Terms for subject Transport containing canal

Spanish	German
ala de canal	Kanalflügel
boya de centro del canal	Mittefahrwasserzeichen
boya de centro del canal	Fahrwassermittenmarke
boya de centro del canal	Mittefahrwassertonne
boya de medio canal	Mittelfahrwassertonne
canal a media ladera	Kanal mit einseitigem Damm
canal a media ladera	aufgesetzte Rinne
canal de acceso	Zufahrtsrinne
canal de acceso	Tiefwasser-Fahrrinne
canal de acceso	Seekanal
canal de aceleración	Beschleunigungsstreifen
canal de aceleración	Einfädelungsstreifen
canal de aceleración	Beschleunigungsspur
canal de adelantamiento	Überholstreifen
canal de aforo de corriente laminar	Rinne mit ungestoertem Durchfluss
canal de amerizaje instrumental	Instrumentenlandebahn auf Wasser
canal de atracadero	Tiefwasser-Fahrrinne
canal de atracadero	Zufahrtsrinne
canal de atracadero	Seekanal
canal de autolimpieza	selbstreinigende Rillen
canal de desagüe a la dársena	Auslaufkanal nach dem Dockvorhafen
canal de deslice	Zufahrtsrinne
canal de deslice	Wasserrollbahn
canal de dos terraplenes	Kanal mit beidseitigem Damm
canal de entrada	Einlaufrinne
canal de esclusa	Schleusenkanal
canal de evacuación de las bombas al exterior del dique o hacia la dársena	Auslaufkanal von den Pumpen zum Dockvorhafen
canal de experiencias	Modellversuchsanstalt
canal de fuerte pendiente	Schussrinne
canal de giro a la izquierda	Abbiegestreifen
canal de intercambio	controller
canal de inyección	Einspritzduese
canal de medida del esfuerzo sobre la pelvis	Datenkanal für die Messung der Beckenbetastung
canal de navegación	Schifffahrtsrinne
canal de purga	Auslassrinne
canal de reserva equipado con transductor supuesto	Ersatzkanal mit fiktivem Meßwertaufnehmer
canal de retardación	Verzögerungsspur
canal de retardación	Verzögerungsstreifen
canal de retardación	Ausfädelungsstreifen
canal de salida	Auslaufrinne
canal de tránsito	Fahrstreifen
canal de tránsito	Fahrspur
canal de túnel aerodinámico	Windkanal-messquerschnitt
canal de un terraplén	Kanal mit einseitigem Damm
canal de vuelo por instrumentos	Instrumentenlandebahn auf Wasser
canal elevado	hochgelegene Rinne
canal elevado de derivación	Umleitungsgerinne
canal encespado	angesaeter Graben
canal encespado	Grasmulde
canal estrecho	enge Durchfahrt
canal estrecho	Fahrrinne
canal para barcos de empuje	Schubschiffahrtskanal
canal para conductores eléctricos	Kabelkanal
canal principal	Hauptfahrwasser
canal sobre banqueta	aufgesetzte Rinne
canal sobre caballetes	Geruestrinne
canales de descarga	Endablaeufe
canales de descarga	Ableiter
canales de navegación	Schiffahrtskanaele
carretera de 1 canal	Straße mit einer Fahrbahn
carretera de cuatro canales	Straße mit 4 Fahrstreifen
carretera de dos canales	Straße mit 2 Fahrstreifen
carretera de tres canales	Straße mit 3 Fahrstreifen
compañía de transbordadores del Canal de la Mancha	Gesellschaft für den Fahrtdienst über den Ärmelkanal
desarenador de canales cerrados	Roehrensandfang
efecto de canal	Kanalwirkung
formación de canales	Kanalbildung
instrumentación del canal de la cabeza	Meßgeräteausrüstung des Kopfes
llanta de canal profundo	Tiefbettfelge
llenado y vaciado de una esclusa en canal provisto de depósitos recuperadores	Fuellung und Entleerung einer Kanalschleuse mit Hilfe von Sparbecken
navegar por un canal	auf engem Fahrwasser fahren
puente-canal	Trogueberleitung
puente-canal con pasarela	Kastenueberleitung
rápido del canal	Schussrinnenkanal
señal de centro del canal	Mittefahrwassertonne
señal de centro del canal	Mittefahrwasserzeichen
señal de centro del canal	Fahrwassermittenmarke
terminal de acceso al túnel bajo el Canal de la Mancha	Bahnhof an der Ein-und Ausfahrt des Ärmelkanaltunnels
tramo de canal entre dos esclusas	freie Strecke
tramo de canal entre dos esclusas	Stauhaltung
tramo de canal entre dos esclusas	Haltung
Túnel del Canal	Euro-Tunnel
Túnel del Canal	Aermelkanaltunnel