Terms for subject Electronics containing canal

Spanish	German
acoplamiento entre canales con polarización cruzada	Polarisationskopplung der Antenne
acortamiento del canal	Kanalverkürzung
agrupación de canales	Kanalgruppierung
aislamiento entre canales	Kanalisolation
anchura de canal	Kanal-Bandbreite
anchura del canal	Kanalweite
anchura del canal	Kanalbreite
aproximación gradual para canal	stufenweise Ermittlung der Kanalbreite
banco de canales	digitalisches Sende- und Empfangsstation
banco de canales	Kanalumsetzer
calidad de funcionamiento del canal con polarización cruzada	Kanalqualität bei Verwendung gekreuzter Polarisation
canal adyacente	benachbarter Frequenzkanal
canal adyacente	Nachbarkanal
canal analógico	analoger Datenkanal
canal analógico	Analogdatenkanal
canal analógico de retorno	analoger Abwärtskanal
canal analógico MF	analoger FM-Kanal
canal auxiliar de retorno	Zusatz-Rückkopplungskanal
canal averiado	defekter Kanal
canal central	Mittelkanal
canal circunferencial abierto	offene umlaufende Rinne
canal circunferencial abierto	offene Umfangsrinne
canal común	Zeichengabekanal
canal común	zentraler Signalisierungskanal
canal común	Steuerkanal
canal común de llamada	allgemeiner Anrufkanal
canal común de señalización	zentraler Signalisierungskanal
canal común de señalización	Zeichengabekanal
canal común de señalización	Steuerkanal
canal con conmutación	geschalteter Kanal
canal con una sola polarización	Monopolarisationskanal
canal conjugado	Spiegelbildkanal
canal de acceso común	Kanal für allgemeinen Zugriff
canal de acceso común	Common-Access-Kontrollkanal
canal de banda de base	Basisbandkanal
canal de cables	Kabelkanal
canal de comunicación coherente	kohärenter Übertragungskanal
canal de comunicación de datos	Datenkommunikationskanal
canal de comunicación suplementario obtenido por multiplaje	zusätzlicher Kommunikationsmultiplexkanal
canal de conmutación rápida	Schnellschaltkanal
canal de datos	Datenverbindung
canal de datos analógico	Analogdaten-Kanal
canal de descarga	Ablaufkanal
canal de dos frecuencias destinado a la llamada	Zweifrequenzanrufkanal
canal de estado	Statusleitung
canal de estado	Statuskanal
canal de ida	abgehender Kanal
canal de identificación	Identifikationskanal
canal de imagen	Bildkanal
canal de impresión directa por desplazamiento de frecuencia	direkter Druckkanal mit Frequenzumtastung
canal de información de acceso	Zugriff auf den Informationskanal
canal de la señal de control	Steurimpuls-Kanal
canal de lectura	Wiedergabekanal
canal de llamada	Anrufleitung
canal de modulación	Modulationskanal
canal de paquetes de usuario	Paketkanal
canal de paquetes de usuario	Kanal im Paketmodus
canal de prioridad	Prioritätskanal
canal de registro	Aufzeichnungskanal
canal de reserva no especializado	nicht zugeteilter Schutzkanal
canal de retorno	Rückkanal
canal de retorno	Hilfskanal
canal de retorno	Abwärtskanal
canal de servicio	Dienstkanal
canal de servicio técnico	Dienstkanal
canal de señalización en el satélite	Satellitenfunkkanal
canal de señalización no especializado	banalisierter Signalisierungskanal
canal de sincronización de trama	Rahmensynchronisierungskanal
canal de sonido de un sistema de televisión	Fernseh-Tonkanal
canal de toma	Zufuehrungskanal
canal de toma	Einlaufkanal
canal de trabajo	Kanal in Betrieb
canal de transferencia	Transferkanal
canal de transistor de efecto de campo	Kanal des Feldeffekttransistors
canal de transmisión	Uebertragungskanal
canal de transmisión digital	digitaler Kanal
canal de transmisión digital	Digitalkanal
canal de transponder	Transponderkanal
canal digital	digitaler Kanal
canal digital	Digitalkanal
