Terms containing condensador

Subject	Spanish	German
IT, el.	amplificador de acoplamiento por resistencia y condensador	RC-Verstärker
earth.sc.	amplificador de condensador vibrante	Schwingkondensatorverstärker
met.	aparato para soldeo por arco con batería de condensadores en serie	Schweissstromquelle mit Siebkondensator
met.	aparato para soldeo por arco con batería de condensadores en serie	Schweissapparat mit Siebkondensator
earth.sc., el.	apilado de condensadores	Stapel
earth.sc., el.	apilado de condensadores	Stoßkondensator
earth.sc., el.	apilado de condensadores	Kondensatorstoß
earth.sc., el.	batería de condensadores	Kondensatorbatterie
earth.sc., el.	batería de condensadores	Batterie
el.	capacidad asignada de un condensador	Bemessungskapazität eines Kondensators
earth.sc., el.	capacidad asignada de un condensador	Nennkapazität eines Kondensators
earth.sc., el.	capacidad de un condensador	Kapazität eines Kondensators
earth.sc., el.	carga de un condensador	Aufladen eines Kondensators
el.	categoría de temperatura asignada de un condensador	Bemessungstemperaturklasse eines Kondensators
earth.sc., el.	categoría de temperatura asignada de un condensador	Nenn-Temperaturklasse eines Kondensators
el.	caída de presión del condensador	Kondensator-Druckabfall
industr., construct.	ciclón condensador	Kondensator-Zyklon
el.	circuito equivalente a condensador MOS	Ersatzschaltung eines MOS-Kondensators
IT, el.	coeficiente de temperatura de un condensador	Kapazitätstemperaturkoeffizient
gen.	concentración de hidrógeno en la atmósfera del condensador	Wasserstoffkonzentration in der Sicherheitshuellenatmosphaere
el.	condensador a contracorriente	Roehrenkondensator
chem.	condensador a reflujo	Rückflusskühler
tech., el.	condensador adicional	Reihenkapazität
mech.eng., construct.	condensador aislado	isolierter Kondensator
el.	condensador ajustable	Stellkondensator
el.	condensador antiparasitario	Funk-Entstörkondensator
el.	condensador antiparasitario	Filterkondensator
chem., el.	condensador anular	Ringkühler
earth.sc., mech.eng.	condensador atmosférico	Berieselungsverfluessiger
mater.sc., mech.eng.	condensador atmosférico	atmosphaerischer Kondensator
el.	condensador autorregenador	selbstheilender Kondensator
earth.sc., el.	condensador autorregenerador	selbstheilender Kondensator
earth.sc., mech.eng.	condensador barométrico	barometrischer Kondensator
earth.sc., mech.eng.	condensador barométrico	Einspritzverfluessiger
chem.	condensador barométrico	Fallrohrkondensator
med.	condensador cardioide	Kardioidkondensor
el.	condensador cerámico	Keramikkondensator
industr.	condensador cerámico multicapa	Mehrschicht-Keramikkondensator
el.	condensador c.i. doble	doppelseitiger integrierter Kondensator
el.	condensador circuito integrado doble	doppelseitiger integrierter Kondensator
gen.	condensador con aislamiento dieléctrico en materia plástica	Kunststoff-Folienkondensator
microsc.	condensador con lente frontal basculante	Klappkondensor
industr., construct., chem.	condensador cónico para óptica de fibras	konischer Faseroptik-Kondensor
health.	condensador de Abbé	Abbe Beleuchtungsapparat
med.	condensador de Abbé	Kondensatorapparat
el.	condensador de aceite	Oelkondensator
el.	condensador de aceleración	Voreilkondensator
agric.	condensador de achique	Scoop-Kondensator
earth.sc., el.	condensador de acoplamiento	Kopplungskondensator
earth.sc., el.	condensador de acoplamiento	Koppler
earth.sc., el.	condensador de acoplamiento	Koppelkondensator
earth.sc., mech.eng.	condensador de agua	wassergekuehlter Verfluessiger
chem.	condensador de aire	Luftkondensator
chem.	condensador de aire	Luftkühler
el.	condensador de aire comprimido	Druckluftkondensator
meas.inst.	condensador de aire con tres esferas	Luftkondensator mit drei Skalenscheiben
earth.sc., mech.eng.	condensador de aire de convección forzada	zwangsbeluefteter Verfluessiger
earth.sc., mech.eng.	condensador de aire de convección natural	freibeluefteter Verfluessiger
