Terms for subject Electronics containing automatico

Spanish	German
acoplador automático	automatisches Parallel-Schaltgeraet
activación automática del sintonizador	Sender-Einblendung
ajuste automático de resistencia	automatische Widerstandstrimmung
ajuste automático del nivel	automatische Pegelregelung
ajuste automático del nivel	automatische Leistungsregelung
analizador de redes automático	automatischer Netzwerkanalysator
aparato automático de medida	automatisches Prüfinstrument
aparato de barrido automático	automatisches Wobbelgerät
aparato de repetición automática	ARQ-Gerät
aparato de respuesta automática	Telephonanrufbeantworter
aparato de respuesta automática	Anrufbeantworter
aparato para conmutación automática	automatischer Netzumschalter
aparato receptor automático de alarma	selbsttätiger Alarmempfänger
aparato receptor automático de alarma	selbstätiger Alarm-Empfänger
auxiliar automático de mando	Wächter
avisador automático de incendio	selbsttaetiger Brandmelder
avisador automático de incendio	selbsttätiger Feuermelder
avisador automático de incendios	selbsttätiger Feuermelder
avisador automático de incendios	selbsttaetiger Brandmelder
calibración automática	automatische Bereichsumschaltung
central automática	automatisches Wählersystem
central automática	selbstätige Vermittlungsanlage
central automática	selbsttätige Wähl-Vermittlungsanlage
central automática	Teilnehmer-Wählsystem
central de conmutación de mensajes automáticos	automatische Nachrichten-Speichervermittlungsstelle
centro de conmutación de mensajes automáticos	automatische Nachrichten-Speichervermittlungsstelle
circuito de cierre automático	Selbstschlussstromkreis
circuito de control automático de ganancia	automatischer Verstärkungs-Regelungskreis
compartición automática de canales radioeléctricos	automatisch gemeinsam benutzte Funkkanäle
condensador para interruptores automáticos	Kondensatoren für Leistungsschalter
conexión automática	selbsttätige Einschaltung
conmutador automático	selbsttätiger Umschalter
contador automático de números	automatischer Rufnummerngeber
contador automático de números	Wählautomat
control automático	automatische Steuerung
control automático	selbsttätige Regelung und Steuerung
control automático de amplitud	automatische Amplitudenregelung
control automático de caldera	Kesselregelung
control automático de caldera	Kesselregelsystem
control automático de fase	automatische Phasenregelung
control automático de frecuencia	Abstimmungsregelung
control automático de frecuencia	Frequenznachregelung
control automático de frecuencia	automatische Frequenznachstellung
control automático de frecuencia	automatische Scharfabstimmung
control automático de frecuencia	automatische Frequenzüberwachung und-nachsteuerung
control automático de frecuencia	automatische Frequenznachstimmung
control automático de frecuencia	automatische Frequenznachsteuerung
control automático de frecuencia	automatische Frequenznachregelung
control automático de frecuencia	Abstimmautomatik
control automático de iluminación	automatische Lichtregelung
control automático de la potencia del transmisor	automatische Regelung der Sendeleistung
control automático de selectividad	automatische Trennschärfesteuerung
control automático de selectividad	automatische Selektivitätssteuerung
control automático de selectividad	automatische Trennschärfenregelung
control automático de sensibilidad	automatische Empfindlichkeitssteuerung
control automático de volumen	automatischer Verstärkungsregler
control automático de volumen diferido	verzögerte automatische Lautstärkeregelung
control automático del receptor	automatische Empfangsregelung
control automático selectivo	automatische Selektivitätssteuerung
control automático selectivo	automatische Trennschärfesteuerung
control automático selectivo	automatische Trennschärfenregelung
control eléctrico automático de quemador	elektrischer Feuerungsautomat
controlador automático	Regler
controlador automático	automatischer Regler
desconexión automática	selbsttätige Ausschaltung
diagrama automático	automatische Irisblende
disparador automático de la cinta transportadora	Bandschleifenwagen
