Terms for subject Earth sciences containing circuito

Spanish	German
abertura de un circuito	Öffnen des Stromkreises
abertura de un circuito	Unterbrechen des Stromkreises
acoplamiento entre fases diferentes de dos circuitos	Zwischensystem-Ankopplung
apertura de un circuito	Öffnen des Stromkreises
apertura de un circuito	Unterbrechen des Stromkreises
bomba de circuitos múltiples	Mehrleitungs/pumpe
cerrar un circuito	einen Stromkreis Schließen
circuito abierto	offener Kreis
circuito abierto	Unterbrechung
circuito abierto	Kurzunterbrechung
circuito abierto	Abschaltung
circuito cerrado	geschlossener Kreis
circuito cerrado de retraso	Verzoegerungsstrecke
circuito de 2 bornes	Zweipol
circuito de descarga	Entladungskreis
circuito de descarga	Kreis für drucklosen Umlauf
circuito de descarga	Entladeschaltung
circuito de disipación del calor de desintegración	Nachkuehlkreislauf
circuito de disipación del calor de desintegración	Nachkuehlkreis
circuito de escala	Zählkreis
circuito de escala	Zählstufe
circuito de escala	Untersetzerkreis
circuito de indicación de polaridad	Nulldurchgangsdetektor
circuito de medida ponderada	Beurteilungsschaltung
circuito de medida ponderada	Bewertungsschaltung
circuito de medida ponderada	Bewertungsfilter
circuito de medida ponderada	Beurteilungsfilter
circuito de n bornes	Mehrpol
circuito de pruebas	Versuchsschleife
circuito de pulverización	Vermahlungsablauf
circuito de realimentación para aceite, agua y gas	Öl-Wasser-Gas-Kreis
circuito de rectificación	Gleichrichterschaltung
circuito de servomando	Servo-Regelkreis
circuito de tierra	Erdschleife
circuito eléctrico equivalente	äquivalenter elektrischer Stromkreis
circuito eléctrico pasivo	passiver Stromkreis
circuito experimental para la puesta en servicio con hidrógeno	Versuchskreislauf zum Betrieb mit Wasserstoff
circuito extintor	Löschkreis
circuito hidráulico	Flüssigkeitsumlauf
circuito impreso completo	bestückte Leiterplatte
circuito impreso completo	Leiterplatte,bestückt
circuito lógico modo-tensión	spannungsbetriebene Logikschaltung
circuito pasivo	passiver Stromkreis
circuito regenerativo	Tauchkolbenschaltung
circuito regulador de la velocidad	Geschwindigkeitsregelkreis
circuito regulador de la velocidad	Stromregelkreis
circuito regulador del caudal	Stromregelkreis
circuito regulador del caudal	Geschwindigkeitsregelkreis
circuito secuencial	Folgeschaltung
circuito sincronizador	Gleichlaufsteuerung
circuito tránsito	Unterbrechung
circuito tránsito	Abschaltung
circuito tránsito	Kurzunterbrechung
conexión de circuito	Leitungsanschluß
conjunto de circuito impreso	bestückte Leiterplatte
conjunto de circuito impreso	Leiterplatte,bestückt
corte transitorio de circuito	Unterbrechung
corte transitorio de circuito	Kurzunterbrechung
corte transitorio de circuito	Abschaltung
descontaminación del circuito primario	Dekontaminierung des Primärkreislaufes
diagrama de circuito equivalente	Ersatzschaltbild
elemento activo de circuito	aktives Stromkreiselement
elemento asimétrico de circuito de característica	stromrichtungsabhängiges Element
elemento de circuito	Stromkreiselement
elemento de circuito de 2 bornes	elementarer Zweipol
elemento de circuito lineal de 2 bornes	elementarer linearer Zweipol
elemento simétrico de circuito de característica	stromrichtungsunabhängiges Element
esquema de circuito equivalente	Ersatzschaltbild
evaporador de circuito embutido	gepraegter Plattenverdampfer
factor de acoplamiento de dos circuitos	induktiver Kopplungsgrad zweier Stromkreise
factor de acoplamiento de dos circuitos	Kopplungsgrad zweier Stromkreise
factor de acoplamiento inductivo de dos circuitos	induktiver Kopplungsgrad zweier Stromkreise
factor de acoplamiento inductivo de dos circuitos	Kopplungsgrad zweier Stromkreise
interruptor de protección del circuito	Motorschutzschalter
presión de parada fuera del circuito	Ausschaltdruck
refrigeración por circuito cerrado	Umlaufkuehlung
ruptor de circuito	Stromkreisunterbrechung
ruptor de circuito	Stromausschalter
selector de circuito	Wechselventil
selector de circuito de alta presión	hochdruckschaltendes Wechselventil
selector de circuito de baja presión	niederdruckschaltendes Wechselventil
sistema de circuito semiabierto	halboffenes System
sistema de doble circuito	Zweileitungssystem
sistema de refrigeración de circuito abierto	offenes Luftkühlsystem
sistema de respiración de circuito cerrado	Atmungssystem mit geschlosssenem Kreislauf
túnel aerodinámico de circuito cerrado	Windkanal mit geschlossener Rückführung