meas.inst.	condensador de aire de décadas de Sullivan y Griffiths	dekadischer Luftkondensator nach Sullivan und Griffiths
gen.	condensador de aislamiento	Leerlaufkondensator
tech., industr., construct.	condensador de alambique	Kondensator einer Chemischreinigungsmaschine
commun.	condensador de alineación en serie	Serien-Abgleichkondensator
el.tract.	condensador de alisado	Siebkondensator
el.tract.	condensador de alisado	Glättungskondensator
el.	condensador de almacenamiento de energía	Energiespeicherkondensator
transf.	condensador de alta tensión de un transformador de tensión capacitivo	Hochspannungskondensator eines kapazitiven Spannungswandlers
earth.sc., el.	condensador de alta tensión C1	Hochspannungskondensator eines Spannungsteilers C1
el.tract.	condensador de arranque	Anlasskondensator
earth.sc., el.	condensador de arranque de motor	Motoranlaßkondensator
el.	condensador de bloqueo	Trennkondensator
el.	condensador de bloqueo	Blockkondensator
chem.	condensador de bloqueo	Sperrkondensator
earth.sc., mech.eng.	condensador de calandria abierto	Turmverfluessiger
earth.sc., mech.eng.	condensador de calandria cerrado	geschlossener Rohrbuendelverfluessiger
earth.sc., mech.eng.	condensador de calandria y serpentín	Rohrschlangenverfluessiger
earth.sc., mech.eng.	condensador de calandrias múltiples	Rohrbuendelverfluessiger aus mehreren ummantelten Einzelbuendeln
el.	condensador de calentamiento	Erwärmungskondensator
therm.energ.	condensador de calentamiento con entrehierro	Luftspalt-Erwärmungskondensator
meas.inst.	condensador de calibración	Eichkondensator
earth.sc.	condensador de campo oscuro	Dunkelfeldkondensor
agric., el.	condensador de carga	Ladekondensator
transp., mech.eng.	condensador de chorro	Einspritzkondensator
met.	condensador de cinc	Vorlage
met.	condensador de cinc	Zinkverdichter
textile	condensador de cinta	Riemchenflorteiler
tech., industr., construct.	condensador de cintas	Florteiler
pow.el.	condensador de conmutación	Kommutierungskondensator
chem.	condensador de contracorriente	Gegenstromkondensator
commun., el.	condensador de desacoplo	Entkopplungs-Kondensator
IT, el.	condensador de desacoplo	Überbrückungskondensator
earth.sc., el.	condensador de dieléctrico metalizado	metallisierter Kondensator
el.	condensador de dieléctrico mixto	Kondensator mit gemischtem Dielektricum
earth.sc., el.	condensador de dieléctrico mixto	Kondensator mit Mischdielektrikum
earth.sc., mech.eng.	condensador de doble tubo	Doppelrohrverfluessiger
chem.	condensador de doble tubo	Doppelrohrkondensator
el.	condensador de efecto de campo	Feldeffektkondensator
gen.	condensador de emergencia	Notkondensator
transp., mech.eng.	condensador de encendido	Zuendkondensator
transp.	condensador de encendido	Zündkondensator
transp., mech.eng.	condensador de encendido	Kondensator
commun.	condensador de entrada	Durchführungskondensator
chem.	condensador de espiral	Schlangenkühler
chem.	condensador de espiral Friedrich	Schraubenkühler nach Friedrichs
industr., mech.eng.	condensador de evaporación forzada	Verdunstungsverfluessiger
el.tract.	condensador de extinción	Löschkondensator
earth.sc., el.	condensador de filtrado	Siebkondensator
el.tract.	condensador de filtrado	Glättungskondensator
earth.sc., el.	condensador de filtrado	Filterkondensator
agric.	condensador de gases	Reinigungskasten
earth.sc., el.	condensador de hojas metálicas	Metallfolienkondensator
earth.sc., mech.eng.	condensador de inmersión	Tauchverfluessiger
el.	condensador de integración externa	externer integrierender Kondensator
chem.	condensador de inyección	Berieselungskondensator
chem.	condensador de inyección	Rieselkondensator
chem.	condensador de inyección	Einspritzkondensator
chem.	condensador de la solución de descontaminación	Dekontloesungskondensator
chem.	condensador de la solución de descontaminación	Dekontaminierungsloesungskondensator
chem.	condensador de Liebig	Liebig-Kühler
