Terms for subject Information technology containing cablé

Spanish	German
armazón de unidad de terminación de cable	Kabelendverschlußrahmen
atenuación del cable	Kabeldämpfung
bandeja de cables	Kabelrost
bandeja de cables	Kabelgitter
bastidor cabeza del cable	Kabelendverschlußrahmen
cabeza de cable	Kabelendverschluß
cable bifilar	Zweidrahtkabel
cable bifilar	Zweileiterkabel
cable bifilar	Doppeladerkabel
cable bifilar apantallado	abgeschirmte Zweidrahtleitung
cable canalizado	Röhrenkabel
cable cilíndrico ranurado	Bündelader
cable coaxial de alta frecuencia	Koaxialkabel für Hochfrequenz
cable coaxial de alta frecuencia	Hochfrequenz-Koaxialkabel
cable de anillo	Ringkabel
cable de atenuaciones débiles	verlustarmes Kabel
cable de cinta	Bandkabel
cable de conductores metálicos	Kupferaderkabel
cable de derivación	Zweigkabel
cable de derivación	Abzweigkabel
cable de enlace	Trunk-Kabel
cable de entrada/salida	Ein-Ausgabekabelstrang
cable de entrada/salida	Ein-Ausgabekabel
cable de fibra óptica de primera generación	Glasfaserkabel der ersten Generation
cable de interconexión de armazones	Zwischenrahmen-Verbindungskabel
cable de la red local	Stadtkabel
cable de línea	Leitungskabel
cable de línea	Router
cable de línea	Leitwegrechner
cable de módem nulo	Nullmodem-Kabel
cable de pares de cobre	paariges Kabel mit Kupferleitern
cable de prueba	Prüfkabel
cable de segregación	Drop-Kabel
cable de tierra	Erdungskabel
cable de torones densos	eng umhülltes Glaskabel
cable de transmisión plano	flaches Übertragungskabel
cable interior de edificio	Hauskabel
cable no metálico	metallfreies Kabel
cable para instalar en canalización	Röhrenkabel
cable para instalar en conductos con pequeño radio de curvatura	in Rohre mit kleinem Biegeradius zu verlegendes Kabel
cable plano	Bandkabel
cable pupinizado	pupiniertes Kabel
cable pupinizado	bespultes Kabel
cable terminal	Stumpfkabel
cable terminal	Kabelstummel
cable terminal	Kabelansatz
cable óptico	Lichtleiterkabel
calibrador de cable	Drahtlehre
capacidad del cable	Übertragungskapazität
cincha de fijación del cable	Kabelfixiertrage
circuito internacional por cable	internationales Kabelnetz
conectividad a una red sin cables	ohne Kabelanschluss netzfähig
conexión sin cable	drahtlose Verbindung
diseño de cable	Kabeltype
enlace por cable metálico	metallische Verbindung
enlace por cable metálico	metallischer Träger
enlace por cable metálico	metallische Stütze
entrada de cables	Kabeleinführung
equipo de línea de cable coaxial	Koaxialleitungsausrüstung
haz de cables	Kabelbündel
instalación de distribución por cable	Kabelfernsehinstallation
instrumento de localización de fallos en cables	Fehlerortungsgerät
interfaz para cable de par trenzado	Schnittstelle für ein verseiltes Kabelpaar
línea especial en cable	spezielle Kabelleitung
línea especial en cable	Sonderkabelleitung
manejo de los cables umbilicales	Handhabung von Versorgungsleitungen
núcleo de cable	Kabelseele
ranura para cables	Kabelschlitz
red interactiva por cable	interaktives Kabelnetz
sección de cable defectuosa	gestörter Kabelabschnitt
segmento de cable coaxial	Koaxialkabelsegment
sistema de cable de pares	Zweidrahtkabelsystem
sistema de transmisión digital por cable de pares	digitales Übertragungssystem auf Doppeladern
tendido del cable	Kabelziehen
terminación del cable en la carga	Kabelabschluß in der Last
tracción del cable	Kabelziehen
tracción por cable	elektronische Kraftfahrzeugsteuerung
trozo de cable	Stumpfkabel
trozo de cable	Kabelstummel
trozo de cable	Kabelansatz
unidad de transferencia sobre un cable	Kabel-Übertragungseinheit
vehículo a tracción por cable	cable car
zanja para cables	Kabelgraben