Terms containing cíclico

Subject	Spanish	German
IT	acceso a almacenamiento cíclico	zyklischer Speicherzugriff
chem.	acetal cíclico	zyklisches Acetal
econ.	actividad cíclica	periodische Aktivität
health., nat.sc.	adenosina monofosfato cíclico	zyklisches Adenosinmonophosphat
med.	agranulocitosis cíclica	zyklische Agranulozytose
IMF.	ajustado en función de las variaciones cíclicas	konjunkturbereinigt
med.	albuminuria cíclica	paroxysmale Albuminurie
med.	albuminuria cíclica	zyklische Albuminurie
med.	albuminuria cíclica	Pavy Krankheit
med.	albuminuria cíclica intermitente	Pavy-Krankheit
chem.	aldehído cíclico	cyclischer Aldehyd
IT	alimentación cíclica	zyklische Speisung
commun.	alineación de multitrama por verificación por redundancia cíclica	CRC-Mehrfachrahmensynchronisierung
health., nat.sc.	AMP cíclico	zyklisches Adenosinmonophosphat
gen.	capacidad de operación cíclica	Faehigkeit zum zyklischen Betrieb
gen.	capacidad de operación cíclica	Faehigkeit zum Wechselbetrieb %
scient., tech.	carga aleatoria cíclica	randomisierte Belastung
IT, dat.proc.	carácter de comprobación de redundancia cíclica	CRC-Prüfzeichen
IT, dat.proc.	carácter de comprobación de redundancia cíclica	zyklisches-Blockende-Sicherungszeichen
IT, dat.proc.	carácter de comprobación de redundancia cíclica	zyklisches Prüfzeichen
IT, dat.proc.	carácter de comprobación de redundancia cíclica	Blockendesicherungszeichen
piez.	caída cíclica de temperatura de la frecuencia central	Abweichung der Mittenfrequenz nach Temperaturzyklen
chem.	cetona cíclica	cyclisches Keton
magn.	coercitividad cíclica	zyklische Koerzivität
earth.sc., el.	coercitividad cíclica He cB	Wechsel-Koerzitivfeldstärke H'cB
earth.sc., el.	coercitividad cíclica He cJ	Wechsel-Koerzitivfeldstärke H'cJ
earth.sc., el.	coercitividad cíclica He cM	Wechsel-Koerzitivfeldstärke H'cM
econ., fin.	componente cíclico del saldo presupuestario	konjunkturelle Komponente des Haushaltssaldos
stat.	componente-tendencia cíclico	zyklische Komponente
textile	compuesto ciclico	zyklische Verbindung
chem.	compuesto cíclico	Ringverbindung
med.	compuesto cíclico	zyklische Verbindung
chem.	compuestos cíclicos	cyclische Verbindungen
chem.	compuestos cíclicos	zyklische Verbindungen
magn.	condición magnética cíclica	zyklischer magnetischer Zustand
earth.sc., el.	condición magnética cíclica	stabilisierter Zustand
law, fin.	contrarrestar las tendencias cíclicas	einen Konjunkturausgleich schaffen
commun., IT	control cíclico de la redundancia	zyklische Blockprüfung
commun., IT	control cíclico de la redundancia	zyklische Redundanzprüfung
commun., IT	control de redundancia cíclica	zyklische Redundanzprüfung
commun., IT	control de redundancia cíclica	zyklische Blockprüfung
cables	corriente admisible en régimen cíclico de los cables eléctricos	Strombelastbarkeit für zyklische Last bei Kabeln
econ.	crisis cíclica	zyklische Krise
transp., avia., mech.eng.	curva de palanca cíclica	Bewegungskurve des Steuerknüppels
IT, dat.proc.	código binario cíclico	zyklischer Binärcode
IT	código cíclico	zyklischer Code
el.	código cíclico	zyklischer Kode
IT	código cíclico decimal	zyklischer Dezimalcode
IT	código cíclico permutado	zyklisch permutierter Code
commun.	códigos de bloques cíclicos	zyklische Blockcodes
med.	depresión cíclica	zirkuläres Irresein manischdepressives Irresein
econ.	descenso cíclico de los precios	zyklischer Tiefpunkt der Preisentwicklung
el.	desconexión cíclica	Durchschalten
econ.	desempleo cíclico	zyklische Arbeitslosigkeit
IMF.	desempleo cíclico	konjunkturelle Arbeitslosigkeit
econ.	desempleo cíclico	konjunkturbedingte Arbeitslosigkeit
earth.sc., mech.eng.	deshielo natural cíclico	natuerliches Abtauen
IT	desplazamiento cíclico	zyklische Verschiebung
transp., avia., mech.eng.	detector de posición de palanca cíclica	Detektor der Steuerknüppelstellung
fin.	deterioro cíclico	konjunkturelle Abschwächung
stat.	diseno cíclico	zyklischer Versuchsplan
math.	diseño cìclico	zyklischer Versuchsplan
stat.	diseño cíclico	zyklischer Versuchsplan
stat., scient.	diseño cíclico por bloques incompletos de John	zyklische unvollständige Blockpläne von John