chem.	condensador de Liebig	Liebigkühler
IT, el.	condensador de mantenimiento de nivel de la señal	Spannungshalte-Kondensator
el.	condensador de medida	Messkondensator
el.	condensador de medida	Kapazitätsnormal
el.tract.	condensador de mejora del factor de potencia	Kompensationskondensator
mech.eng.	condensador de mezcla	Mischkondensator
transp., mech.eng.	condensador de mezcla	Einspritzkondensator
el.mach.	condensador de n terminales	mehrpoliger Kondensator
IT, el.	condensador de neutralización	Entkopplungskondensator
el.	condensador de oxido de tantalo	Tantaloxidkondensator
earth.sc., el.	condensador de papel	Papierkondensator
mech.eng., construct.	condensador de papel metalizado	Metallpapier-Kondensator
earth.sc., el.	condensador de película	Kunststoffkondensator
earth.sc., el.	condensador de película	Filmkondensator
el.	condensador de película delgada	Dünnschichtkondensator
el.	condensador de película gruesa	Dickschichtkondensator
earth.sc., mech.eng.	condensador de placas	Plattenverfluessiger
earth.sc., mech.eng.	condensador de placas soldadas	Blechwandverfluessiger
earth.sc., el.	condensador de potencia	Leistungskondensator
el.tract.	condensador de protección	Schutzkondensator
el.	condensador de protección sobretensiones	Ueberspannungsschutzkondensator
el.	condensador de protección sobretensiones	Glaettungskondensator
el.	condensador de puesta en fase	Phasenabgleichkondensator
chem.	condensador de reflujo	Rückflusskühler
antenn.	condensador de rejilla	Gitterkondensator
tech., industr., construct.	condensador de sala de apertura	Kondenser
tech., industr., construct.	condensador de sala de apertura	Abscheider
el.	condensador de semiconductores	Halbleiterkondensator
mech.eng.	condensador de serpentín	Schlangenkuehler
el.	condensador de simple efecto	einflutiger Kondensator
el.	condensador de simple efecto	Einwegkondensator
el.	condensador de sintonía	Abstimmkondensator
el.	condensador de sintonía	Abgleich-Kondensator
commun., IT	condensador de sintonía de antena	Anpaßglied
el.	condensador de superficie	Oberflächenkondensator
transf.	condensador de tensión intermedia de un transformador de tensión capacitivo	Zwischenspannungskondensator eines kapazitiven Spannungswandlers
earth.sc., el.	condensador de tensión intermedia C2	Mittelspannungskondensator eines Spannungsteilers C2
earth.sc., mech.eng.	condensador de trasiego	Anzapfverfluessiger
el.	condensador de tres pasadas	dreiflutiger Kondensator
el.	condensador de tres pasadas	Dreiwegkondensator
el.	condensador de tres pasos	dreiflutiger Kondensator
el.	condensador de tres pasos	Dreiwegkondensator
earth.sc., mech.eng.	condensador de tubos e hilos	Drahtrippenverfluessiger
el.	condensador de tántalio de estado sólido	Kondensator mit fester Halbleiterelektrolyte
IT	condensador de tántalo	Tantalkondensator
industr.	condensador de vapor	Dampfkondensator
tech.	condensador de variación lineal de la longitud de onda	Nierenplattenkondensator
tech.	condensador de variación lineal de la longitud de onda	Drehkondensator mit quadratischer Kennlinie
el.	condensador de viruta	Plättchenkondensator
el.	condensador de viruta	Chipkondensator
el.	condensador de óxido de tántalo de bandas cruzadas	Tantaloxidkondensator mit Kreuzelektroden
mech.eng.	condensador del evaporador de ácido bórico	Borsaeureverdampferkondensator
el.	condensador del prensaestopas	Wrasenkondensator
el.	condensador del prensaestopas	Stopfbuchsdampfkondensator
el.	condensador del prensaestopas	Wellendichtungsdampfkondensator
el.	condensador del prensaestopas	Sperrdampfkondensator
mech.eng.	condensador del recombinador del refrigerante	Kuehlmittelrekombinationsanlagen-Rueckverfluessiger
IT	condensador desacoplado	Entkopplungskondensator
textile	condensador doble	Doppeltrichter
el.	condensador electrolítico	Elektrolytkondensator
IT, industr.	condensador electrolítico de aluminio	Aluminium-Elektrolytkondensator
