Terms for subject Finances containing bancario

Spanish	German
aceptación bancaria	Bankakzept
aceptación bancaria	Akzept
actividad bancaria	Banktaetigkeit
actividad bancaria básica	Basisbanktätigkeit
adeudo bancario	Bankschuld
afectar a la posición líquida estructural del sistema bancario	die strukturelle Liquiditätsposition des Bankensystems beeinflussen
aprobación bancária única	einmalige Bankzulassung
Asociación Bancaria del Euro	Euro-Bankenverband
asociación bancaria internacional	internationaler Bankenverband
Asociación Bancaria para el ECU	Bankenvereinigung für die ECU
autoridad reguladora del sector bancario	Aufsichtsbehörde für Bankgeschäfte
autorización bancaria	Bankzulassung
autorización bancaria unica	einheitliche Bankzulassung
base de descuento bancario	Diskontbasis
caja y cuentas bancarias a la vista	Kassenbestände und Sichteinlagen bei Banken
cartera bancaria	Bankenbuch
cartera bancaria	Bankbestand
cartera bancaria	Anlagebuch
caución Bancaria	Bankkaution
centro bancario extraterritorial	off-shore-Finanzplatz
centro bancario extraterritorial	Offshore-Zentrum
cláusulas relativas al secreto bancario	Bankgeheimnisklauseln
Comité consultivo bancario	Beratender Bankausschuss
Comité consultivo bancario	Beratender Bankenausschuss
Comité consultivo bancario	advisory committee
Comité de Supervisión Bancaria de Basilea	Baseler Ausschuss für Bankenaufsicht
Comité de Supervisión Bancaria de Basilea	Basler Ausschuss für Bankenaufsicht
Comité de Supervisión Bancaria de Basilea	Basler Ausschuß
Comité de supervisores bancarios europeos	Ausschuss der europäischen Bankaufsichtsbehörden
Comité Europeo de Normalización Bancaria	Europäischer Ausschuß für Bankstandards
Comité francés de organización y normalización bancaria	Ausschuss für Organisation und Normung im Bankensektor
Comité sobre Regulación Bancaria y Prácticas de Supervisión	Basler Ausschuß
compensación bancaria	Bankenclearing
compensación bancaria	Bankenabrechnung
comunidad bancaria europea	europäischer Bankensektor
comunidad bancaria y financiera	Banken-und Finanzsektor
conciliación bancaria	Abstimmung der Bankkonten
conciliación bancaria	Abgleich Bankenbuchhaltung-Hauptbuchhaltung
consorcio bancario	Konsortium
consorcio bancario	Bankengruppe
consorcio bancario	Bankenkonsortium
crisis sistémica del sector bancario	Zusammenbruch des Bankensystems
crisis sistémica del sector bancario	Zusammenbruch des Bankensektors
crédito bancario	Kredit
crédito bancario	Bankkredit
cuenta bancaria	Bankkonto
código bancario	Bankleitzahl
declaración bancaria	Bankenerklaerung
depósito bancario	Einlage bei Kreditinsituten
depósito bancario a plazo	Bankkonto
depósitos bancarios	Guthaben bei Kreditinstituten
descubierto bancario	Kontoüberziehung
descubierto bancario	Fehlbetrag
deuda bancaria	Bankschuld
deuda con el sector bancario	Forderungen an den Bankensektor
dinero bancario	Buchgeld
dinero bancario	Bankgeld
dinero bancario	virtuelles Geld
dinero bancario	bargeldloses Zahlungsmittel
disposiciones relativas al secreto bancario	Bankgeheimnisklauseln
documento de identificación bancaria	Bankidentitätsauszug
ejercicio de actividades bancarias	Ausübung von Bankgeschäften
el ejercicio de la profesión bancaria	die Ausuebung einer Banktaetigkeit
el mercado interior bancario	der Binnenmarkt für die Banken
empresa de servicios bancarios auxiliares	Unternehmen mit bankbezogenen Hilfsdiensten
endeudamiento bancario	Bankverbindlichkeit
entidad no bancaria	Nichtbank
estructura bancaria	Bankstruktur
factura de valores bancarios	Verzeichnis der Wertpapiere
factura de valores bancarios	Verzeichnis der Papiere
Federación Bancaria Europea	EU-Bankenvereinigung
fianza bancaria irrevocable	unkündbare Bankbürgschaft
filial bancaria	Banktochter
fondos para riesgos bancarios generales	Fonds für allgemeine Bankrisiken
