Spanish | German |
capa adamantina | Stratum adamantinum (stratum adamantinum) |
capa adamantina | Zahnschmelz (stratum adamantinum) |
capa adamantina | Membrana adamantina |
capa ambigua | äussere Körnerschicht |
capa anterior del estroma del iris | vordere Grenzschicht der Iris |
capa bacilar | Neuroepithel (stratum bacillorum) |
capa bacilar | Schicht der Stäbchen und Zäpfchen (stratum bacillorum) |
capa basal de la epidermis | Stratum basale epidermidis |
capa basal de la uña | Basalplatte des Nagels (stratum germinativum unguis) |
capa basal de la uña | Stratum germinativum unguis (stratum germinativum unguis) |
capa basal del endometrio | Basalschicht des Endometrium (stratum basale) |
capa bordeante | Schleimhautauskleidung |
capa cambial del periostio | Kambiumschicht |
capa circular del timpano | Stratum circulare membranae tympani (stratum circulare membranae tympani) |
capa cutánea del tímpano | Stratum cutaneum membranae tympani (stratum cutaneum membranae tympani) |
capa córnea | Stratum corneum (stratum corneum epidermidis, corneum) |
capa córnea | Hornschicht der Haut (stratum corneum epidermidis, corneum) |
capa córnea de la epidermis | Stratum Corneum (stratum corneum epidermidis) |
capa córnea de la epidermis | Hornschicht (stratum corneum epidermidis) |
capa córnea de la epidermis | Stratum corneum epidermidis (stratum corneum epidermidis) |
capa córnea de la epidermis | Hornhaut (stratum corneum epidermidis) |
capa córnea de la uña | Hornschicht des Nagels (stratum corneum unguis, zona cornea unguis) |
capa córnea de la uña | Stratum corneum unguis (stratum corneum unguis, zona cornea unguis) |
capa de Baillarger | Baillargersche Streifen |
capa de Baillarger | Gennarische Streifen |
capa de Baillarger | Vicq d'Azyrsche Streifen |
capa de Baillarger | Baillargersche Striae |
capa de bernard | Bernard Zellschicht |
capa de células dentadas | Stratum germinativum (stratum germinativum, stratum germinativum epidermidis (Malpighii), stratum spinosum, corpus mucosum, stratum cylindricum epidermidis, stratum dentatimi epidermidis) |
capa de células dentadas | Corpus papillare (stratum germinativum, stratum germinativum epidermidis (Malpighii), stratum spinosum, corpus mucosum, stratum cylindricum epidermidis, stratum dentatimi epidermidis) |
capa de células dentadas | Stratum dentatum (stratum germinativum, stratum germinativum epidermidis (Malpighii), stratum spinosum, corpus mucosum, stratum cylindricum epidermidis, stratum dentatimi epidermidis) |
capa de células espinosas | Stratum dentatum (stratum spinosum) |
capa de células espinosas | Stratum spinosum epidermidis (stratum spinosum) |
capa de células espinosas | Stratum spinosum (stratum spinosum) |
capa de Dierk | keratinisiertes Vaginaepithel |
capa de Dierks | Dierks Schicht |
capa de extensión | Extensionshuelse |
capa de Gennari | Gennarische Streifen |
capa de Gennari | Baillargersche Streifen |
capa de Gennari | Vicq d'Azyrsche Streifen |
capa de Gennari | Baillargersche Striae |
capa de Henle | Henle-Schicht |
capa de Henle | Henle Faserschicht |
capa de Henle | Henlesche Schicht |
capa de Huxley | Huxleysche Schicht |
capa de Kaes-Bechterew | Stria Bechterew |
capa de Langerhans | Stratum granulosum epidermidis (stratum granulosum epidermidis) |
capa de Langhans | Langhanssche Schicht |
capa de los conos y bastoncillos | Neuroepithel (stratum bacillorum) |
