| Spanish | German |
| cables de estimulación cardíaca | Herzschrittmacherleitungen |
| cables de fibra óptica | optische Lichtleiterkabel |
| cables de fibra óptica | Lichtleiterkabel |
| cables e hilos | Kabel und Drähte nicht elektrisch (no eléctricos) |
| cables e hilos eléctricos | Elektrodrähte und -kabel |
| cables e hilos metálicos no eléctricos | Kabel und Drähte aus Metall nicht für elektrische Zwecke |
| cables para ordenadores | Computerkabel |
| cables y conectores | Kabel und Verbindungsteile |
| discos, cintas y cables, todos ellos soportes magnéticos de datos | Platten, Bänder und Kabel, alle als Magnetdatenträger |
| emisiones de televisión por cable | Kabelfernsehensendungen |
| emisión y distribución de programas de televisión por cable, vía satélite y de recepción directa | Kabel-, Satelliten und Direktübertragung und Vertrieb von Fernsehprogrammen |
| emisión y retransmisión de programas de radio y televisión, inclusive por hilo, cable, satélite, videotexto, Internet y otros medios técnicos similares | Sendung und Weitersendung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen, auch durch Draht-, Kabel-, Satellitenfunk, Videotext, Internet und ähnliche technische |
| fibras ópticas y cables de fibra óptica | optische Fasern und Lichtleiterkabel |
| radiodifusión por radio, televisión y televisión por cable | Ausstrahlung von Rundfunk-, Fernseh- und Kabelfernsehsendungen |
| radiodifusión terrestre, por cable o vía satélite de emisiones de radio, televisión, teletexto o de datos | Senden von Fernsehprogrammen, Rundfunkprogrammen, Teletext oder Daten über Erd-, Kabel- und Satellitenverbindungen |
| servicios de televisión por cable | Ausstrahlung von Kabelfernsehsendungen |
| transmisión de sonido, imágenes y datos por cable, satélite, ordenador, redes de ordenadores, líneas de teléfono, así como cualquier otro medio de transmisión | Ton-, Bild- und Datenübertragung durch Kabel, Satellit, Computer, Computer-Netzwerke, Telefonleitungen sowie jegliche weitere Übertragungsmedien |
| transmisión por cable | Kabelübertragungen |
| vainas para cables eléctricos | Kabelmäntel für elektrische Leitungen |