disparo automático	automatische Ausloesung
dispersión por control automático de la excursión de frecuencia	Streuung durch automatische Abweichungssteuerung
dispositivo automático de maniobra	Schaltautomatik
dispositivo automático de maniobra	Schaltautomatik-Einrichtung
dispositivo automático de reconexión de carga	Einrichtung zur automatischen Lastwiederaufnahme
dispositivo automático de reenganche	Kurzunterbrechungseinrichtung
dispositivo automático de reenganche	Wiedereinschaltautomatik
dispositivo automático para el restablecimiento del servicio	Einrichtung zum automatischen Netzwiederaufbau
dispositivo automático para nivelar los faros	automatischer Leuchtweiteregler
dispositivo de conexión en derivación automática	automatisches Parallelschaltägerät
dispositivo de conmutación automática	automatisches Schaltgerät
dispositivo de control automático de volumen del receptor	automatisches Empfangslautstärke-Regelgerät
dispositivo de control automático del receptor	automatisches Empfangsregelgerät
dispositivo de descarga automática	automatische Turbinenentlastungsvorrichtung
dispositivo de descarga automática	automatische Entlastungsvorrichtung
dispositivo de reenganche automático rápido	Kurzunterbrechungseinrichtung
dispositivo de reenganche automático rápido	Kurzunterbrechungsautomatik
disyuntor automático	Selbstschalter
equipo automático de medida de la calidad de la transmisión	Messgeräte für automatische Übertragung
equipo automático de medida de la calidad de la transmisión	Messgeräte für automatische Übermittlung
equipo automático de prueba	automatische Prüfanlage
equipo automático de tracción	selbsttätige elektrische Zugförderungsausrüstung
equipo de conmutación automática	automatische Vermittlung
equipo de parada automática	automatische Ausschalteinrichtung
equipo de parada automática	automatische Abschaltanlage
estación de televisión automática	automatisierte Fernsehstation
fibra de enfoque automático	selbstfokussierende Faser
función de control automático	automatische Kontrolle
función de prueba automática	automatische Prüfung
función de vigilancia automática	Selbstüberwachung
función de vigilancia automática	automatische Überwachung
igualación automática	automatische Entzerrung
igualador automático	automatischer Ausgleicher
igualador automático	adaptierender Equaliser
interruptor automatico termoeléctrico	automatischer thermoelektrischer Schalter
interruptor automatico termoeléctrico	Starter
interruptor automático	Selbstschalter
interruptor automático de baja tensión	Klein-Selbstschalter Automat
interruptor automático de línea	Streckenschalter
interruptor automático de línea	Leitungsschalter
interruptor automático de seccionamiento longitudinal de barras	Sammelschienen-Längsschalter
interruptor automático de transformador	Transformatorschalter
interruptor automático de unión de barras	Sammelschienen-Kuppelschalter
interruptor automático limitador de corriente	strombegrenzender Leistungsschalter
iris automático	automatische Irisblende
juego de barras seccionable con interruptor automático	Sammelschiene mit Längskupplung
mando automático	selbsttaetige Steuerung
mando automático	selbsttätige Regelung und Steuerung
mando automático	selbsttätige Fernbedienung
mando automático	automatische Steuerung
mando automático	selbsttaetige Regelung
mando automático	automatische Regelung
mando automático de selectividad	automatische Trennschärfenregelung
mando automático de selectividad	automatische Trennschärfesteuerung
mando automático de selectividad	automatische Selektivitätssteuerung
mando automático de sensibilidad	automatische Empfindlichkeitssteuerung
mecanismo automático de giro	automatische Wellendrehvorrichtung
medición automática	automatische Messung
medidor automático de impedancia y frecuencia de barrido	automatischer Kippfrequenz-Impedanzmesser
parada automática	automatische Abschaltung
petición automática de repetición	RQ-System
petición automática de repetición	Fehlererkennungssystem mit automatischer Wiederholanforderung
petición automática de repetición	ARQ-System
polarización automática	automatische Vorspannungseinstellung
