Terms for subject Earth sciences containing cablé

Spanish	German
abrazadera de cable	Drahtverbindung
abrazadera de cable	Kabelumwicklung
abrazadera de cable	Abbinden
abrazadera para cable	Zugentlastungsklemme
abrazadera para cable	Kabelklemme
abrazadera para cable	Seilklemme
aprieta cable	Kabelumwicklung
aprieta cable	Drahtverbindung
aprieta cable	Abbinden
cable bipolar	Paralleldrahtleitung
cable bipolar	Zweidrahtleitung
cable bipolar	Doppelleitung
cable carenado aerodinámicamente	Profildraht
cable de cierre	Masselitze
cable de cierre	Masseverbinder
cable de cierre	Masseband
cable de puesta a masa	Masseverbinder
cable en espiral	gerollte Reserveleitung
cable flexible de conexión	gerollte Reserveleitung
cable portador	Tragfaden
cable revestido de diamante	diamantbeschichtetes Kabel
cable trenzado	Litzendraht
canal de cable moldeado	Kabelkanal mit Einspritzteilen
canalización para cable	Kabelschacht
canalización para cable	Kabelkanal
canalización para cables	Kabelkanal
clavija de cable	Kabelstecker
conexión de cable	Kabelumwicklung
conexión de cable	Abbinden
conexión de cable	Drahtverbindung
conexión de cables	Kabelanschluß
conexión de cables	Kabelverbindung
conexión de cables	Kabelverbindungsstelle
funda de identificación de cables	Kabelkennzeichnungshülse
juego de cables	Kabelsatz
ligadura de cables	Bindung von Leitungen
ligadura de cables	Abbinden von Leitungen
longitud de cable	Fadenlänge
pasaje de cables	Kabeldurchführung
potencial cable/tierra	Kabel/Boden-Potential
serrado mediante cable	Kabelsäge
sonda de cable	Peillot
sonda de cable	Messkabel
terminal de cable	Speicherkabelklemme
terminal de cable de bujías	Zündkabelstecker
tracción por cable	Seilzug
tracción por cable	Seilwindezug
unión de cables	Abbinden von Leitungen
unión de cables	Bindung von Leitungen
unión de cables	Kabelverbindung
unión de cables	Kabelverbindungsstelle
unión de cables	Kabelanschluß
vigilancia de conexiones de cables	Einschaltüberwachung