| Subject | Spanish | German |
| transp. | alojamiento en bodega | Logis unter Deck |
| transp. | alojamiento en bodega | Logis unter Vordeck |
| transp. | alojamiento en bodega | Logis Achterunter |
| econ. | apertura de bodega | Löschbeginn |
| econ. | apertura de bodega | Entladungsbeginn |
| nautic. | bodega autoestibante | selbsttrimmender Laderaum |
| transp. | bodega cañón | Waffenraum |
| econ. | bodega completa | kompletter Laderaum (Charterung) |
| agric. | bodega cooperativa | Genossenschaftskellerei |
| agric. | bodega cooperativa | genossenschaftliches Weinlager |
| agric. | bodega cooperativa | Winzergenossenschaft |
| brew. | bodega de almacenamiento | Lagerkeller |
| transp., mater.sc. | bodega de carbón | Kohlenraum |
| transp. | bodega de carga | Frachtraum |
| transp. | bodega de carga | Nutzlastbucht |
| econ. | bodega de carga | Laderaum |
| agric. | bodega de comercialización del vino | Kellerei für die Vermarktung von Wein |
| food.ind. | bodega de conservación | Lagerkeller |
| food.ind. | bodega de conservación | Weinlager |
| food.ind. | bodega de conservación | Tankkeller |
| food.ind. | bodega de conservación | Fasskeller |
| agric. | bodega de embotellado | Weinabfüllanlage |
| agric. | bodega de embotellado | Kellerei für den Abzug von Wein |
| agric. | bodega de embotellado | Betrieb zur Abfüllung von Wein |
| agric. | bodega de envasado de vinos | Keller zur Weinabfüllung |
| agric. | bodega de envejecimiento de vino | Kellerei für den Ausbau von Weinen |
| brew. | bodega de fermentación | Gärkeiler |
| chem. | bodega de fermentación | Gärkeller |
| agric. | bodega de fermentación | Gaerkeller |
| agric. | bodega de pesca | Fischraum |
| agric. | bodega de pesca | Fischladeraum |
| econ. | bodega de pescado | Fischladeraum |
| transp. | bodega de suelo | Stufenbereich |
| nat.sc., agric. | bodega de vinificación | Winzerkeller |
| econ. | bodega del buque | Schiffsladeraum |
| transp. | bodega delantera | Stufen Unterteil |
| transp. | bodega para despachos | Stauraum für Kartenschlüsse |
| transp. | bodega para despachos | Laderaum für Kartenschlüsse |
| nautic. | bodega para mineral | Erzladeraum |
| construct. | bodega para municiones | Munitionskammer |
| agric. | bodega para vinos de mesa | Tafelweinkellerei |
| transp. | bodega radio | Funkausrüstungsraum |
| nautic. | bodega refrigerada | Kühlraum |
| nautic. | bodega refrigerada | Gefrierraum |
| econ. | bodega seca | Trockenladeraum |
| min.prod., tech. | bodegas no cubiertas | ungedeckter Laderaum |
| gen. | bodegas no metálicas | Grabkammern, nicht aus Metall |
| earth.sc., mech.eng. | bomba de bodega de accionamiento manual | Handbetriebene Bilge/pumpe |
| energ.ind., oil | cantidades almacenadas en las bodegas | Bunkerungen |
| energ.ind., oil | cantidades destinadas a bodegas | Bunkerungen |
| nautic. | capacidad de bodega | Laderaumkapazität |
| transp. | capacidad de las bodegas | Laderaum |
| transp., avia., mech.eng. | cilindro actuador de puerta de bodega de carga | Frachtraumtürzylinder |
| mun.plan. | compartimento bodega | Kellerfach |
| transp. | compuerta de bodega | Rumpfklappe für Bomben |
| agric. | cuidados en bodega | Kellerbehandlung |
| agric. | cuidados en bodega | Ausbau |
| agric. | cuidados en la bodega | Kellerbehandlung |
| agric. | cuidados en la bodega | Ausbau |
| econ. | demanda de bodega | Schiffsraumbedarf |
| agric. | embudo de bodega | Füllbrenke |
| transp. | escala de bodega | Raumtreppe |
| transp. | escala de bodega | Raumleiter |
| agric. | estar en bodega | lagern |
| agric. | Federación de bodegas de Jerez | Vereinigung der Jerez-Kellereien |
| econ. | fletar una bodega | Schiffsraum chartern |
| el. | frigorífico-bodega | Kühlschrank mit Kellerzone |
| mun.plan. | frigorífico-bodega doméstico con compartimentos de 5°C y 10°C | Haushaltskühlgerät mit Kühlfach5°C/Kellerfach10°C |
| econ. | humedad de la bodega | Laderaumfeuchtigkeit |
| agric. | instalación de estabilización en bodega de vino | Stabilisierungseinrichtung einer Weinkellerei |
| agric. | jamón curado en bodega | im Keller gereifter Schinken |
| nautic. | limpieza de bodegas | Laderaumreinigung |
| agric., mater.sc. | material de bodega de almacenamiento | Lagerkelleranlage |
| agric. | material de bodega de fermentación | Gaerkellereinrichtung |
| mech.eng. | montacargas de bodega | Keller-Lastenaufzug |
| agric. | partición de bodega de pesca | Fischfach |
| transp., mech.eng. | presurización de la bodega | Druckbelüftung des Laderaums |
| transp. | puerta de bodega | Rumpfklappe für Bomben |
| agric. | puntal de bodega | Raumtiefe |
| agric. | puntal de bodega | Vermessungstiefe |
| econ. | sudor de bodega | Schiffsschweiß |
| nat.sc., agric. | transporte de racimos a la bodega | Traubentransport zur Kelter |
| agric. | viticultor de bodega particular | Betriebsinhaber mit eigener Kellerei |
