| Subject | Spanish | German |
| med. | conservar el capital genético en forma de embriones | Erhalt des genetischen Kapitals im embryologischen Zustand |
| econ. | conservar en cartera | im Portefeuille behalten |
| law | conservar en los archivos de la Oficina | im Archiv aufbewahren |
| pack. | ¡conservar en sitio fresco! | kühl lagern! |
| chem. | Conservar en un lugar fresco. Proteger de la luz del sol. | Kühl halten. Vor Sonnenbestrahlung schützen. |
| chem. | Conservar únicamente en el recipiente original. | Nur im Originalbehälter aufbewahren. |
| gen. | consérvese el recipiente en lugar bien ventilado | S9 |
| gen. | consérvese el recipiente en lugar bien ventilado | Behälter an einem gut gelüfteten Ort aufbewahren |
| gen. | consérvese el recipiente en lugar fresco y bien ventilado | S3/9 |
| gen. | consérvese el recipiente en lugar fresco y bien ventilado | Behälter an einem kühlen,gut gelüfteten Ort aufbewahren |
| gen. | consérvese el recipiente en lugar fresco y bien ventilado y manténgase bien cerrado | S3/7/9 |
| gen. | consérvese el recipiente en lugar fresco y bien ventilado y manténgase bien cerrado | Behälter dicht geschlossen halten und an einem kühlen,gut gelüfteten Ort aufbewahren |
| gen. | consérvese en...gas inerte a especificar por el fabricante | S6 |
| gen. | consérvese en...líquido apropiado a especificar por el fabricante | unter...aufbewahrengeeignet Flüssigkeit vom Hersteller anzugeben |
| gen. | consérvese en...líquido apropiado a especificar por el fabricante | S5 |
| gen. | consérvese en lugar fresco | kühl aufbewahren |
| gen. | consérvese en lugar fresco | S3 |
| gen. | consérvese en lugar fresco y bien ventilado y lejos de...materiales incompatibles, a especificar por el fabricante | an einem kükhlen,gut gelüfteten Ort,entfernt von...aufbewahrendie Stoffe,mit denen Kontakt vermieden werden muß,sind vom Hersteller anzugeben |
| gen. | consérvese en lugar fresco y bien ventilado y lejos de...materiales incompatibles, a especificar por el fabricante | S3/9/14 |
| gen. | consérvese en lugar fresco y lejos de...materiales incompatibles, a especificar por el fabricante | an einem kühlen von...entfernten Ort aufbewahrendie Stoffe,mit denen Kontakt vermieden werden muß,sind vom Hersteller anzugeben |
| gen. | consérvese en lugar fresco y lejos de...materiales incompatibles, a especificar por el fabricante | S3/14 |
| pack. | consérvese en sitio fresco! | kühl lagern! |
| pack. | consérvese en sitio seco! | trocken lagern! |
| gen. | consérvese únicamente en el recipiente de origen | nur im Originalbehälter aufbewahren |
| gen. | consérvese únicamente en el recipiente de origen | S49 |
| gen. | consérvese únicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien ventilado | nur im Originalbehälter an einem kühlen,gut gelüfteten Ort,aufbewahren |
| gen. | consérvese únicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien ventilado | nur im Originalbehälter an einem kühlen,gut gelüfteten Ort aufbewahren |
| gen. | consérvese únicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien ventilado | S3/9/49 |
| gen. | consérvese únicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien ventilado y lejos de...materiales incompatibles, a especificar por el fabricante | S3/9/14/49 |
| gen. | consérvese únicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien ventilado y lejos de...materiales incompatibles, a especificar por el fabricante | nur im Originalbehälter an einem kühlen,gut gelüfteten Ort,entfernt von...aufbewahrendie Stoffe,mit denen Kontakt vermieden werden muß,sind vom Hersteller anzugeben |
| gen. | consérvese únicamente en el recipiente de origen y a temperatura no superior a...°C a especificar por el fabricante | nur im Originalbehälter bei einer Temperatur von nicht über...°Cvom Hersteller anzugebenaufbewahren |
| gen. | consérvese únicamente en el recipiente de origen y a temperatura no superior a...°C a especificar por el fabricante | S47/49 |
| gen. | manténgase el recipiente bien cerrado y consérvese en lugar bien ventilado | S7/9 |
| gen. | manténgase el recipiente bien cerrado y consérvese en lugar bien ventilado | Behälter dicht geschlossen an einem gut gelüfteten Ort aufbewahren |
