Terms for subject Electronics containing cablé

Spanish	German
abrazadera de cable	Kabelschelle
abrazadera de cable	Kabelschuh
abrazadera de cable	Seilschelle
abrazadera de cable	Kabelklemme
adaptador de cable	Kabelausgang
adaptador de mordaza de cable	Kabelklemmenadapter
alma de cable	Ader
aprietapantalla de cable	Kabelschirmklemme
armadura de cable	Kabelbewehrung
armadura de cable	Bewehrung des Kabels
armadura de un cable	Bewehrung
armadura de un cable	Armierung
bandeja de cables	Kabeltrog
bandeja de cables	Kabelrinne
bandeja de cables	Kabelpritsche
brazo del mazo de cables	Kabelabzweigbündel
cabeza de cable	Kabelabschlusseinrichtung
cabezal de cable	Kabelmuffe
cable a masa	Erdleiter
cable a masa	Massekabel
cable a masa	Kabel an Masse
cable a masa	Erddraht
cable a tierra	Kabel an Masse
cable a tierra	Erdleiter
cable a tierra	Erddraht
cable a tierra	Massekabel
cable a tierra	Bodenstromkabel
cable aislado	isoliertes Kabel
cable antihumedad	Feuchtraumleitung
cable antiparásito de encendido	Widerstands-Zündleitung
cable apantallado	geschirmtes Kabel
cable aéreo	Antennenkabel
cable aéreo	Antennenanschlusskabel
cable aéreo	Luftkabel
cable blindado	Kabel mit Bewehrung
cable blindado de ignición	abgeschirmtes Zündkerzenkabel
cable cargador de bobinas	mit Spulen belastetes Kabel
cable cargador de bobinas	Spulenkabel
cable cargador de bobinas	Pupin-Kabel
cable coaxial	Koaxialleitung
cable coaxial con dieléctrico de perlas aislantes	gesicktes Koaxkabel
cable coaxial de bajada	koaxiales Zuführungskabel
cable coaxial de dieléctrico de aire	Luftkammerkabel
cable coaxial de dieléctrico de aire	Bambuskabel
cable coaxial doble	Twinaxialkabel
cable coaxial dual	Doppelkoaxialkabel
cable compensado	Ausgleichsleitung
cable compuesto	optisches Verbindungskabel
cable con bandas	Kabel mit Bandumwicklung
cable con enchufe	elektrische Zuleitung mit Stecker
cable con trenzado concéntrico	konzentrischer Leiteraufbau
cable concéntrico multiconductor	mehradriges Kabel mit konzentrischem Leiteraufbau
cable de aceite a presión	Ölkabel
cable de aceite a presión	Öldruckkabel
cable de calentamiento	Heizkabel
cable de cintas	Flachkabel
cable de cintas	Bandkabel
cable de conductores en monocapa	Leiter mit gleicher Verseilrichtung aller Verseillagen
cable de conductores planos	Flachkabel
cable de conductores trenzados	Segmentleiter
cable de conexión	Anschlusskabel
cable de conexión	Stöpselschnur
cable de control	Steuerkabel
cable de control	Steuerleitung
cable de dos conductores	zweiadriges Kabel
cable de dos conductores	doppeladriges Kabel
cable de dos hilos	zweiadriges Kabel
cable de dos hilos	doppeladriges Kabel
cable de enlace	Verbindungskabel
cable de fibra fluorada	Fluoridfaser-Kabel
cable de fibra protegida	Voll-PE-Kabel
cable de fibra óptica	Lichtwellenleiter-Kabel
cable de fibra óptica	optisches Kabel
cable de fibra óptica	Glasfaserkabel
cable de gas a presión	Gasdruckkabel
cable de goma integral	Gummileitung
cable de hilos concéntricos	konzentrischer Leiter
cable de interconexiones	Patchkabel
cable de la punta	a-Ader
cable de la punta	a-Draht
cable de la punta	A-Ader
cable de masa	Erdleiter
cable de masa	Massekabel
cable de masa	Kabel an Masse
cable de masa	Erddraht
cable de medida	Messgeräteanschlussleitung
cable de medida calibrado	kalibrierte Messgeräteanschlussleitung
cable de múltiples conductores trenzados	Schlaglänge
cable de prueba	Messleitung
cable de red eléctrica	Netzstecker
cable de señales	Signalkabel
cable de soporte de conexión a tierra	Erdkabel
cable de tierra	Erdseil
cable de tipo Cheminax	Cheminax-Kabel
cable de tipo cinta	Gürtelkabel
cable de toma de tierra	Masselitze
cable de toma de tierra	Masseverbinder
cable de toma de tierra	Masseband
cable de transmisión	Übertragungskabel
cable de tres conductores	dreiadriges Kabel
cable de tres hilos	dreiadriges Kabel
cable de unión	Verbindungskabel
cable del encendido	Zündleitung
cable desnudo	blankes Kabel
cable desnudo	nacktes Kabel
cable distribuidor de corriente	Zuleitungskabel
cable distribuidor de corriente	Stromverteilerkabel
cable distribuidor de corriente	Stromversorgungszuleitung
cable dúplex	mehradriges Kabel
cable dúplex	mehradrige Leitung
cable eléctrico	elektrisches Kabel
cable eléctrico de bujías de encendido	Zündkerzenkabelgeschirr
cable estanco al agua	längswasserdichtes Kabel
cable hidrófugo	Feuchtraumleitung
cable híbrido	Hybridkabel
cable ignífugo	Widerstandszündkabel
