Terms for subject Metallurgy containing chapa

Spanish	German
achaflanado de las chapas	Abfasung der Bleche
aptitud de las chapas para el desenrollamiento	Eignung von Blech zum Abwickeln
bandas o chapas laminadas	Walztafel
bobina de chapa	Bandstahlrolle
bobinador para enrollar chapas	Bandhaspel
chapa aluminada	aluminisiertes Band
chapa apezonada	Warzenblech
chapa con cordon de soldadura en cruz	Kreuznaht-Schweissprobe
chapa con cordon de soldadura en cruz	Blech mit Kreuznaht-Schweissung
chapa conformable	verformbares Blech
chapa cortada a partir de una bobina	aus abgewickeltem Band geschnittenes Blech
chapa cortada a partir de una bobina	abgelaengtes Blech
chapa curvada	Tonnenblech
chapa de acero eléctrico	Elektrikblech
chapa de espesor medio	Mittelblech
chapa de plomo	Bleiblech
chapa de protección	Schutzblech
chapa de protección de la placa base	Platine
chapa de recubrimiento	Schleppblech
chapa de revestimiento	Mantelblech
chapa de revestimiento dúplex	Duplex-beschichtetes Blech
chapa de ángulo	Kremplasche
chapa de ángulo	Winkellasche
chapa eléctrica con granos orientados	kornorientiertes Elektroblech
chapa eléctrica con granos orientados	Blech mit magnetischer Vorzugsrichtung
chapa embutida	Buckelblech
chapa emplomada	Ternblech
chapa emplomada	Ternband
chapa esmaltada	emailliertes Blech
chapa fina	Blech
chapa fina	Feinblech
chapa fina	Feinbleche
chapa fina, de calidad especial para embutición profunda	Feinblech in Sondertiefziehguete
chapa fosfatada despues de decapar la pelicula vitrificada	nach dem Abbeizen des glasartigen Films phosphatiertes Blech
chapa galvanizada	verzinktes Blech
chapa gofrada	waffelblech
chapa lacrimada	Traenenblech
chapa laminada	Walztafel
chapa laminada	Walzblech
chapa laminada en frio	kaltgewalztes Blech
chapa mediana	Mittelblech
chapa metálica	Blech
chapa negra	Feinstblech
chapa o banda extendida	Streckblech
chapa ondulada	Wellblech
chapa para el crisol	Kesselblech
chapa rebordeada	Kümpelblech
chapa rechazada	Ausschussblech
chapa redonda	Ronde
chapa revestida mediante depósitos temporales	metallisch beschichtetes Blech durch werkseigene Nachbehandlung
chapas con bordes brutos	Blech mit rohen Kanten
chapas en paquetes	in Stapeln verpackte Bleche
chapas en paquetes	Bleche in zusammengebundenen Stapeln
chapas finas	Feinbleche
chapas magneticas de acero con granos no orientados	nichtkornorientiertes Elektroblech
chapas y bandas de acero aleado al niquel para baja temperatura	Blech und Band aus nickellegierten Staehlen fuer die Verwendung bei tiefen Temperaturen
chapas y flejes con granos orientados y no orientados	kornorientiertes oder nicht kornorientiertes Blech und Band
chapas y flejes magneticos con granos orientados con textura de Goss	kornorientiertes Elektroblech und-band mit Goss-Textur
cizalla de chapa	Blechschere
efecto de refuerzo de chapas murales	Aussteifungseffekt von Gebäudeteilen
espesor mínimo de las zonas amoladas de una chapa	Mindestdicke an oertlichen Schleifstellen eines Bleches
la chapa se recoció en un horno continuo y se enfrió al aire	im Durchlaufofen geglueht und an der Luft abgekuehlt
la estructura de una chapa fina de calidad para embutición profunda	das Gefuege eines Feinblechs in Tiefziehguete
ladrillo forrado con chapa de acero	blechummantelter Stein
las chapas finas, las chapas medias y las chapas gruesas son productos acabados laminados en frío	Feinblech, Mittelblech und Grobblech sind Kaltgewalzte Fertigerzeugnisse
máquina de enderezar chapas	Blechspannmaschine
máquina de enderezar chapas	Blechrichtmaschine
máquina para la preparación de chapas	Mehrfach-Brennschneidmaschine
máquina para la preparación de chapas con dispositivos de corte a escuadra en los extremos	Mehrstellen-Mehrfach-Brennschneidmaschine
máquina para la preparación de chapas con dispositivos de corte a escuadra en los extremos	Besaeum-Maschine
máquina para trabajar chapas	Blechbearbeitungsmaschine
núcleo en chapas	geblätterter Kern
núcleo en chapas	Kern aus Blechlamellen
plataforma de gran resistencia sin chapa de refuerzo	unterstützungsfrei weitspannender Fussboden
relaminación en frío de la chapa laminada en frío	Kaltnachwalzen von austenitischem kaltgewalztem Blech
revestimiento de chapas	Plattierung
unión de tres chapas	Dreiblechstoss