fin., industr.	condensador electrolítico de aluminio de gran volumen	großer Aluminium-Elektrolytenkondensator
chem., el.	condensador electrolítico no polarizado	ungepolter Elektrolytkondensator
el.	condensador electrolítico para corriente alterna	Wechselstrom-Elektrolytkondensator
earth.sc., el.	condensador electrolítico para corriente alterna	Elektrolytkondensator für Wechselspannung
chem., el.	condensador electrolítico polarizado	gepolter Elektrolytkondensator
el.chem.	condensador electroquímico	elektrochemischer Kondensator
el.	condensador eléctrico	elektrischer Kondensator
el.	condensador en aceite	Oelkondensator eingebaut in ein oelgefuelltes Gehaeuse
chem.	condensador en espiral	Schlangenkondensator
chem.	condensador en paralelo	Parallelstromverdichter
el.	condensador en paralelo	Parallelkondensator
chem.	condensador en paralelo	Parallelstromkondensator
el., meas.inst.	condensador en serie	Reihenkondensator
el.tract.	condensador de línea en serie	Leistungs-Reihenkondensator
tech.	condensador en serie	Serienkondensator
meas.inst.	condensador en serie de compensación	Serientrimmer
meas.inst.	condensador en serie de compensación	Padding-Reihenkondensator
mech.eng., el.	condensador enfriado por aire	Luftkondensator
el.	condensador estático	Festkondensator
el.	condensador estático	statischer Kondensator
el.	condensador fijo	Festkondensator
el.	condensador fijo	statischer Kondensator
textile	condensador fijo	Blockkondensator
coal., met.	condensador final	Schlusskuehler
coal., met.	condensador final	Nachkuehler
tech., industr., construct.	condensador frontal de un sistema de estirado	Hauftfeld-Verdichter eines Streckwerks
chem.	condensador húmedo	Nasskondensator
el.	condensador ideal	idealer Kondensator
chem., el.	condensador indirecto	indirekter Kühler
el.	condensador integrado compatible	kompatibler integrierter Kondensator
tech., industr., construct.	condensador intermedio de un sistema de estirado	Mittelfeld-Verdichter eines Streckwerks
el.	condensador MIS	MOS-Kondensator
el.	condensador MIS	MIS-Kondensator
earth.sc., el.	condensador monopulso	single-shot Kondensator
el.	condensador MOS	MOS-Kondensator
earth.sc., mech.eng.	condensador multicircuitos	Mehrkreislaufverfluessiger
earth.sc., mech.eng.	condensador multitubular de calandria	Rohrbuendelverfluessiger
el.	condensador para alta tensión de un divisor capacitivo	Oberspannungskondensator eines kapazitiven Spannungsleiters
el.	condensador para arranque de motor	Motoranlaufkondensator
industr., construct.	condensador para continua de anillos	Kondensator für Ringspinnmaschine
el.	condensador para electrónica de potencia	Kondensator für Leistungselektronik
el.	condensador para electrónica de potencia	Leistungselektronikkondensator
el.	condensador para interruptores automáticos	Kondensatoren für Leistungsschalter
earth.sc., el.	condensador para interruptores automáticos	Unterbrecherkondensator
earth.sc., el.	condensador para motor	Motorbetriebskondensator
el.	condensador para tensión intermedia de un divisor capacitivo	Unterspannungskondensator eines kapazitiven Spannungsteilers
earth.sc., el.	condensador paralelo	ParallelkondensatorPhasenschieber
chem.	condensador parcial	Teilkondensator
chem.	condensador parcial	Dephlegmator
el.	condensador patrón	Eichkapazitaet
el.	condensador permanente de motor	Motorbetriebskondensator
coal., met.	condensador primario	Vorkuehler
gen.	condensador protector contra rayos	Blitzschutzkondensator
el.	condensador regenerativo	Regenerativkondensator
el.	condensador seco	Trockenkondensator
earth.sc., el.	condensador serie	Serienkondensator
earth.sc., el.	condensador serie	Reihenkondensator
el.	condensador shunt	Parallelkondensator
commun., IT	condensador sintonizador de antena	Anpaßglied
chem.	condensador sumergido	Tauchkondensator
chem.	condensador superficial	Oberflächenkondensator
chem.	condensador total	Totalkondensator
chem.	condensador tubular	Rohrbuendelkondensator
chem.	condensador tubular	Roehrenkondensator
