Terms for subject Textile industry containing cinta

Spanish	German
accionamiento por cinta	Spindelbandantrieb
apertura de las fibras de la cinta	Faserbandauflösen
bote para cintas	Spinnkanne
bote para cintas	Bänderkanne
cinta accionadora	Antriebsband
cinta colorada	Farbband
cinta con flecos	Zierfranse
cinta cortada en bies	Schrägstreifen
cinta cortada en bies	Schrägschnittstreifen
cinta de atar	schussloses Band
cinta de atar	nichtgewebtes Band
cinta de atar	Bolduc
cinta de carda	Krempelband
cinta de carda	Kardenband
cinta de hilo del urdimbre	Schärband
cinta de huso	Spindelband
cinta de lana peinada	Wollkammzug
cinta de polipropileno	Polypropylenbändchen
cinta de polipropileno	Folienbändchen aus Polypropylen
cinta de polipropileno	Polypropylenstreifen
cinta divisora	Florteilerriemchen
cinta elástica	Gummiband
cinta engomada	Werbestreifband
cinta exterior	Hutband
cinta para máquina de escribir	Schreibmaschinenband
cinta para máquina de escribir	Schreibmaschinenfarbband
cinta peinada	Kammzug
cinta peinada	Kammzugband
cinta peinada con aceite	geschmälzter Kammzug
cinta repeinada	nachgekämmter Kammzug
cinta sin trama	Bolduc
cinta tejida	Bandgewebe
cinta tejida	Schmalgewebe
cinta zigzag angosta	Zackenlitze
condensador de cinta	Riemchenflorteiler
convertidor de cable en cínta peinada	Tow-To-Top-Konverter
elaboración de cinta peinada	Kammzugherstellen
elección de las cintas peinadas	Kammzugsortierung
ensamblado por cintas	Schnüren
ensayador de cintas	Luntenprüfer
formación de cinta en el bobinado	Bildwicklung
fragilidad de la cinta	Luntenbrüchigkeit
hilatura de la cinta al hilo	Kurzspinnverfahren
inserción de cinta elástica	Gummibandeinarbeiten
inversion de la cinta	Bandrücklauf
mecanismo arrollador de cinta	Knäuelwickelstelle
màquina de tintura en cinta peinada	Kammzugfärbeapparat
napa de cintas	Faserbandwickel
napa de cintas	Bandwickel
perforadora de cinta	Lochstreifenschreiber
plegador de urdimbre para cintas	Kettelscheibe
resistencia de la cinta a la tracción	Streifenzugfestigkeit
reunidora de cintas	Bandvereinigungsmaschine
sierra de cinta	Bandmesser
tasa de desperdicios de cinta peinada	Kämmlingsanteilgrenze
tejido para cinta	Gurtbandgewebe
telar de agujas para cintas	Nadelbandwebmaschine
telar de cinta pasa trama	Greiferwebmaschine mit Biegegreifern
telar de cinta pasa trama	Webmaschine mit biegsamem Greifer
telar de cintas	Schmalwebmaschine
tintura en cinta peinada	Kammzugfärben
tintura en continuo de cintas peinadas	Kontinuekammzugfärben
transformación de cable en cinta	Tow-To-Top-Verfahren
tricotado con cintas	Stricken mit Kammzugbandzufuhr