cable multiconductor	Mehrfachkomponentenkabel
cable para edificios	Installationsleitung
cable para pozos de minas	Grubenkabel
cable plano	Flachkabel
cable plano de conductores redondos	Flachkabel
cable portador auxiliar	Hilfstragseil
cable portador auxiliar	Hilfstragdraht
cable portador longitudinal	Längstragseil
cable protegido	umhülltes Kabel
cable protegido	umsponnenes Kabel
cable protegido contra la humedad	Feuchtraumleitung
cable radiante	strahlender Kabel
cable resguardado	umsponnenes Kabel
cable resguardado	umhülltes Kabel
cable retráctil en acordeón	Spiralkabel
cable subterráneo blindado	Erdkabel mit Schutzpanzer
cable superconductor	Supraleiterkabel
cable terrestre	Landkabel
cable triaxial	Triaxialkabel
cable tríplex	mehradrige Leitung
cable unipolar	Einleiterkabel
cables A y B	a/b-Leitung
cables conductores de la vía de rodadura	Hauptschleifleitung
cables conductores del pórtico	Katzschleifleitung
cables conductores del pórtico	Katzenschleifleitung
cables de energía	Starkstromkabel
cables de fuerza	Starkstromkabel
cables flexibles de un horno de arco	bewegliche Zuleitungen eines Lichtbogenofens
calibración de cable	Korrekturfaktor
calibración de cable	Korrektur
calibración de cable	Kabelkompensation
canal de cables	Kabelkanal
carro para prueba de cables	Kabelmesswagen
casco de conexión para penetración de cable	Anschluss an Sicherheitshuelle fuer Kabeldurchfuehrung
circuito por cable	Kabelverbindung
clip de cable	Kabelklemme
cofre de medición de cables	Kabelmesskoffer
colocación de cabezales a un cable	Eingießen einer Seilverankerung
compensación de cable	Korrekturfaktor
compensación de cable	Korrektur
compensación de cable	Kabelkompensation
composición para recubrir cables	Kabelmantelmischung
conducto de cables	Kabelrohr
conducto de haz de cables	Kabelbündelschlauch
conducto para cable	Kabelschutzrohr
conducto para cable	Kabelrohr
conducto para cable	Kabelkanal
conducto para cables	Kabelkanal
conducto para cables	Kabelboden
corrección de cable	Korrektur
corrección de cable	Korrekturfaktor
corrección de cable	Kabelkompensation
corte de cable	Kabelbruch
cuadrante de cables	Seilsegment
cubierta de cable	Kabelummantelung
cubierta de cable	Kabelmantel
cubierta de cable	Kabelhülse
cubierta de un cable	Umhüllung
cubierta de un cable	Ummantelung
cubierta de un cable	Abdeckblech
cubierta para cables de fibra óptica	Mantel
cubierta para cables de fibra óptica	Außenmantel
dispositivo de cable de calentamiento	Heizkabeleinheit
distribución por cable	Kabelaufteilung
emisión sin cables	drahtlose Uebertragung
empalme de cables	Spleißen
equipo de medición de cables	Kabelmesseinrichtung
fabricación de hilos y cables eléctricos	Herstellung von isolierten Elektrokabeln,-leitungen und-drähten
fijador de núcleos de cables	gemeinsame Aderumhüllung
galería de cables	Kabelstollen
haz de cables antiparásito de encendido	Widerstands-Zündleitungssatz
indicador del ángulo del cable de remolque	Schleppseilwinkelanzeiger
manguito soporte de cable	Kabeltulle
mordaza de cable	Kabelabdichtklemme
plancha sin cable	schnurloses Buegeleisen
prensaestopa de cable	Kabeldichtung
protección de cable	Kabelbewehrung
protección de cable	Bewehrung des Kabels
protección del cable	Kabelumhüllung
prueba de cables	Kabelüberprüfung
prueba de cables	Kabelprüfung
prueba de localización de un defecto de cable de Blavier	Fehlerortsbestimmung nach Blavier
puente de cable con placas conectoras de clavija	Kabelbruecke mit Steckerplatten
puntos de corte de los cables	Trennstellen der Kabel
pupinización de un cable	Pupinisieren
pupinización de un cable	Bespulung
recubrimiento protector de un cable	Kabelmantel
recubrimiento protector de un cable	Kabelkleidung
relleno de cable	Zwickelfüllung
relleno de cable	Füller
rotura del cable de tierra	Erdseilriss
salida de cable	Kabelausgang
sección elemental de cable	elementarer Kabeldurchmesser
sector de cables	Seilsegment
sistema de cable	Kabelsystem
soltar un cable	ein Kabel frei legen
tendido de cables	elektrische Installation nach Kranmontage
tendido de cables	Vor-Ort-Installation nach Kranmontage
tensión específica de un cable	Nennspannung eines Kabels
terminal de tornillo de fijación del cable	Schraubenklemme
terminal de tornillo de fijación del cable	Kopfkontaktklemme
trenzado por haces de cables	Litzenbündelung
tuerca de salida de cable	Kabelausgangsüberwurfmutter
zanja de cables	Kabelkanal