earth.sc., el.	condensador unitario	Kondensatoreinheit
el.	condensador variable	Drehkondensator
tech.	condensador variable	regelbarer Kondensator
el.	condensador variable con la tensión	Diode veraenderlicher Kapazitaet
el.	condensador variable con la tensión	Kapazitäts-Diode
el.	condensador variable con la tensión	Kapazitäts-Variations-Diode
el.	condensador variable con la tensión	Diode mit variabler Kapazitaet
el.	condensador variable con la tensión	Varaktor
el.	condensador variable con la tensión	Diode mit veraenderlicher Kapazitaet
meas.inst.	condensador variable de aire de precisión de Sullivan	regelbarer Präzisionsluftkondensator nach Sullivan
tech., chem.	condensador West	Westkühler
gen.	condensadores de aire	Luftkondensatoren
railw., sec.sys.	condensadores de compensación de circuito de vía	Kompensationskondensatoren
railw., sec.sys.	condensadores de compensación de circuito de vía	Gleisstromkreis-Kompensationskondensatoren
gen.	condensadores de gas que no sean partes de máquinas	Gaskondensatoren ausgenommen Maschinenteile
CNC	condensadores de impulso	Impulskondensatoren
gen.	condensadores de vapor partes de máquinas	Dampfkondensatoren Maschinenteile
el.	condensadores divisores de tensión	Spannungsteilungskondensatoren
gen.	condensadores eléctricos	Elektrokondensatoren
gen.	condensadores ópticos	optische Kondensatoren
gen.	condensadores ópticos	Kondensatoren, optische
pow.el.	conmutación por condensador	Kondensator-Kommutierung
el.	contrapresión del condensador	Kondensator-Gegendruck
el.	corriente alterna máxima admisible de un condensador	höchster zulässiger Wechselstromwert eines Kondensators
el.	corriente asignada de un condensador	Bemessungsstrom eines Kondensators
earth.sc., el.	corriente asignada de un condensador	Nennstrom eines Kondensators
earth.sc., el.	corriente de carga de un condensador	Ladestrom eines Kondensators
earth.sc., el.	corriente de descarga de un condensador	Entladestrom eines Kondensators
el.	corriente en carga de un condensador	Ladenstrom eines Kondensators
earth.sc., el.	corriente límite de un condensador	Grenzstrom eines Kondensators
earth.sc., el.	corriente máxima admisible de un condensador	höchster zulässiger Strom eines Kondensators
chem., mech.eng.	corrosión por picadura de tubos de acero inoxidable de condensador de superficie	Lochfrass an Rohren aus nichtstromendem Stahl eines Oberflaechenkondensators
el.	cortocircuito interno de un condensador	interne Sicherung eines Kondensators
earth.sc., el.	cortocircuito interno de un condensador	innere Sicherung eines Kondensators
industr., construct.	cuero para cintas de condensadores	Florteilriemchenleder
el.	cuerpo del condensador	Kondensatormantel
earth.sc.	cámara de ionización de condensador	Kondensatorkammer
earth.sc.	cámara de ionización de condensador	Kondensatorionisationskammer
earth.sc., el.	descarga de un condensador	Entladen eines Kondensators
environ.	descarga gaseosa del condensador	Kondensatorentlueftung
environ.	descarga gaseosa del condensador	Kondensatorabgas
earth.sc., el.	desconectador de sobrepresión de un condensador	Überdruckabschalter eines Kondensators
coal.	disparador de condensador	Kondensatorzuendmaschine
earth.sc., el.	dispositivo de descarga de un condensador	Entladevorrichtung eines Kondensators
el.	dispositivo de disparo por condensador	Kondensator-Ausloesegeraet
earth.sc., el.	dispositivo de protección contra las sobretensiones de un condensador	Überspannungsschutz eines Kondensators
el.	dispositivo de protección de un condensador contra las sobretensiones	Überspannungsschutzvorrichtung eines Kondensators
el.	división del condensador en compartimentos	kühlwasserseitige Unterteilung des Kondensators
el.	división del condensador en compartimentos	Unterteilung des Kondensators
meas.inst.	dosímetro de condensador	Kondensatordosismesser
gen.	drenaje del condensador de emergencia	Entwaesserung des Notkondensators
