Terms containing celda

Subject	Spanish	German
mater.sc.	almacenaje del grano en celdas	Getreidelagerung in Zellen
IT, dat.proc.	anclaje de celda	Zellverankerung
earth.sc.	análisis de la pared de la celda	Analyse von Zellenwänden
el.	aparamenta en celda blindada	metallgeschottete Schaltanlagen
earth.sc.	aplicación en celda caliente	Anwendung in heißen Zellen
IT, dat.proc.	atributo de celda	Zellattribut
med.	borde anterior de la celda parotídea	vordere Grenze der Parotisloge
med.	borde interno de la celda parotídea	interne Grenze der Parotisloge
med.	borde posterior de la celda parotídea	posteriore Grenze der Parotisloge
el.	cableado de una celda	Feldverdrahtung
commun.	campo de prioridad de pérdida de celdas	Zellverlust-Prioritätsfeld
commun.	campo de prioridad de pérdida de celdas	CLP-Feld
chem.	cavidad de celda	Herd
mech.eng.	celda a acumulador de aire	Luftspeicher
IT, dat.proc.	celda absoluta	absolute Zelle
comp., MS	celda activa	aktive Zelle
comp., MS	celda actual	aktive Zelle
transp.	celda alta tensión/baja tensión	Hoch- und Niederspannungszelle
chem.	celda asimétrica	asymmetrische Zelle
transp.	celda AT/BT	Hoch- und Niederspannungszelle
comp., MS	celda bloqueada	gesperrte Zelle
nucl.pow.	celda caliente	heisse Zelle
nucl.pow.	celda caliente	geschützte Zelle
mech.eng., construct.	celda circular	Kreiszelle
IT, dat.proc.	celda circular resuelta	gelöschte zirkuläre Zelle
IT, dat.proc.	celda circular resuelta	aufgelöste zirkuläre Zelle
comp., MS	celda combinada	verbundene Zelle
IT, dat.proc.	celda con referencia	bezogene Zelle
IT, dat.proc.	celda convergente	konvergierende Zelle
el.	celda de acoplamiento	Kupplungsfeld
el.	celda de acoplamiento	Kuppelfeld
mech.eng.	celda de aire	Luftspeicher
gen.	celda de almacenamiento	Lagerzelle
comp., MS	celda de asignación única	einzeln zugeordnete Zelle
IT, dat.proc.	celda de base de datos	Datenbasiszelle
law	celda de castigo	Strafzelle
mater.sc.	celda de cereales	Getreidezelle
IT	celda de datos	Speicherzelle
IT	celda de datos	Datenzelle
comp., MS	celda de diseño	Layoutzelle
el.	celda de electrólisis para amalgama	Amalgamelektrolysezelle
agric.	celda de engorde	Mastbullenstand
comp., MS	celda de entrada	Eingabezelle
IT, dat.proc.	celda de esquina	Eckzelle
agric.	celda de gestación y parto	Abferkelkasten
agric.	celda de gestación y parto	Abkalbestall
agric.	celda de gestación y parto	Abferkelbucht
transp., energ.ind.	celda de hidrógeno	Hochdruck-Wasserstoff-Sauerstoff-Zelle
transp., energ.ind.	celda de hidrógeno	Hydrox-Zelle
transp., energ.ind.	celda de hidrógeno	H2-O2-Brennstoffzelle
med.	celda de hormigón	Betonzelle
IT, dat.proc.	celda de introducción de datos	Eingabezelle
nucl.phys.	celda de las barras de regulación	Steuerstabzelle
gen.	celda de lavado del componente	Komponentenwaschzelle
IT, dat.proc.	celda de macro	Makrozelle
IT	celda de memoria	Datenzelle
chem.	celda de mercurio	Quecksilberzellen
IT, tech.	celda de página	Seitenformat
gen.	celda de reactor	Reaktorzelle
chem., el.	celda de reducción electroquímica	elektrochemische Reduktionszelle
el.	celda de resistencia	becherförmiger Widerstand
IT, dat.proc.	celda de resultado	Ergebniszelle
