Terms for subject Metallurgy containing canal

Spanish	German
anchura del canal	Schnittfugenbreite
anchura del canal	Schneidfugenbreite
boquilla de canales múltiples	Siebduese
boquilla de canales múltiples	Mehrlochduese
canal con rombo	Spiesskantkaliber
canal con rombo	Rhombus
canal de alimentación	Rinne zur Speisung mit fluessigem Metall
canal de calentamiento	Heizduesenbohrung
canal de colada	Gießrinne
canal de colada	Gießschnauze
canal de colada	Ofenschnauze
canal de colada	Schnauze
canal de colada	Ofenrinne
canal de colada	Ausgussrinne
canal de corte	Schneidduesenbohrung
canal de corte avellanado	abgesetzte Schneidduesenbohrung
canal de corte cilíndrico	zylindrische Schneidduesenbohrung
canal de corte con boquilla tipo Laval	Schneidduesenbohrung nach Laval
canal de corte con boquilla tipo Laval	Laval-Duese
canal de corte divergente	konische Schneidduesenbohrung
canal de corte divergente	kegelige Schneidduesenbohrung
canal de desescoriado	Schlackenkanal
canal de emergencia	Tundishüberlauf
canal de emergencia	Überlauf
canal de emergencia	Überlaufrinne
canal de emergencia	Zwischenbehälterüberlauf
canal de emergencia	Notrinne
canal de entrada en abanico	Faecherfoermiger Anschnitt
canal de escoria	Schlackenloch
canal de escoria	Schlackenabstich
canal de mezcla	Mischkanal
canal de mezcla	Diffusor
canal rebosadero	Überlaufrinne
canal rebosadero	Tundishüberlauf
canal rebosadero	Zwischenbehälterüberlauf
canal rebosadero	Überlauf
canal rebosadero	Notrinne
canales de salida de aire	Entlueftung
electrodo de corte oxiarco con canal central	Hohl-Elektrode
horno de inducción de canal	Rinnenschmelzofen
horno de inducción de canal	Rinnenofen
horno de inducción de canal	Induktionsrinnenofen
ladrillo canal	Kanalstein
retraso del comienzo del canal	Schneidfrontnachlauf