Terms for subject Industry containing cierre

Spanish	German
abertura en las piezas de cierre de los pozos	Abdeckplattenabstand
altura del cierre	Einspannhöhe
apilado cerrado	enges Einsetzen
bloque de cierre	Durchlassabdeckstein
boca con gatillo para cierre al vacío	Vakuum-Nockenverschlussmündung
boca para cierre de palanca	Mündung für Hebelverschluss
canto cerrado	gemischtes Sperrholz
canto cerrado	zusammengesetztes Sperrholz
canto cerrado	Verbundsperrholz
cerrar hendidos	den Riß kleben
cierre con cerradura	Verschluss mit Schloss
cierre de aerosol	Dichtungswulst
cierre de aerosol	Sprühflaschenverschluss
cierre de bolso	Verschluss für Handtaschen
cierre de instalaciones fabriles	Stillegung von Fabriken
cierre de tubo montante	Steigerohrdeckel
cierre del calzado	Schnürung
cierre metálico	Metalladen
cierre para libro	Verschluss fuer Buecher
cierre para registro	Verschluss fuer Register
cierre por estirado	Verschließen durch Abziehen
cierre por perla	Verschließen durch Zuschmelzen
collar de perlas con cierre de oro	Perlenkollier mit Verschluss aus Gold
crisol cerrado	gedeckter Hafen
dispositivo de cierre	Verschlussvorrichtung
dispositivo de cierre	Schliessvorrichtung
esmerilado del cierre	Stopfenschliff
grifo de cierre	Absperrhahn
hebilla-cierre	Spange
hebilla-cierre	Schliessschnalle
junta de molde cerrado frío	Rille
junta de molde cerrado frío	Falte
marca de cierre	starke Naht
marca de cierre	auffallend starke Formnaht
material de cierre	Dichtungsmasse
material de cierre	Dichtungsstoff
material de cierre	Dichtungsmaterial
material de cierre	Dichtmasse
montura-cierre con cerradura	Verschlussbuegel mit Schloss
operación de cierre	Abschaltphase
placa de cierre de los pozos	Abdeckplatte
placas de cierre del pozo	Verblendplatten
placas de cierre del pozo	Abdeckplatten
puerta de cierre por gravedad	Eigengewichtsverriegelung
puerta de horno de cok de cierre hermético por sí misma	selbstdichtende Koksofentür
rodillo de cierre	Abschlusswalze
tiempo de cierre de la prensa	Press-Schließzeit
tiempo de espera cerrado	geschlossene Wartezeit
tira de cierre	Riemchen
varilla de cierre para cesta de viaje	Verschlussstange fuer Reisekoerbe
voleo cerrado	geschlossene Legung
voleo cerrado	geschlossene Masche
voleo cerrado	Unterlegung mit geschlossener Masche