el.	electrodo de condensador	Kondensatorelektrode
el.	electroscopio de condensador	Kondensatorelektroskop
earth.sc., el.	elemento de condensador	Kondensatorelement
textile	embudo condensador	Verdichtungstrichter
el.	ensuciamiento del tubo condensador	Kondensatorrohrverschmutzung
med.	estímulo por descarga de un condensador	Kondensatorreiz
meas.inst.	exposímetro de condensador	Expositionsmesser
meas.inst.	exposímetro de condensador	Exponierungsmesser
commun., IT	filtrado por condensador	Siebung mit einem Kondensator
el.	frecuencia asignada de un condensador	Bemessungsfrequenz eines Kondensators
earth.sc., el.	frecuencia asignada de un condensador	Nennfrequenz eines Kondensators
mech.eng., el.	frenado con condensador	Kondensatorbremsung
el.mot.	frenado por condensador	Kondensatorbremsung
el.	fuga de aire en el condensador	Lufteinbruch in den Kondensator
el.	fuga del condensador	Kondensatorleckage
el.	generador de sonido de condensadores variables	Tonerzeuger mit Regelkondensatoren
health.	generador por condensador	Kondensator-Diagnostik-Generator
transp., mech.eng.	grifo de vaciado del condensador	Schnueffelventil
earth.sc., mech.eng.	grupo compresor-condensador	Verfluessigungssatz
met.	hoja para condensadores	Kondenserfolie
el.	indicador de nivel del condensador	Kondensator-Wasserstandsglas
earth.sc., el.	instalación de condensadores	Kondensatoranlage
el.	instalación de un condensador	Kondensatoranlage
tech., industr., construct.	lado de comando de un condensador de sala de apertura	Antriebsseite eines Kondensers
tech., industr., construct.	lado de comando de un condensador de sala de apertura	Antriebsseite eines Abscheiders
tech., industr., construct.	lado derecho de un condensador de sala de apertura	rechte Seite eines Kondensers
tech., industr., construct.	lado derecho de un condensador de sala de apertura	rechte Seite eines Abscheiders
tech., industr., construct.	lado izquierdo de un condensador de sala de apertura	linke Seite eines Kondensers
tech., industr., construct.	lado izquierdo de un condensador de sala de apertura	linke Seite eines Abscheiders
el.	limpieza del condensador	Kondensatorrohrreinigung
el.	limpieza del condensador	Kondensatorreinigung
transp., avia.	luz de descarga de condensador	Kondensatorentladungsfeuer
el.	mando del vacío del condensador	Kondensator-Vakuumregelung
chem.	matraz Erlenmeyer provisto de un condensador dedo frio	Erlenmeyerkolben mit Kuehlfingerkondensator
IT, tech.	memoria de condensadores	Kondensatorspeicher
med.	microscopio de condensador variable	Hell-Dunkelfeldmethode
el.	micrófono condensador	Kondensatormikrophon
el.	micrófono condensador	elektrostatisches Mikrofon
el.	micrófono condensador	elektrostatisches Mikrophon
el.	micrófono condensador	Kondensatormikrofon
el.	micrófono de condensador	elektrostatisches Mikrophon
el.	micrófono de condensador	Kondensatormikrophon
el.	micrófono de condensador	elektrostatisches Mikrofon
el.	micrófono de condensador	Kondensatormikrofon
mech.eng.	monitor gaseoso de eliminación del aire del condensador	Kondensatorevakuierungs-Gasueberwachungsgeraet
mech.eng., el.	motor con condensador	Kondensatormotor
mech.eng., el.	motor con condensador de dos capacidades	Kondensatormotor mit Anlauf-und Betriebs-Kondensator
mech.eng., el.	motor con condensador permanente	Motor mit einem Kondensator für Anlauf und Betrieb
mech.eng., el.	motor de arranque con condensador	Einphasenmotor mit Anlaufkondensator
el.mot.	motor de condensador	Kondensatormotor
el.mot.	motor de condensador de arranque	Motor mit Anlaufkondensator
el.mot.	motor de condensador de dos capacidades	Motor mit Anlauf- und Betriebskondensator
el.mot.	motor de condensador permanente	Motor mit Betriebskondensator
met.	máquina para soldar por puntos con acumulación de energía en condensadores	punktschweisseinrichtung mit kapazitiver speicherung
med.	método de condensador de campo	Kondensatorfeldmethode
IT, transp.	módulo de resistor-condensador	widerstand-kondensator-modul