math.	diseños de bloque incompleto cìclicos de John	Johnscher zyklischer unvollständiger Blockplan
stat.	diseños de bloque incompleto cíclicos de John	Johnscher zyklischer unvollständiger Blockplan
telegr.	distorsión cíclica	zyklische Verzerrung
commun., IT	distribución cíclica	zyklische Verteilung
energ.ind.	eficiencia del intervalo cíclico	Leistungszahl bei zyklischem Intervall-Kühlbetrieb
med.	enfermedad infecciosa cíclica	zyklische Infektionskrankheit
el.	escala cíclica de tiempo	zyklisches Zeitraster
pwr.lines.	escala de tiempo cíclica	zyklisches Zeitraster
textile	esfuerzo ciclico	zyklische Belastung
nucl.pow.	esfuerzo cíclico	zyklische Beanspruchung
transp., avia., mater.sc.	esfuerzo cíclico	Wechselbeanspruchung
met.	este tratamiento se llama recocido cíclico	diese Waermebehandlung wird als Pendelgluehung bezeichnet
chem.	estructura cíclica	ringförmige Verbindung
chem.	estructura cíclica	cyclische Verbindung zyklische Verbindung
mech.eng.	etapa de control cíclico	periodische Steuerstufe
econ.	excedente cíclico	zyklischer Überschuß
fin., transp.	exceso de capacidad cíclico	zyklischer Kapazitätsüberhang
IT, el.	exploración cíclica	zyklische Abtastung
econ.	factor cíclico	konjunktureller Faktor
cables	factor de régimen cíclico de los cables eléctricos	Bemessungsfaktor für zyklische Last
IT, el.	fatiga por pruebas cíclicas	Schwingungswechselbeanspruchung
econ.	fluctuación cíclica	zyklische Schwankung
chem.	forma cíclica	Ringform
chem.	forma cíclica	Zykloform
energ.ind., industr., chem.	hidrocarburo cíclico	ringförmiger Kohlenwasserstoff
chem.	hidrocarburos cíclicos	zyklische Kohlenwasserstoffe
IMF.	influencia cíclica	konjunktureller Einfluss
med.	inmunidad cíclica	zyklische Immunität
IT, dat.proc.	interrupción cíclica	zyklische Programmunterbrechung
mech.eng., el.	irregularidad cíclica	Ungleichförmigkeit der Drehzahl
el.mot.	irregularidad cíclica	Ungleichförmigkeit der Drehzahl
agric.	labor cíclica	saisonbedingte Arbeit
commun., IT	localización cíclica de averías	zyklische Fehlerortung
commun., IT	localización cíclica de fallos	zyklische Fehlerortung
med.	locura cíclica	Zyklophrenie
med.	locura cíclica	zirkuläre Psychose
med.	locura cíclica	periodisches Irresein
med.	locura cíclica	zirkuläres Irresein
med.	locura cíclica	manischdepressives Irresein
med.	locura cíclica	Zyklothymie
environ., chem.	los hidrocarburos cíclicos condensados cancerígenos hallados en el aire ambiente	die in der Umgebungsluft vorkommenden karzinogenen kondensierten zyklischen Kohlenwasserstoffe
transp., mech.eng.	mando de paso cíclico	zyklische Blattsteuerung
IT, dat.proc.	matriz cíclica	zyklisches Feld
fin.	mejora cíclica	konjunkturelle Erholung
IT, dat.proc.	memoria cíclica	zyklischer Speicher
IT, dat.proc.	memoria de lectura cíclica	zyklisch abgefragter Speicher
lab.law.	movimiento cíclico	Konjunkturschwankung
lab.law.	movimiento cíclico	zyklische Bewegung
econ.	movimientos cíclicos	konjunkturelle Auf-und Abwaertsbewegungen
econ.	movimientos cíclicos	Konjunkturschwankungen
fin.	máximo cíclico del desempleo	Höhepunkt der Arbeitslosigkeit
IT	operación cíclica	zyklischer Vorgang
econ.	operación cíclica	zyklischer Prozeß
math.	orden cìclico	zyklische Anordnung
stat., scient.	orden cíclico	zyklische Anordnung
fin.	oscilación cíclica	zyklische Schwankung
mech.eng.	palanca de mando de paso cíclico	Steuerknüppel
mech.eng.	palanca de paso cíclico	Steuerknüppel
mech.eng.	paso cíclico lateral	periodische Blattquerverstellung
mech.eng.	paso cíclico longitudinal	periodische Blattlängsverstellung
el.	periodo de un fenómeno cíclico	Periode eines zyklischen Ereignisses
stat., scient.	plan cíclico	zyklischer Versuchsplan
math.	planeo cìclico	zyklischer Versuchsplan
stat.	planeo cíclico	zyklischer Versuchsplan
IT	polinomio de código cíclico	zyklischer Polynomcode
fin.	posición cíclica	konjunkturelle Lage
econ., polit.	proceso cíclico	Kreislaufprozeß
chem.	proceso cíclico	Kreisprozess
chem., el.	proceso cíclico abierto	thermochemisches offenes System
chem., el.	proceso cíclico abierto	thermochemischer offener Zyklus
chem., el.	proceso cíclico abierto	offenes System
