de costes	Betriebsabrechnung
contabilidad de costes corrientes	auf Wiederbeschaffungskosten beruhende Methodik der Kostenrechnung
contabilidad de costos	Kostenrechnung
contabilidad de las existencias de mercancías	Anschreibungen ueber Waren
contabilidad de los gastos	Kostenrechnung
contabilidad de los gastos	Betriebsabrechnung
contabilidad de los gastos	Betriebsbuchhaltung
contabilidad de sociedades	Rechnungslegung der Unternehmen
contabilidad de títulos	Depotbuchhaltung
contabilidad en euros	Unternehmensbuchführung in Euro
contabilidad en valores devengados	Prinzip der Periodenabgrenzung
contabilidad general	allgemeines Rechnungswesen
contabilidad general	Hauptbuchhaltung
contabilidad material	Bestandsbuchhaltung
contabilidad material	Lagerbuchhaltung
contabilidad material	Bestandsbuch
contabilidad multi-moneda	Rechnungslegung in mehreren Währungen
contabilidad nacional	volkswirtschaftliche Gesamtrechnung
contabilidad nacional	nationale Rechnungslegung
contabilidad patrimonial	Prinzip der Periodenabgrenzung
Contabilidad por partida doble	doppelte Buchführung
contabilidad por partida doble	doppelte Buchführung
contabilidad pública	Rechnungslegung öffentlicher Unternehmen
contabilidad según el criterio de caja	Kassarechnung
contabilidad según el criterio de caja	Einnahmen-Ausgaben-Rechnung
contabilidad según el criterio de caja	Zahlungsstromrechnung
contabilidad según el criterio del devengo	Rechnungsabgrenzung (de la acumulación)
contabilidad según el criterio del devengo	Abgrenzung (de la acumulación)
contabilidad según el registro de derechos adquiridos u obligaciones contraídas	Prinzip der Periodenabgrenzung
contabilidad separada	gesonderte Buchführung
contabilidad separada	getrennte Verbuchung
contabilidad separada	B-Buchführung
Departamento de Control Financiero-Contabilidad	Hauptabteilung Finanzkontrolle-Buchhaltung
Directiva sobre contabilidad	Rechnungslegungsrichtlinie
doble contabilidad	geschätzte Doppelzählung
documentos justificativos referentes a la contabilidad	Belege für die Rechnungsführung
empleado de contabilidad h/m	Angestellter im Rechnungswesenm/w
Grupo de Trabajo de Contabilidad	Arbeitsgruppe für Rechnungslegungsfragen
Junta de Normas de Contabilidad Financiera	US-amerikanischer Rechnungslegungsstandard-Setter (FASB)
las contabilidades facilitaran a las autoridades aduaneras el control de las operaciones	die Warenbewegungen zu kontrollieren
las contabilidades facilitaran a las autoridades aduaneras el control de las operaciones	die Anschreibungen ermoeglichen es den Zollbehoerden
libro de contabilidad	Geschäftsbuch
llevar la contabilidad	die Buchhaltung fuehren
llevar la contabilidad	Buch führen
llevar una contabilidad regular	ordnungsgemäß Buch führen
método de contabilidad mixta	Mischformen
Norma de Contabilidad Financiera	Rechnungslegungsstandard (UK; FRS)
norma internacional de contabilidad	internationale Rechnungslegungsnorm
norma internacional de contabilidad	internationaler Rechnungslegungsstandard
norma internacional de contabilidad	Internationaler Rechnungslegungssatz
Norma sobre Conceptos de Contabilidad Financiera	Standards des FASB zu Rechnungslegungsgrundsätzen (SFAC)
Norma sobre Conceptos de Contabilidad Financiera	Statement of Financial Accounting Concepts (SFAC)
Plan Oficial de Contabilidad	Haushaltsplan
principio de contabilidad generalmente aceptado nacional	nationale GAAP
principios de contabilidad generalmente aceptados	allgemein anerkannte Buchführungsgrundsätze
registro de contabilidad	Rechnungsunterlage
resultados de la contabilidad	Buchführungsergebnisse
saldo neto de la contabilidad B	Nettogesamtbetrag der in der B-Buchführung erfassten Ansprüche
servicio de contabilidad agraria	landwirtschaftlicher Buchführungsdienst
sistema de contabilidad informática	EDV-Buchführungssystem
Sistema de Contabilidad Nacional	System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen
teneduría de la contabilidad	Buchhaltung
teneduría de la contabilidad	Buchführung