| Spanish | German |
| aparatos e instrumentos de comunicaciones de datos | Datenübertragungsgeräte und -instrumente |
| comunicación de información o datos por télex, teléfono, fax, ordenador, correo electrónico o por otros medios o soportes electrónicos | Übermittlung von Informationen oder Daten per Telex, Telephon, Fax, Computer, E-Mail oder mit anderen elektronischen Mitteln oder Medien |
| productos de comunicaciones de datos | Produkte für die Datenkommunikation |
| servicios de acceso a redes de comunicaciones electrónicas y a bases de datos electrónicas | Ausdruck Nummer der Klasse Euronice Nummer Ermöglichung des Zugangs zu elektronischen Kommunikationsnetzen und elektronischen Datenbanken |
| servicios de comunicaciones de datos | Datenkommunikation |
| servicios de comunicación y transmisión de datos por ordenador | Nachrichtenübermittlung und Datenübertragung per |
| servicios de registro, transcripción, composición, compilación o sistematización de comunicaciones escritas, así como de explotación o compilación de datos matemáticos, de investigación o estadísticos | Dienstleistungen in bezug auf Registrierung, Transkription, Zusammenstellung, Zusammenfassung oder Systematisierung schriftlicher Mitteilungen sowie Auswertung oder Zusammenstellung mathematischer, Forschungs- oder statistischer Daten |
| servicios de telecomunicaciones y de comunicaciones de datos | Telekommunikations- und Datenkommunikationsdienste |