canal digital de retorno	Abwärts-Digitalkanal
canal en la frecuencia imagen del receptor	Empfangsbildkanal
canal en servicio	aktiver Kanal
canal imagen	Bildkanal
canal imagen	Spiegelbildkanal
canal inducido	induzierter Kanal
canal intercalado	Modulationskanal
canal interferente	Störkanal
canal lógico	virtueller Kanal
canal lógico	logischer Kanal
canal lógico unidireccional	gerichteter logischer Kanal
canal normal de servicio	normaler Dienstkanal
canal normal de sonido	normaler Tonkanal
canal parásito	parasitärer Kanal
canal primario	Primärkanal
canal protector	Schutzkanal
canal radioeléctrico analógico	analoger Radiofrequenzkanal
canal radioeléctrico de retorno	Abwärtsfunkkanal
canal radiotelefónico libre	freier Funktelefonkanal
canal retardo	verspäteter Kanal
canal simétrico	symmetrischer Kanal
canal T3	T3-Kanal
canal telefónico activo	aktiver Fernsprechkanal
canal telefónico para el tráfico	Fernsprechverkehrskanal
canal telefónico separado	getrennter Fernsprechkanal
canal virtual	virtueller Übertragungskanal
canal virtual	virtueller Kanal
canales de retorno intercalados	überlappte Rückkanäle
canales lógicos GSM	logische Kanäle
circuito del canal de servicio	Leitung für den Dienstkanal
cola canal-ganancia	Channel-Gain-Queue
condiciones de señalización en el canal de datos	Signalisierungsbedingungen auf dem Datenkanal
conjunto inductor de un horno de canal	Induktoreinheit eines Rinnenofens
conmutación a un canal de reserva y de retorno al canal normal	Umschalten auf einen Hilfskanal und Zurückschalten auf Normalbetrieb
contacto de canal autorregistrado	selbst justierter Kanalkontakt
contaminación del canal de transmisión de una portadora piloto	Störung des Pilot-Trägerkanals
controlador de canal de señalización	SIG-Steuereinheit
controlador de canal de señalización	Signalisierungskanal-Controller
controlador de canal de señalización	SIG-Controller
corriente de canal	Kanalstrom
cuartas partes de canal	Viertelkanal
denegación de canal	Kanalabweisung
detector de interrupción del canal de datos	Fehlererkennungsgerät des Datenkanals
discriminación del canal adyacente	Nachbarkanalunterdrückung
discriminación del canal adyacente	Nahselektion
discriminación del canal adyacente	Sperrung des Nachbarkanals
discriminación del canal adyacente	Trennschärfe gegen benachbarten Kanal
discriminación del canal adyacente	Abweisung des Nachbarkanals
dispositivo de carga acoplada canal p	ladungsgekoppelter Speicher mit C-Kanaltechnik
distorsión en el canal de transmisión	Verzerrung des Übertragungskanals
distorsión no lineal en el canal	nicht lineare Kanalverzerrung
distribución de canales	Kanaleinteilung
en canal común	gemeinsamer Kanal
equilibrado de canales	Kanal-Abgleich
equipo de canal	Kanalausrüstung
equipo de multiplaje de canales	Kanalmultiplexgerät
establecimiento de la comunicación fuera del canal de conversación	Verbindungsaufbau ohne Sendung
establecimiento de la comunicación fuera del canal de conversación	Verbindungsaufbau ohne Sprechkanalbelegung
estado de canales/dispositivos equipados	Status aller Kanäle/Geräte
estrangulamiento de canal	Kanalabschnürung
excursión de frecuencia por canal	Frequenztoleranz pro Kanal
fallo del canal	Kanalstörung
filtro de canal	Trennfilter
filtro de canal	Kanalfilter
filtro de canal selectivo	selektiver Filterkanal
filtro de selección de canal	Kanalwählfilter
frecuencia central del canal	Kanalmittenfrequenz
frecuencia central nominal de un canal	nominale Zentralfrequenz eines Kanals
frecuencias de vídeo en el canal de crominancia	Bildfrequenz im Chrominanzkanal
hilo del canal de audio	Audio-Installationskabel
identificación de canales	Kanalkennzeichen