capa de los conos y bastoncillos | Schicht der Stäbchen und Zäpfchen (stratum bacillorum) |
capa de Malpighi | Stratum germinativum (stratum germinativum, stratum germinativum epidermidis (Malpighii), stratum spinosum, corpus mucosum, stratum cylindricum epidermidis, stratum dentatimi epidermidis) |
capa de Malpighi | Corpus papillare (stratum germinativum, stratum germinativum epidermidis (Malpighii), stratum spinosum, corpus mucosum, stratum cylindricum epidermidis, stratum dentatimi epidermidis) |
capa de Malpighi | Stratum dentatum (stratum germinativum, stratum germinativum epidermidis (Malpighii), stratum spinosum, corpus mucosum, stratum cylindricum epidermidis, stratum dentatimi epidermidis) |
capa de Meynert | Meynertsche Schicht |
capa de mielina | Myelinhülle |
capa de Oehl | Stratum lucidum |
capa de Ollier | Ollier-Schicht |
capa de Pander | splanchnopleurale Schicht des Mesoblast |
capa de Purkinje | Purkinje-Schicht |
capa de Purkinje | mittlere Schicht der Kleinhirnrinde |
capa de Purkinje | Stratum Purkinje |
capa de Rauber | Rauber Schicht |
capa de Rauber | Rauber Deckschicht |
capa de Rauber | Blastoderm |
capa de Rauber | Keimhaut |
capa de Unna | Stratum granulosum epidermidis (stratum granulosum epidermidis) |
capa de Zeissel | Stratum compactum (stratum compactum) |
capa dérmica | Stratum mucosum tympani (stratum mucosum membranae tympani) |
capa elàstica de Sattler | Stratum elasticum Sattleri |
capa ependímica | Ependymschicht |
capa epitelial | Huxley Epithelscheide |
capa epitelial | Hertwig Epithelscheide |
capa epitelial | Bruhn Epithelscheide |
capa epitelial | Huxley Wurzelscheide |
capa epitelial | Epithelscheide |
capa espinosa de la epidermis | Stratum spinosum epidermidis (stratum spinosum) |
capa espinosa de la epidermis | Stratum spinosum (stratum spinosum) |
capa espinosa de la epidermis | Stratum dentatum (stratum spinosum) |
capa esqueletógena | embryonales Knochengewebe |
capa esqueletógena | Skleroblastema |
capa exterior de la còrnea | äussere Schicht der Hornhaut |
capa externa del ligamento capsular | Capsula articularis (stratum fibrosum capsulae articularis) |
capa externa del ligamento capsular | Kapselband (stratum fibrosum capsulae articularis) |
capa externa del ligamento capsular | Gelenkkapsel (stratum fibrosum capsulae articularis) |
capa externa del ligamento capsular | Stratum fibrosum capsulae articularis (stratum fibrosum capsulae articularis) |
capa externa del mesoblasto | Desmoblast |
capa externa del mesodermo lateral | äussere Schicht des lateralen Mesoderms |
capa fibrosa de Kölliker | Stroma iridis |
capa ganglionar de la retina | Ganglienzellenschicht der Netzhaut |
capa germativa de la epidermis | Keimepithel |
capa granular de Tomes | Tomessche Schicht |
capa granulosa de la epidermis | Stratum granulosum (stratum granulosum epidermidis, stratum granulosum) |
capa gris de los tubérculos cuadrigéminos anteriores | graue Schicht der vorderen Vierhügel |
capa hemirreductora tisular | Gewebehalbwertschicht |
capa hemirreductora tisular | Gewebe-Halbwerttiefe |
capa intergranulosa | äussere plexiforme Schicht |
capa intergranulosa | äussere retikuläre Schicht |
capa intergranulosa | äussere granulierte Schicht |
capa intergranulosa | Zwischenkörnerschicht |
capa intermedia de iris de Fuchs | Fuchs Spalte |
capa interna de la coroides | Bruchsche Membran (lamina basali chorioideae) |
capa interna de la coroides | Lamina basalis chorioideae (lamina basali chorioideae) |
