Terms for subject Chemistry containing carga

Spanish	German
altura de carga	Druckhöhe
aparato de obturación en carga	Stopple-Absperrgerät
báscula del carro de carga	Füllwagenwaage
carga admisible	zulaessige Azetylenfuellung
carga calorífica de la cámara de fuego	Feuerraumwärmebelastung
carga compuesta para pintura	Zusammengesetzter Fuellstoff fuer Anstrichfarben
carga de ensayo	Probebelastung
carga de gas	Gasbelastung
carga de gas	Gasmenge
carga de líquido	Fluessigkeitsbelastung
carga de saponificación	Verseifungsansatz
carga de trabajo	Arbeitsbelastung
carga de vapor	Dampfbelastung
carga del electrón	Ladung des Elektrons
carga del electrón	Elektronenladung
carga estática	statische Aufladung
carga extintora	Feuerloeschladung
carga inflamable	Zuendpille
carga nuclear	Kernladung
carga por apisonamiento	Stampfladung
carga por cámara	Kammerladung
carga por la parte superior	Füllung von oben
carga por la parte superior	Aufgabe von oben
carga por uso de combustible	Brennstoffleihgebuehr
carga previa de los cilindros	Walzenvorspannung
carga reforzadora	verstärkendes Füllmittel
carga residual	Restbeladung
carga unitaria	Einheitsladung
carga útil	Nutzbeladung
carga útil	Arbeitskapazität
centrifuga de carga automática	Zentrifuge mit automatischer Materialaufgabe
colector de carga	Manifold
comportamiento bajo carga mecánica	Verhalten unter mechanischer Belastung
compuesto de goma sin carga	unbeschwerte Kautschukmischung
compuesto de moldeo con carga de tejido	Schnitzelpressmasse
compuesto de moldeo con carga de tejido	Schnitzelmasse
cono de carga	Kegelverteiler
cono de carga	Kegelverschluß
cono de carga	Beschickungskonus
convertidor para carga de acumuladores	Spannungserhöher
correa de carga	Aufgabeband
corrosión bajo carga estática	Spannungskorrosion
Dejar una separación entre los bloques/los palés de carga.	Luftspalt zwischen Stapeln/Paletten lassen.
derivación sobre tubería en carga	Anbohren unter Druck
dispositivo automático de carga de camiones-cisterna	automatische Verladevorrichtung mit Füllstandsbegrenzung
dispositivo para la carga del carbón	Kohlenladevorrichtung
dispositivo para la carga del carbón	Bekohlungsanlage
equipo de obturación en carga	Stopple-Gerät
fraccionamiento de la carga del separador	Fraktionierung der Splitter-Beschickung
gas desprendido durante la carga	Füllgas
limpieza interior en carga	Betriebsmolchung
látex de carga eléctrica invertida	positiver Latex
látex de carga eléctrica invertida	Latex mit umgekehrter elektrischer Ladung
límite de carga	Belastungsgrenze
límite inferior de carga	untere Belastungsgrenze
límite superior de carga	obere Belastungsgrenze
límite superior de carga	Staupunkt
medidor de cargas	Füllvorrichtung
mezcla de goma sin carga	unbeschwerte Kautschukmischung
molde con cámara de carga suplementada	Presswerkzeug mit durch Füllplatte vergrößertem Füllraum
molde con una placa de carga	Presswerkzeug mit durch Füllplatte vergrößertem Füllraum
molde de rebaba con matriz profunda con cámara de carga para molde múltiple	Abquetschwerkzeug mit tiefliegendem Gesenk mit gemeinsamen Füllraum für Mehrfachform
obturación en carga	Stoppeln
orificio de carga	Beschickungsöffnung
pigmento de carga	Fuellpigment
pérdida de carga	Zugverlust
pérdida de carga	Widerstandsdruck im Schornstein
pérdida de carga	Eigenverbrauch
pérdida de carga cuadrática	quadratischer Druckverlust
pérdida de carga por rozamiento	Widerstandshöhe
relación carga/peso total	Ladungsverhältnis
relación masa/carga	Masse-Ladungs-Verhältnis
régimen de fin de carga	Strom bei Ladeende
te autoperforante de toma en carga	gewindeschneidender Anschlußstutzen
te de obturación en carga	Stopple-T-Stück
temperatura de carga	Fuelltemperatur
tolva de carga	Beschickungstrichter
tolva de carga	Einfülltrichter
vulcanizado sin carga	Reinkautschukvulkanisat
ámbito de carga	Belastungsbereich