commun.	celda de sector de transmisión y sector de recepción	Sektor-Sende/Sektor-Zelle
IT, dat.proc.	celda de selección	Auswahlzelle
IT, dat.proc.	celda de totales	Buchhaltungszelle
comp., MS	celda de trabajo	Arbeitsgruppe
comp., MS	celda de tránsito	Ausweichzelle
IT, dat.proc.	celda de título	Titelzelle
transp.	celda del ala	Tragwerkbaugruppe
gen.	celda del núcleo	Kernzelle
IT, dat.proc.	celda del puntero	Zeigerzelle
comp., MS	celda dependiente	abhängig
IT, dat.proc.	celda divergente	divergente Zelle
chem.	celda electrolítica	elektrolytische Zelle
chem.	celda electrolítica	Elektrolysezelle
chem.	celda electrolítica de mercurio	Quecksilberzelle
el.chem.	celda electroquímica	elektrochemische Zelle
el.	celda en L de K constante	L-Abschnittsfilter-Prototyp
el.	celda en L de m-derivada	abgeleitetet nach L-Abschnittsfilter
el.chem.	celda fotoelectrolítica	photoelektrolytische Zelle
IT, dat.proc.	celda fuente	Quellzelle
el.chem.	celda galvánica	galvanische Zelle
el.	celda galvánica	galvanisches Element
comp., MS	celda inicial	Zielzelle
IT, dat.proc.	celda inicial de resaltado	Ankerzelle
comp., MS	celda libre	freie Zelle
commun.	celda mixta	zusammengesetzte Zelle
IT, dat.proc.	celda numérica	numerische Zelle
IT, dat.proc.	celda oculta	verborgene Zelle
agric.	celda para terneros	Kälberbox
agric.	celda para toros	Bullenbox
agric.	celda para toros	Bullenstand
agric.	celda para toros	Bullenbucht
med.	celda parotídea	Parotisloge
IT	celda pequeña	Mikrozelle
IT	celda pequeña	Kleinzelle
IT, dat.proc.	celda relativa	relative Zelle
el.chem.	celda termogalvánica	thermogalvanische Zelle
agric.	celdas hexagonales de los panales de las colmenas	sechseckige Zellen der Honigwaben
el.	colector de celdas	Zellenverbinder
el.	colector de celdas	Polschiene
el.	colector de celdas	Polbrücke
IT, dat.proc.	columna de celdas	Zellenspalte
IT, dat.proc.	comentario de celda	Zellkommentar
IT, dat.proc.	congelar una referencia de celda	einen Zellbezug einfrieren
comp., MS	conjunto de celdas	Cellset
commun., IT	conmutación entre celdas	Umschalten zwischen den Zellen
el.	constante de una celda electrolítica	Elektrolysezellen-Konstante
chem.	constante de una celda electrolítica	Elektrolysezellenkonstante
IT, dat.proc.	contenido de una celda	Zellinhalt
IT, dat.proc.	contorno de celda	Umriß einer Zelle
IT, dat.proc.	coordenadas de celda	Zellkoordinaten
IT, dat.proc.	cursor de celda	Zellcursor
IT, dat.proc.	cursor de selección de celdas	Blocknavigator
IT, dat.proc.	delimitador de rango de celdas	Zellenblockbegrenzer
IT, dat.proc.	desbloqueo de una celda	Zellentsperrung
IT, dat.proc.	desbordamiento de datos a una celda adyacente	Überlauf in die Nachbarzelle
IT, dat.proc.	devolución de información en una celda	Rücksendung einer Zellinformation
IT, dat.proc.	dirección de celda	Zelladresse
IT, dat.proc.	entrada de celda	Zelleintrag
chem.	esclusa de rueda de celdas	Zellenradschleuse
chem.	esclusa de rueda de celdas	Dosierschleuse
comp., MS	espaciado entre celdas	Zellenabstand
IT, dat.proc.	especificación de celda	Zellspezifikation
IT, dat.proc.	formato de celda	Zellformat
stat., scient.	frecuencia per celda	Zellenbesetzung
math.	frecuencia per celda	Zellhäufigkeit
