Terms for subject General containing circuito

Spanish	German
accidente de rotura de circuito	Stoerfall infolge von Kreislaufbruch
accidente de rotura de circuito	Stoerfall durch Kreislaufbruch
bobinado de circuito sencillo	einlagiges Wickeln
circuito auxiliar	Hilfskreislauf
circuito auxiliar de helio	Helium-Hilfskreislauf
circuito cerrado	Loop
circuito cerrado	Kreislauf
circuito cerrado defectuoso	schadhafter Kreislauf
circuito de anillo	Ringkreis
circuito de blanqueo	Geldwäschekanäle
circuito de circulación	Umwaelzkreislauf
circuito de circulación	Kreislaufleitung
circuito de comunicación para conexión	programmierbarer Schnittstellenbaustein für die Datenübertragung
circuito de depuración del óxido de deuterio	Deuteriumoxid-Reinigungskreislauf
circuito de depuración del óxido de deuterio	D2O-Reinigungskreislauf
circuito de disipación del calor residual	Nachkuehlkreislauf
circuito de ensayo automático	Prüfautomatik
circuito de fatiga fuera del reactor	reaktorexterner Versuchsstand für Ermüdung
circuito de mariposa	Schmetterlingskreis
circuito de maximalización	Maximalwertauswahlschaltung
circuito de maximalización	Hoechstwertauswahlschaltung
circuito de modulación por impulsos codificados diferencial adaptable	Schaltung mit adaptiver Differenz-Puls-Code-Modulation
circuito de recirculación externa	externer Umwaelzkreislauf
circuito de recirculación externa	externe Umwaelzschleife
circuito de recirculación externa	externe Treibwasserschleife
circuito de refrigeración de emergencia	Notkuehlschleife
circuito de retorno	Rueckleitung
circuito de retorno	Fahrstromrückleitung
circuito de vigilancia	Wächterschaltung
circuito institucional e interinstitucional de transmisión de documentos	institutionelle und interinstitutionelle Wege der Weiterleitung von Dokumenten
circuito integrado basado en III-V	Verbindungshalbleiterwerkstoff III-V
circuito integrado basado en III-V	III-V-Werkstoff
circuito integrado de vanguardia	modernste integrierte Schaltung
circuito primario del agua de relleno	Hauptzusatzwasseranlage
circuito semimariposa	Halbschmetterlingskreis
circuitos financieros	Finanzierungswege
circuitos hidráulicos para vehículos	Hydraulikkreisläufe für Fahrzeuge
circuitos impresos	gedruckte Schaltungen
circuitos integrados	Schaltkreise, integrierte
conmutación de datos por paquetes y por circuitos	Paket-und leitungsvermittelte Datendienste
cámara del circuito cerrado de televisión	Videokamera
fuga del circuito	Kreislaufleckage
indicador de pérdidas del circuito de refrigeración	Kuehlkreisleckanzeiger
materiales del circuito	Kreislaufwerkstoffe
pérdida de presión en el circuito de un reactor nuclear	Druckverlust im Kreislauf eines Kernreaktors
reactor de circuitos primarios exteriores	Loop-Reaktor
reactor de circuitos primarios exteriores	Kreislaufreaktor
relé de agua de circuito abierto	Relais-Wasserförderungüber große Entfernungenim offenen Kreislauf
relé de agua de circuito cerrado	geschlossenes Druckwassersystem
retorno del fluido del circuito roto	Ruecklauf aus gebrochenem Kreislauf
ruptura del circuito debida al fallo de una penetración	Bruch eines Kreislaufes infolge von Schaden an einer Durchfuehrung
separación de dos extremidades de un circuito de enfriamiento de reactor	doppelseitig offene Durchtrennung eines Reaktorkuehlkreislaufs
supervisor de circuito	Bezirksaufsichtsbeamter