chem., el.	proceso cíclico abierto	offener Zyklus
chem., el.	proceso cíclico cerrado	geschlossener thermochemischer Zyklus
chem., el.	proceso cíclico cerrado	geschlossenes thermochemisches System
chem., el.	proceso cíclico cerrado	geschlossenes System
chem., el.	proceso cíclico cerrado	geschlossener Zyklus
IT, dat.proc.	programación cíclica	Schleifenprogrammierung
IT	programación cíclica	zyklische Programmierung
IT, earth.sc.	programador neumático cíclico	pneumatisches Programmschaltwerk
comp., MS	protección cíclica	zyklischer Schutz
commun., IT	prueba cíclica de redundancia	zyklische Redundanzprüfung
commun., IT	prueba cíclica de redundancia	zyklische Blockprüfung
math.	pruebe para la tendencia cìclica de Noether	Noether-Test auf zyklischer Trend
stat.	pruebe para la tendencia cíclica de Noether	Noether-Test auf zyklischer Trend
fin.	razón cíclica	konjunktureller Grund
transp., avia.	reglaje de paso colectivo y cíclico	kollektive und periodische blatteinstellung
textile	resistencia a las extensiones cíclicas	zyklische Zugfestigkeit
textile	resistencia a las extensiones cíclicas	Festigkeit gegen zyklische Zugversuche
industr., construct.	resistente a la congelación y deshielo cíclicos	frost-und tauwetterbestaendig
chem.	resistente a la congelación y deshielo cíclicos	frost- und tauwasserbeständig
fin.	reto cíclico	konjunkturelle Herausforderung
commun.	retransmisión cíclica preventiva	vorbeugende zyklische Wiederübertragung
econ.	régimen cíclico	zyklischer Verlauf (z.B. Krise)
commun., IT	selector ciclico	Ring-Auswahl
environ.	senda cíclica	Radweg
math.	serie cìclica	zyklische Folge
stat.	serie cíclica	zyklische Folge
stat.	serie cíclica	zyklische Reihe
mech.eng., el.	servicio nominal cíclico	Nennspiel
mech.eng.	servorregulador del paso cíclico	Servosteuerung der periodischen Blattverstellung
pwr.lines.	señal de control cíclico	zyklisches Steuersignal
commun., IT	sistema de observación cíclica	System zur zyklischen Überwachung
transp.	soporte del mando de alabeo cíclico	Quersteuerungshalterung
commun., el.	telemedida cíclica	zyklische Fernmessung
stat.	tendencia cíclica	zyklische Komponente
nucl.pow.	tensión cíclica	Wechselbeanspruchung
nucl.pow.	tensión cíclica	zyklische Beanspruchung
met.	tensión cíclica	Spannung im Schwellbereich
stat., scient.	test de Noether para tendencias cíclicas	Noethers Test gegen zyklischen Trend
econ.	trabajo cíclico	Saisonarbeit
econ.	trabajo cíclico	zyklische Arbeit
telegr.	trama temporal cíclica	zyklische Zeitskala
pwr.lines.	trama temporal cíclica	zyklisches Zeitraster
IT, dat.proc.	transferencia cíclica	zyklische Übertragung
commun.	transmisión cíclica	zyklische Übertragung
econ.	uso cíclico	zyklische Nutzung
fin.	valor cíclico	zyklischer Wert
fin.	valor cíclico	zyklische Aktie
life.sc., el.	variaciones cíclicas de la velocidad del viento	Windgang
earth.sc., transp.	variaciones cíclicas perturbadoras	periodische Blattwinkelstörschwankungen
chem., el.	variación cíclica de la temperatura	Temperaturwechsel
el.gen.	variación cíclica de tensión	zyklische Spannungsänderung
el.	variación cíclica diaria	tägliche zyklische Veränderung
pharma.	Variación cíclica estacional	jahreszeitliche Periodizität
mech.eng.	variación cíclica principal	periodische Hauptverstellung
mech.eng.	variación cíclica principal	periodische Hauptblattverstellung
pharma.	Variación cíclica secular	säkulare Periodizität
transp., mech.eng.	variación del paso cíclico	zyklische Blattverstellung
IT	verificación cíclica	zyklische Fehlerkontrolle
IT	verificación de redundancia cíclica de carácter	zyklische Zeichenredundanzprüfung
gen.	verificación por redundancia cíclica	zyklische Redundanzprüfung
gen.	verificación por redundancia cíclica	zyklischer Redundanztest
gen.	verificación por redundancia cíclica	zyklischer Überflüssigkeitstest
gen.	verificación por redundancia cíclica	CRC-Prüfung
life.sc.	volumen de embalse cíclico	zyklischer Vorrat
life.sc.	volumen de embalse cíclico	Ueberjahresspeicher
med.	vómitos cíclicos	periodisches Brechen
transp., mech.eng.	ángulo de paso cíclico	zyklischer Blatteinstellwinkel
IT, dat.proc.	índice cíclico	zyklischer Index