protección contra el fallo de un interruptor automático	Schalterversagerschutz
punto de sangrado no automático	ungesteuerte Entnahme
punto de sangrado no automático	Anzapfung
receptor automático de alarma	selbstätiger Alarm-Empfänger
receptor automático de alarma	selbsttätiger Alarmempfänger
receptor con control automático de frecuencia	automatischer Frequenzreglungsempfänger
receptor con control automático de frecuencia	automatischer Frequenzregler
reenganche automático	automatisches Wiederschließen
reenganche automático	automatische Wiedereinschaltung
reenganche automático múltiple	mehrmalige Wiedereinschaltung
reenganche automático único	einmalige Wiedereinschaltung
registrador automático de errores en datos digitales	automatisches Digital-Daten-Fehlerschreiber
regulador automático	automatischer Regler
regulador automático	Regler
regulador automático de magnitudes eléctricas	Regler fuer elektrische Groessen
regulador automático de voltaje	automatischer Spannungsregler
regulador automático del pH	pH-Regler
reposición automática	automatisches Rücksetzen
reposición automática	automatische Rückstellung
RQ automático	RQ-System
RQ automático	Fehlererkennungssystem mit automatischer Wiederholanforderung
RQ automático	ARQ-System
RQ automático	automatische Wiederholungsanforderung
salida automática	automatische Ausgabe
señal de contraverificación automática	automatisches Wiederholungssignal
señal de repetición de prueba automática	automatisches Wiederholungssignal
silenciamiento automático de un receptor	Rauschsperre
simulador de transmisor automático de distintivo	Kennzifferngeberindikator
sincronización automática	automatische Synchronisation
sincronizador automático	automatisches Synchronisier-und Parallelschaltgeraet
sistema automático de conmutación	automatisches Wählersystem
sistema automático de conmutación	selbstätige Vermittlungsanlage
sistema automático de conmutación	Wählamt
sistema automático de conmutación	Wähl-Vermittlungsstelle
sistema automático de conmutación	selbsttätige Wähl-Vermittlungsanlage
sistema automático de conmutación	Teilnehmer-Wählsystem
sistema con repetición automática en caso de errores	RQ-System
sistema con repetición automática en caso de errores	automatische Wiederholungsanforderung
sistema con repetición automática en caso de errores	Fehlererkennungssystem mit automatischer Wiederholanforderung
sistema con repetición automática en caso de errores	ARQ-System
sistema de conmutación automática	selbstätige Vermittlungsanlage
sistema de conmutación automática	Wählamt
sistema de conmutación automática	automatisches Wählersystem
sistema de conmutación automática	selbsttätige Wähl-Vermittlungsanlage
sistema de conmutación automática	Wähl-Vermittlungsstelle
sistema de control automático de la tensión	automatisches Spannungsregelsystem
sistema de control automático de la tensión	automatische Spannungsregelung
sistema de descongelación automática	automatische Abtaueinrichtung
subestación con un juego de barras en anillo con interruptores automáticos de seccionamiento	Ringsammelschienen-Station mit Leistungsschaltern
supresión automática de ecos parásitos	automatische Störzeichenunterdrückung
teledisparo automático	Schnellschaltverbindung
teledisparo automático	Fernausloesung
telegrafía automática de gran velocidad	automatische Schnelltelegraphie
tiempo de recuperación del control automático de ganancia	Antwortzeit einer automatischen Gewinnkontrolle
transmisor radioeléctrico automático	automatischer Funksender
turbina de vapor sangrado no automática	Turbine mit ungesteuerter Entnahme
turbina de vapor sangrado no automática	Anzapfturbine
unidad de diálogo automático	automatischer Nummerngeber
unidad de diálogo automático	automatischer Rufnummerngeber
unidad de diálogo automático	Wählautomat
unidad de sincronización automática	automatisches Synchronisiergerät
unidad de sincronización automática	automatische Synchronisiereinrichtung
válvula automática de inyección de agua	automatisches Wasser-Einspritzventil
válvula de cierre automática del generador de vapor	automatischer Dampferzeuger-Absperrschieber
válvula de ventilación de cierre automático	wiederverschließbares Entgasungsventil