fuente de financiación bancaria para infraestructuras	Bankinstitut für die Finanzierung von Infrastrukturvorhaben
garantía bancaria	Bankgarantie
garantía bancaria	Bankbuergschaft
gasto bancario	Bankgebühr
gastos bancarios	Bankspesen (comisiones)
gastos bancarios	Bankprovisionen (comisiones)
gastos bancarios	Agio (comisiones)
Grupo ad hoc de Agregados "Legislación bancaria y bursátil"	Ad-hoc-Gruppe der Attachés "Rechtsvorschriften im Bank- und Börsenbereich"
Grupo ad hoc "Mecanismo de Supervisión Bancaria"	Ad-hoc-Gruppe "Bankenaufsichtsmechanismus BSM"
Grupo de supervisión bancaria	Monitoring-Gruppe
Grupo de trabajo sobre "Interpretación de las Directivas Bancarias"	Arbeitsgruppe "Interpretation der bankrichtlinien"
Grupo "Supervisión bancaria"	Arbeitsgruppe "Bankaufsichtsfragen"
impuesto bancario	Bankenabgabe
ingreso bancario	Bankeinnahme
institución bancaria	Bankinstitut
institución bancaria	Kreditinstitut
institución bancaria	Bank
institución financiera no bancaria	Nichtbank
institución no bancaria	Nichtbank
letra bancaria	Bankakzept
letra bancaria	Akzept
liquidez bancaria	Bankenliquidität
liquidez bancaria	Liquidität der Kreditinstitute
liquidez bancaria	Liquidität im Bankensektor
liquidez bancaria	Liquidität der Banken
liquidez del sector bancario	Liquidität des Bankensektors
mercado bancario común	gemeinsamer Bankenmarkt
mercado bancario de crecimiento marginal	Bankenmarkt mit marginalem Wachstum
mercado del crédito bancario	Bankenkreditmarkt
Norma Bancaria Uniforme	Einheitliche Geschäftsbedingungen für Banken
norma bancaria uniforme	einheitliche Geschäftsbedingung für Banken
Oficina Federal de Control Bancario	Bundesaufsichtsamt für das Kreditwesen
operaciones bancarias	Bankgeschäfte
pagaré bancario	Bankakzept
pagaré bancario	Akzept
pagarés bancarios	verhandelbarer trockener Wechsel
paquete de supervisión bancaria	Bankenaufsichtspaket
persona de reconocido prestigio y experiencia profesional en asuntos monetarios o bancarios	aus dem Kreis der in Währungs- oder Bankfragen anerkannten und erfahrenen Persönlichkeit
plan de compensación bancaria	Bankverrechnungsplan
Plan estratégico del sector bancario y financiero	Finanzplatz-Übergangsplan
principio de sana gestión bancaria	gesunde Bankgrundsätze
préstamo bancario	Bankanleihe
préstamo bancario en ECUs	Bank-Kredite in ECU
préstamos créditos bancarios	Bankdarlehen
quiebra bancaria	Bankzusammenbruch
recapitalización bancaria	Rekapitalisierung der Banken
recapitalización bancaria	Bankenrekapitalisierung
registro bancario	Bankenregister
reglamentación bancaria	Vorschriften im Bankwesen
resolución de crisis bancaria	Reorganisation von Kreditinstituten
resolución de crisis bancaria	Bankenabwicklung
resolución de crisis bancaria	Abwicklung von Kreditinstituten
saldos bancarios	Banksaldo
sana gestión bancaria	gesunde Bankgrundsätze
sector no bancario	Nichtbanken
sector no bancario	Nichtbankensektor
Segunda Directiva de Coordinación Bancaria	Zweite Bankrechtskoordinierungs-Richtlinie
sindicato bancario	Konsortium
sindicato bancario	führendes Konsortium
sindicato bancario	Bankengruppe
sindicato bancario	Bankenkonsortium
sistema bancario	Bankwesen
sobregiros bancarios	Bankkontoüberziehung
sobregiros bancarios	Überziehungskredit
sobregiros bancarios	Kontoüberziehung
subcomité de supervisión bancaria	Unterausschuß Bankenaufsicht
subsector autoridades bancarias centrales	Teilsektor Zentralbank
supervisor bancario	Bankenaufsichtsbehörde
tasa bancaria	Bankenabgabe
tasa bancaria	Darlehenszins
tipo activo bancario	Einlagenzinssatz
tipo activo bancario	Darlehenszins
tipo pasivo bancario	Passivsatz
tipo pasivo bancario	Kreditzinssatz
transferencia bancaria	Banküberweisung
transferencia postal o bancaria	Bank-oder Postüberweisung
transparencia de las condiciones bancarias	Transparenz der Bankbedingungen
título consistente en un asiento bancario	dematerialisiertes Wertpapier
unión bancaria	Bankenunion