capa interna de la coroides del ojo | Ruyschsche Membran |
capa interna del mesodermo lateral | innere Schicht des lateralen Mesoderms |
capa límite braditrófica | bradytrophe Grenzzone |
capa marginai | Velum marginale |
capa media de la coroides | mittlere Schicht der Chorioidea (secundina oculi) |
capa media de la corteza cerebelar | mittlere Schicht der Kleinhirnrinde |
capa media de la corteza cerebelar | Stratum Purkinje |
capa molecular | Molekularschicht (stratum moleculare) |
capa molecular del cerebelo | Stratum cinereum cerebelli (stratum moleculare cerebelli, stratum cinereum cerebelli) |
capa molecular externa | äussere retikuläre Schicht |
capa molecular externa | äussere granulierte Schicht |
capa molecular externa | äussere plexiforme Schicht |
capa molecular externa | Zwischenkörnerschicht |
capa molecular interna | innere granulierte Schicht |
capa molecular interna | innere plexiforme Schicht |
capa molecular interna | innere retikuläre Schicht |
capa osteogénica de Ollier | Stratum osteogeneticum |
capa papilar | Stratum papillare (stratum papillare cutis) |
capa pigmentada del iris de Fuchs | Fuchs Pigmentschicht |
capa pigmentaria | Augenpigmentepithel |
capa pigmentaria | Pigmentepithel (stratum pigmenti retinae) |
capa pigmentaria | Stratum pigmenti (stratum pigmenti retinae) |
capa pigmentaria de la retina | Pigmentschicht (stratum pigmenti retinae) |
capa pigmentaria de la retina | Pigmentepithelschicht (stratum pigmenti retinae) |
capa plexiforme | Stratum plexiforme |
capa plexiforme externa | äussere plexiforme Schicht |
capa plexiforme externa | äussere retikuläre Schicht |
capa plexiforme externa | äussere granulierte Schicht |
capa plexiforme externa | Zwischenkörnerschicht |
capa plexiforme interna | innere granulierte Schicht |
capa plexiforme interna | innere plexiforme Schicht |
capa plexiforme interna | innere retikuläre Schicht |
capa posterior pigmentaria del iris | innere Epithelschicht des Iris |
capa profunda de la epidermis | Rete mucosum |
capa queratohialina | Stratum granulosum (stratum granulosum epidermidis, stratum granulosum) |
capa radiada de la membrana del tímpano | Stratum radiatum membranae tympani (stratum radiatum membranae tympani, stratum externum membranae tympani) |
capa reticular | Tunica propria |
capa reticular | Stratum reticulare |
capa subendotelial | Stratum subendotheliale |
capa subpapilar | Rete mucosum |
capa subpapilar | Stratum subpapillare |
capa superficial de la vaina del recto | vorderes Blatt der Rektusscheide |
capa trófica | Endoblast |
capa trófica | Entoblast |
capa trófica | inneres Keimblatt |
capa vascular de la coroides | Lamina vasculosa (lamina vasculosa chorioideae) |
capa vascular de la coroides | Lamina vascularis (lamina vasculosa chorioideae) |
capa zonular | Stratum zonale thalami (stratum zonale thalami) |
capá de células ganglionares | Stratum gangliosum (stratum gangliosum cerebri) |
capá de células ganglionares | Ganglionzellenschicht der Hirnrinde (stratum gangliosum cerebri) |
células epiteliales poligonales de la capa de Langhans | Langhanssche Chorionzottenzellen |
esputo de tres capas | Sputum globosum et fundum petens |
esputo de tres capas | Dreischichtensputum |
pinzas para capar | Klemme fuer Kastrierzangen |
tornillo para capar | Schraubzwinge fuer Kastrierzangen |
vidrio de dos capas | Glas aus doppelten Schalen |
vidrio de una capa | Glas aus einfachen Schalen |