math.	frecuencia per celda	Klassenhäufigkeit
stat., scient.	frecuencia per celda	Besetzungszahl eines Tabellenfeldes
math.	frecuencia per celda	Besetzungszahl
stat.	frecuencia por celda	Besetzungszahl eines Tabellenfeldes
IT, dat.proc.	grupo de celdas seleccionado	selektierte Zellengruppe
IT, dat.proc.	intervalo de celdas	Zellenintervall
earth.sc.	limpieza de la celda PIVER	Reinigung von Zelle PIVER
IT, dat.proc.	límite de celdas	Zellengrenze
el.	límite de una celda	Zellgrenze
IT, dat.proc.	nombrar un área de celdas	einem Zellenbereich einen Namen zuweisen
IT, dat.proc.	ocultación de celdas	Zellenmaskierung
IT, dat.proc.	ocultar celdas	Zellen verbergen
med.	pared anterior de la celda parotídea	anteriore Wand der Parotisloge
med.	pared externa de la celda parotídea	externe Wand der Parotisloge
med.	pared posterior de la celda parotídea	posteriore Wand der Parotisloge
med.	polo inferior de la celda parotídea	inferiorer Pol der Parotisloge
med.	polo superior de la celda parotídea	superiorer Pol der Parotisloge
el., sec.sys.	protección de socorro local de celda	örtlicher Reserveschutz feldbezogen
math.	prueba de celda vacìa de Wilks	Wilks leere Zelle Test
stat.	prueba de celda vacía de Wilks	Wilks leere Zelle Test
agric.	puerta de celda	Buchtentür
IT, dat.proc.	puntero de celda	Zellzeiger
comp., MS	rango de celdas	Zellbereich
IT, dat.proc.	rango de celdas destino	Zielzellblock
IT, el.	reensamblaje de celdas multiplexadas	Reorganisieren von gemultiplexten Zellen
comp., MS	referencia de celda	Zellbezug
IT, dat.proc.	referencia de celda absoluta	absoluter Bezug
comp., MS	referencia de celda absoluta	absoluter Zellbezug
comp., MS	referencia de celda relativa	relativer Zellbezug
IT, dat.proc.	referencia de rango de celdas	Zellenblockbezug
IT, dat.proc.	retirar máscaras de celdas	Zellmaske löschen
agric.	rueda de celdas	Zellenteller
agric.	rueda de celdas	Zellenrad
IT, dat.proc.	salto a una celda	Sprung auf Zelle
agric.	secado en celda	Zellentrocknung
agric.	secado en celda	Trocknung in Zellen
commun.	sistema de celdas	Zellularsystem
commun.	sistema de celdas	Zellensystem
commun.	sistema de celdas	Funkzonensystem
IT, dat.proc.	tabla de celdas	Zellentabelle
chem.	tecnología de celdas de membrana	Membrantechnik
el.chem.	tensión de celda	Zellenspannung
el.chem.	tensión de celda a intensidad nula	elektromotorische Kraft
el.chem.	tensión de celda a intensidad nula	Zellenquellenspannung
el.chem.	tensión de celda a intensidad nula	Quellenspannung
stat.	test de las celdas vacías de Wilks	Wilks-Test
el.	trabajo de descontaminación en celdas calientes	Dekontaminationsarbeit in heißen Zellen
commun.	transferencia de llamada entre celdas	Gesprächsumschaltung im Gespräch
commun.	transferencia entre celdas	Zwischenzellenübergabe
commun.	transferencia entre celdas	Zwischenzonenübertragung
commun.	transferencia entre celdas	Zwischenzellentranfer
commun.	transferencia entre celdas	Interzonenübertragung
commun.	técnica de celdas	Zellularsystem
commun.	técnica de celdas	Zellensystem
commun.	técnica de celdas	Funkzonensystem
IT, dat.proc.	valor de celda	Zellwert
comp., MS	velocidad máxima de celdas	maximale Zellrate
el.chem.	voltaje de celda	Zellenspannung