Terms for subject Metallurgy containing capa

Spanish	German
adherencia de la capa superficial	Haftung der Oberflaechenschicht
aplicador espiral de capas de pintura	Spiralfilmziehgeraet
arena revestida de una capa fina de resina sintética	Formsand
calor de activación del proceso de crecimiento de la capa de óxido	Aktivierungsenergie des Wachstumsprozesses der Oxidschicht
capa Beilby	Beilby-Schicht
capa cementada	Einsatzschicht
capa cubridora	Deckschicht
capa cubridora	Umwandlungsschicht
capa de acabado	Schlusslackierung
capa de acabado	Deckschicht
capa de adhesivo seca	Klebschicht
capa de aleación	Legierungsschicht
capa de cinc	Zinkschicht
capa de cola	spezifischer Klebstoffauftrag
capa de conversión	Umwandlungsschicht
capa de conversión	Deckschicht
capa de conversión	Konversionsschicht
capa de conversión química	chemische Konversionsschicht
capa de fondo sin cromo	nichtchromhaltige Grundierfarbe
capa de herrumbre	Rostschicht
capa de herrumbre	Rosthaut
capa de herrumbre	Rostbelag
capa de imprimacion	Grundierung
capa de imprimación	Grundierschicht
capa de pintura	Anstrich
capa de proyección	Spritzlage
capa de proyección	Lage
capa de recubrimiento	Anstrich
capa dúctil	verformbare Schicht
capa dúctil	duktile
capa final	Deckschicht
capa frágil	sproede Schicht
capa frágil	bruechige Schicht
capa inerte de pasivación	inerte Passivierungsschicht
capa protectora	Schutzschicht
capas de cal antioxidante	Kalkrostschutzschichten
desplazamiento entre capas	Verdrängung zwischen unterschiedlichen Lagen
doble capa electroquímica	elektrochemische Doppelschicht
electrodo revestido por varias capas	geschichtete Elektrode
electrodo revestido por varias capas	Elektrode mit Mehrlagen-Umhuellung
electrodo revestido por varias capas siendo la exterior muy resistente a la fusión la cual forma una protección tubular	Schlauch-Elektrode
espesor de la capa	Lagendicke
espesor de la capa endurecida	Einsatzhaertungstiefe
la capa pura carente de sopladuras se llama costra	als Speckschicht definiert man die reine Schicht, die keine Gasblasen enthaelt
película con capa protectora	versiegelte Folie
proyección de dos capas sucesivas	Zweischichtenspritzen
proyección de una sub-capa de molibdeno	Molybdaen-Unterspritzen
proyección en capas sucesivas	lagenweises Spritzen
quitar la capa superficial	Entfernen der obersten Schicht
recubrimiento con una capa de zinc	Zink-Einlagenbeschichtung
recubrimiento con varias capas de zinc	Zink-Mehrlagenbeschichtung
recubrimiento de capas de aluminio-estaño	Auftragen von Aluminium-Zinn-Schichten
sistema en varias capas	kombinierte Rostschutzverfahren
sistema en varias capas	Mehrschichtsysteme ( bei Schutzschichten und Schutzueberzuegen
sistema en varias capas	Mehrschichtensysteme
sistema en varias capas	Duplexbehandlung
última capa de pintura de acabado	Deckanstrich