isol.	papel electrolítico para condensadores	Elektrolyt-Kondensatorpapier
isol.	papel kraft para condensadores	Kondensator-Kraftpapier
tech., industr., construct.	papel para condensador	Kondensatorpapier
tech., industr., construct.	papel para condensadores	Kondensatorpapier
gen.	papel para condensadores eléctricos	Papier für elektrische Kondensatoren
el.	pasante condensador	kapazitiv gesteuerte Durchführung
isol.	pasante condensador	Kondensatordurchführung
el.	pasatapas condensador	Kondensatordurchführung
environ.	planta de tratamiento de los gases malolientes del condensador	Kondensatorabgas-Aufbereitungsanlage
el.	potencia asignada de un condensador	Bemessungsleistung eines Kondensators
earth.sc., el.	potencia asignada de un condensador	Nennleistung eines Kondensators
chem., el.	productos de primera condensación en los condensadores de ai	Vorkühlerkondensate
el.	protección de batería de condensadores	Kondensatorbatterieschutz
earth.sc., el.	protección de batería de condensadores	Schutz einer Kondensatorbatterie
el.	protección de desequilibrio de batería de condensadores	Unsymmetrieschutz eines Kondensatorbatterie
earth.sc., el.	protección de desequilibrio de batería de condensadores	Lastverteilungsschutz einer Kondensatorbatterie
el.	puesta en carga de un condensador	Laden eines Kondensators
earth.sc., el.	puesta en carga de un condensador	Aufladen eines Kondensators
earth.sc., el.	pérdidas de un condensador	Kondensatorverluste
meas.inst.	radiómetro de condensador	Kondensatorstrahlungsmesser
tech., industr., construct.	rail del condensador intermedio de un sistema de estirado	Schiene für Mittelfeld-Verdichter eines Streckwerks
chem.	recipiente condensador	Kondensatableiter
chem.	recipiente condensador	Kondenstopf
earth.sc., el.	resistencia serie equivalente de un condensador	Ersatzreihenwiderstand eines Kondensators
el.	sistema condensador de emergencia	Notkondensationssystem
chem.	sistema condensador recombinador de lecho de carbono	Kondensator-Rekombinator-Kohlefilterbett-System
chem.	sistema condensador recombinador de lecho de carbono	Kondensator-Rekombinator-Kohlebett-System
gen.	sistema de contención por condensador de hielo	Eiskondensator-Sicherheitshuelle
gen.	sistema de contención por condensador de hielo	Eiskondensator-Sicherheitsbehaelter
gen.	sistema de contención por condensador de hielo	Eiskondensator-SB
el.	soldadura por descarga de condensador	Kondensator-Entladungsschweißen
transp., mech.eng.	superficie de contacto del condensador	Kuehlflaeche
textile	tambor perforado de condensador	Siebtrommel
earth.sc., el.	tangente del ángulo de pérdidas de un condensador	Tangens des Verlustwinkels eines Kondensators
el.	tensión alterna máxima admisible de un condensador	höchste zulässige Wechselspannung eines Kondensators
el.	tensión asignada de un condensador	Bemessungsspannung eines Kondensators
earth.sc., el.	tensión asignada de un condensador	Nennspannung eines Kondensators
el.	tensión limite de un condensador	Grenzspannung eines Kondensators
earth.sc., el.	tensión límite de un condensador Ulim	Grenzspannung eines Kondensators Ulim
earth.sc., el.	tensión máxima admisible de un condensador	höchste zulässige Spannung eines Kondensators
environ.	Transformadores y condensadores que contienen BPCs o TPCs	Transformatoren und Kondensatoren, die PCB oder PCT enthalten
chem.	tubo condensador	Kondensationsrohr
el.	ventilador de emergencia del condensador de refrigeración de aislamiento del núcleo del reactor	Notkondensatorentlueftung
tech., industr., construct.	ventilador de un condensador de sala de apertura	Ventilator eines Kondensers
tech., industr., construct.	ventilador de un condensador de sala de apertura	Ventilator eines Abscheiders
mech.eng.	válvula de cierre del condensador de emergencia	Notkondensator-Schnellschlussventil
mech.eng.	válvula de cierre del condensador de emergencia	Notkondensator-Ausloeseventil