impurificación del canal	Kanaldotierung
interferencia del canal adyacente	Nachbarkanalstörung
interferencia del canal adyacente	Nachbarkanalbeeinflussung
interferencia del propio canal	Interferenz vom gleichen Kanal
interferencia del propio canal	Störung aus demselben Kanal
interferencia del propio canal	Gleichkanalstörung
interferencia en canal común	Störung aus demselben Kanal
interferencia en canal común	Interferenz vom gleichen Kanal
interferencia en canal común	Gleichkanalstörung
interferencia en el canal adyacente	Nachbarkanalstörung
interferencia en el canal adyacente	Nachbarkanalbeeinflussung
interferencia en el mismo canal	Interferenz vom gleichen Kanal
interferencia en el mismo canal	Störung aus demselben Kanal
interferencia en el mismo canal	Gleichkanalstörung
interferencia entre canales	Interkanalstörung
interferencia entre dos canales	Störung zwischen zwei Kanälen
interferencia por canal común	Interferenz vom gleichen Kanal
interferencia por canal común	Störung aus demselben Kanal
interferencia por canal común	Gleichkanalstörung
intervalo de tiempo de canal	Zeitkanal für Nutzinformationen
intervalo de tiempo de canal en reposo	leerer Schlitz
luces de canal de rodaje	Wasserrollbahnfeuer
mensaje en el canal de control	Nachricht über den Steuerkanal
modulación de canal	Kanalumsetzung
MOS de canal n	N-Kanal-Metall-Oxid-Halbleiter
MOS de canal N	N-Kanal-Metall-Oxid-Halbleiter
MOS de canal P	P-Kanal-Metall-Oxid-Halbleiter
método de asignación de canales	Strategie der Kanalzuweisung
palabra de dirección de canal	Kanaladreßwort
palabra de mando de canal	Kanalbefehlswort
par de modulación de canal	Menge von Kanalmodulatoren
plan de disposición de canales	Kanalplan
potencia de ruido en el canal	Kanalrauschleistung
potencia del canal radioeléctrico interferente	Störleistung im Funkkanal
primer canal adyacente inferior	erster benachbarter unterer Kanal
primer canal adyacente superior	erster benachbarter oberer Kanal
puerta de canal	Kanalschalter
rechazo de canal adyacente	Nachbarkanalunterdrückung
rechazo de canal adyacente	Sperrung des Nachbarkanals
rechazo de canal adyacente	Nahselektion
rechazo de canal adyacente	Trennschärfe gegen benachbarten Kanal
rechazo de canal adyacente	Abweisung des Nachbarkanals
relación de protección contra las emisiones del canal adyacente	Schutzverhältnis zum ausstrahlenden Nachbarkanal
relación de protección contra las emisiones en el mismo canal	Gleichkanal-Schutzverhältnis
relación de protección en el mismo canal	Gleichkanal-Schutzverhältnis
relación de protección en radiofrecuencia para el canal adyacente	Schutzverhältnis der Radiofrequenz des Nachbarkanals
retardo de la modulación en un sistema por canal común	Modulationsdauer auf dem gleichen Kanal
retorno al canal normal	Wiederherstellung
retorno al canal normal	Restauration
retorno al canal normal	Erneuerung
ruido de interferencia en cada canal telefónico	Interferenzrauschen pro Telefonkanal
ruido del canal	Kanalrauschen
ruido del canal en reposo	Ruhegeräusch
ruido del canal en reposo	Rauschen im freien Kanal
ruido en un canal en reposo	Ruhegeräusch
ruido en un canal en reposo	Rauschen im freien Kanal
ruptura de canal	Kanaldurchbruch
ruptura del substrato del canal	Kanal-Substrat-Durchbruch
salida del canal vídeo	Videokanalausgang
segundo canal de sonido	zweiter Tonkanal
selectividad con relación al canal adyacente	Nachbarkanalunterdrückung
selectividad con relación al canal adyacente	Nahselektion
selectividad con relación al canal adyacente	Trennschärfe gegen benachbarten Kanal
selectividad con relación al canal adyacente	Sperrung des Nachbarkanals
