DictionaryForumContacts

   Spanish
Terms for subject Patents containing concesion | all forms
SpanishGerman
alquiler y concesión de licencias de software, firmware y hardware informáticoVermietung und Lizenzierung von Computersoftware, -firmware und -hardware
concesión de la patenteErteilung eines Patents
concesión de la patentePatenterteilung
concesión de licenciasVergabe von Lizenzen
concesión de licencias de propiedad intelectualLizenzvergabe von Rechten zum Urheberschutz
concesión de licencias de propiedad intelectualLizenzvergabe von gewerblichen Schutzrechten
concesión de licencias de propiedad intelectualLizenzvergabe von gewerbliche Schutzrechte
concesión de licencias de software informáticoLizenzierung von Computersoftware
concesión de licencias obligatoriasGewährung von Zwangslizenzen
concesión de un derechoEinräumung eines Rechte
concesión de una licenciaLizenzvergabe
concesión de una licenciaErteilung einer Lizenz
concesión de una licencia de marca comunitariadie Erteilung einer Lizenz an einer Gemeinschaftsmarke
concesión de una licencia transfronterizagrenzüberschreitende Lizenzierung
concesión de una licencia transfronterizagrenzübergreifende Lizenzierung
concesión de una patenteAusgabe eines Patents
concesión de una patente nacionalErteilung von einem nationalen Patent
concesión definitiva de una licencia obligatoriarechtskräftige Erteilung einer Zwangslizenz
concesión nueva de una patenteerneute Neuauflage eines Patents für die Dauer des ursprünglichen Patents
concesión nueva de una patenteerneute Erteilung eines Patents für die Dauer des ursprünglichen Patents
concesión nueva de una patentereissue
Convenio sobre Concesión de Patentes EuropeasEuropäisches Patentübereinkommen
Convenio sobre Concesión de Patentes EuropeasÜbereinkommen über die Erteilung europäischer Patente
data de la concesiónErteilungsdatum (de la patente)
decisión sobre la concesiónErteilungsbeschluß (de la patente)
derecho a la concesión de una patenteAnspruch auf Erteilung des Patents
expediente de concesiónErteilungsakten
gastos necesarios a la procedura de la concesión de patentesim Erteilungsverfahren notwendige Auslagen
gestión de derechos de autor y concesión de licenciasVerwaltung und Lizenzierung von Urheberrechten
intereses públicos mandan con urgencia la otorgación inmediata de la concesióndie alsbaldige Erteilung der Erlaubnis ist im öffentlichen Interesse dringend geboten
la concesión del permiso es requerida con urgenciadie Erteilung der Erlaubnis ist dringend geboten
la oficina juzga que la concesión de la patente no es excluidadas Amt erachtet die Erteilung eines Patents nicht für ausgeschlossen
mención de la concesión de la patenteErwähnung der Patenterteilung
procedimiento acelerado de la concesión de las patentesbeschleunigte Erledigung des Patenterteilungsverfahrens
procedimiento de concesiónErteilungsverfahren
procedimiento de concesión de una licencia obligatoriaZwangslizenzverfahren
procedimiento de concesión de una licencia obligatoriaVerfahren wegen Erteilung einer Zwangslizenz
procedimiento de la concesión de patentesPatenterteilungsverfahren
procedura de la concesiónErteilungsverfahren
publicaciones susceptibles de impedir la concesión de una patenteDruckschriften, die der Erteilung eines Patents entgegenstehen
que justifica la concesión de una patentepatentbegründend
registro de patentes accesibles por la venta o la concesión de licenciaRegister der durch Verkauf oder Lizenzgabe zugänglichen Patente
servicios de concesión de licenciasLizenzvergabedienste
servicios prestados por un franquiciador, en concreto transferencia de tecnología utilización y concesión de licenciasFranchising-Dienstleistungen, nämlich Bereitstellung von Know-how und Vergabe von Lizenzen