| Subject | Spanish | German |
| industr., construct. | cajita de protección | Schutzkapsel |
| industr., construct. | cajita de protección | Staubgehaeuse |
| industr., construct. | cajita de protección | Schutzkalotte |
| industr., construct. | cajita de protección de dos piezas | Schutzkapsel zweiteilig |
| industr., construct. | cajita de protección lado cuadrante | Schutzkappel Zifferblattseite |
| industr., construct. | chaveta de cajita de protección | Schutzkapsel-Klemmscheibe |
| industr., construct. | junta de cajita de protección | Schutzkapsel-Dichtung |
| industr., construct. | rodaja de cajita de protección | Schutzkapsel-Unterlegscheibe |
| industr., construct. | soporte de cajita de protección | Schutzkapsel-Traeger |
| industr., construct. | tapa de cajita de protección | Schutzkapsel-Deckel |