selectividad con relación al canal adyacente	Abweisung des Nachbarkanals
separación básica entre canales	Grundabstand zwischen Kanälen
separación de canales	Fernsehkanalabstand
separación de frecuencia entre canales adyacentes	Kanalabstand
separación entre canales	Kanalabstand
separación entre canales	Kanaltrennung
separación entre canales	Fernsehkanalabstand
separación entre canales adyacentes	Abstand des Nachbarkanals
separación entre frecuencias de canales adyacentes	Frequenztrennung zwischen benachbarten Kanälen
señal de captura de canal	Kanalbelegtzeichen
señalización asociada al canal	kanalgebundene Zeichengabe
señalización asociada al canal	kanalgebundene Signalisierung
señalización canal por canal	kanalgebundene Zeichengabe
señalización canal por canal	kanalgebundene Signalisierung
señalización por canal completamente separado	Signalisierung auf getrenntem Kanal
señalización por canal común	Zentralkanalzeichengabe
señalización por canal común	Zentralkanal-Zeichengabe
señalización por canal separado	Signalisierung auf getrenntem Kanal
señalización por un solo canal	kanalgebundene Zeichengabe
señalización por un solo canal	kanalgebundene Signalisierung
sistema analógico de canales intercalados	analoges Modulationskanalsystem
sistema de corrección de errores con canal de retorno	RQ-System
sistema de corrección de errores con canal de retorno	automatische Wiederholungsanforderung
sistema de corrección de errores con canal de retorno	Fehlererkennungssystem mit automatischer Wiederholanforderung
sistema de corrección de errores con canal de retorno	ARQ-System
sistema de distribución de tipo de canal abierto	Trog-Warmwasserverteilung
sistema de distribución de tipo de canal abierto	Gerinne-Warmwasserverteilungssystem
sistema de dos canales	zwei-Wege-Übertragungssystem
sistema de señalización por canal común número 7	Zeichengabesystem Nr.7
sistema de señalización por canal común número 7	Zentrales Zeichengabe-System Nr.7
sistema de señalización por canal común número 7	ZZK-System 7
sistema de señalización por canal común número 7	Signalisierungssystem Nr.7
sistema digital que utiliza el mismo canal	Digitalsystem über gemeinsamen Kanal
transistor con canal de capa epitaxial	Feldeffekttransistor mit epitaxialem Kanal
transistor de efecto de campo de canal N	N-Kanal-Feldeffekttransistor
transistor de efecto de campo de canal P	P-Kanal-Feldeffekttransistor
transistor de efecto de campo de unión canal p	P-Kanal-Übergangs-Feldeffekttransistor
transistor de efecto de campo MOS por región de vaciado canal p	P-Kanal-MOS-Feldeffekttransistor vom Verarmungstyp
transistor de efecto de campo MOS por zona de enriquecimiento canal p	P-Kanal-MOS-Feldeffekttransistor vom Anreicherungstyp
transistor de efecto de campo MOS tipo incremento canal n	N-Kanal-Anreicherungs-MOS-Feldeffekttransistor
transistor de efecto de campo MOS tipo vaciado canal n	N-Kanal-Verarmungs-MOS-Feldeffekttransistor
transistor de unión efecto de campo canal n	N-Kanal-Übergangs-Feldeffekttransistor
transmisores no sincronizados que utilizan el mismo canal	nicht synchronisierte Sender auf dem gleichen Kanal
unidad básica del canal	Grundkanaleinheit
unidad de señalización del canal	Signalisierungseinheit
unidad de señalización del canal	Gerät für die Kanalsignalisierung
valor eficaz de la excursión de frecuencia por canal	Abweichung des quadratischen Trägerfrequenzmittelwertes pro Kanal
valor eficaz de la excursión del tono de prueba por canal	Abweichung des quadratischen Mittelwertes des Trägertestsignals
vatios por canal	Sinusleistung
vatios por canal	Nennausgangsleistung
velocidad por canal	Kanalrate