Terms for subject Mechanic engineering containing cadena

Spanish	German
accionamiento por cadena	Kettengetriebe
accionamiento por cadena	Kettenantrieb
ascensor de cadena	Stuetzkettenaufzug
ascensor de cadena	Kettenaufzug
bomba de cadena	Kettenpumpe
cabrestante de cadena calibrada	Winde mit RUndgliederkette
cabrestante de cadena Galle	Winde mit Rollkette
cadena articulada de eslabones	Gelenkgliederkette
cadena articulada de rodillos	Rollenkette
cadena calibrada de eslabones redondos	Rundgliederkette
cadena conductora del pasamano	Antriebskette fuer Handlauf
cadena cortante para mortajar la madera	Fraeskette zum Fraesen von Zapfenloechern
cadena de cangilones	Becherwerk
cadena de casquillos	Huelsenkette
cadena de charnela	Fleyerkette
cadena de clavijas	Fleyerkette
cadena de compensación	Unterseil
cadena de compensación	Unterkette
cadena de elevación	Kraftheberkette
cadena de enganche	Zugkette
cadena de escalones	Stufenkette
cadena de eslabones	Gliederkette
cadena de eslabones en ese	Vaucansonsche Kette
cadena de eslabones en ese	Hakenkette
cadena de eslabones separables	Kette mit lösbaren Gliedern
cadena de la distribución	Zugkette
cadena de la distribución	Antriebskette
cadena de la distribución	Triebkette
cadena de limitación del movimiento lateral	Spannkette
cadena de lubricación	Schmierkette
cadena de mallas calibradas	kalibrierte Kette
cadena de mando	Zugkette
cadena de mando	Triebkette
cadena de mando	Antriebskette
cadena de pasador	Haltekette
cadena de placas	Zylindertragplatte
cadena de racletas	Foerderkette mit Querstegen
cadena de retención	Spannkette
cadena de rodillos para bicicleta	Rollenkette für Fahrräder
cadena de telero	Rungenkette
cadena de tracción	Kuppelkette
cadena de transmisión	Übertragungskette
cadena de transmisión	Antriebskette
cadena de transporte	Förderkette
cadena de transporte en circuito cerrado	umlaufende Wandertische
cadena de transporte en circuito cerrado	Kreisbahn
cadena desmontable	Kette mit lösbaren Gliedern
cadena Galle	Blockkette
cadena sin fin	endlose Kette
cadena sistema gallé	Gall'sche Kette
cadena soldada	geschweißte Kette
cadena transportadora	Foerderkette
cadena transportadora aérea	Kette fuer Haengebahn
cadena Vaucanson	Vaucansonsche Kette
cadena Vaucanson	Hakenkette
cadenas de seguridad	Sicherheitskupplung
curva tensora para cadena pasamano	Spannkurve fuer Handlaufkette
dispositivo de rotura de cadena	Antriebskettenbruch-Kontakt
dispositivo de rotura de cadena de los eslabones	Stufentransportkettenbruch-Kontakt
distribuidor de cadenas suspendidas	Hängekettenaufgeber
elevador de cadena	Einketten-Höhenförderer
elevador de cadenas	Kettenhebewerk
enganche de cadenas	Kettenkupplung
engrase por cadena	Kettenschmierung
eslabón de cadena	Kettenglied
eslinga de cadena	Kettenstropp
eslinga de cadena	Kettenschlinge
eslinga de cadena	Anschlagkette
eslinga de cadenas	Anschlagkette
holgura de la cadena	Durchhang
igualador de cadena	Ketten-Ausgleichsvorrichtung
igualador de tensión de cadena	Ketten-Spannungsausgleich
interruptor de aflojamiento de cadena	Schlaffketten-Schalter
llave de cadena	Rohrzange
llave de cadena	Ketten-Rohrschlüssel
llave de cadena	Rohrschlüssel
llave para tubos de cadena	Rohrschluessel
llave para tubos de cadena	Kettenrohrzange
montacargas de cadena	Kettenaufzug
montacargas de cadena	Stuetzkettenaufzug
montacargas de cadena	Kettenzug
paso de cadena	Kettenteilung
paso de cadena	Ketten-Teilung
pinon de cadena	Kettenritzel
piñón de cadena de pasamanos	Handlauf-Antriebsrad
piñón de cadenas	Kettenrad
polea de cadena	Kettenrad
polea de cadena	Kettennuss
polea de guiado de la cadena	Kettenleitrolle
polea de guiado de la cadena	Kettenfuehrungsrolle
polea para cadena	Kettenrolle
polea para cadena de la cabeza del émbolo	Kolbenkopf-Kettenrad
reductor de cadena	Kettengetriebe
remache de cadena	Ketten-Niet
ritmo de la cadena de montaje	Bandgeschwindigkeit
rodillo de apoyo de la cadena	Rolle
rueda de cadena	Kettenrad
rueda de cadenas	Kettenrad
rueda dentada de retorno de cadena de escalón	Stufen-Kettenumkehrrad
sierra de cadena	Kettensaege
sierra de cadena portátil	tragbare Kettensäge
tecle de cadena	Flaschenzug
tenazas de cadena	Rohrzange
tensión de la cadena	Kettenspannung
tensor de cadena	Kettenspanner
transmisión por cadena	Kettenradantrieb
transportador de arrastre con cadenas	Schleppkettenförderer
transportador de cadenas sobre el suelo	Schleppkettenförderer
transportador de placas en cadena	Gliederbandförderer
unión de la cadena	Kettenschloss
viga de suspensión con cadenas	Schlingkettentraverse