| Subject | Spanish | German |
| chem. | aceite de atún | Thunfischöl |
| fish.farm. | Acuerdo para la creación de la Comisión del Atún para el Océano Índico | Übereinkommen zur Einsetzung der Thunfischkommission für den Indischen Ozean |
| fish.farm. | atún aleta amarilla | Albacore (Neothunnus albacora, Neothunnus macopterus, Thunnus albacares, Thunnus albacores) |
| fish.farm. | atún aleta amarilla | Gelbflossenthun (Neothunnus albacora, Neothunnus macopterus, Thunnus albacares, Thunnus albacores) |
| fish.farm. | atún aleta larga | Langflossenthun (Germo alalunga, Thunnus alalunga) |
| fish.farm. | atún aleta larga | Weißer Thunfisch (Germo alalunga, Thunnus alalunga) |
| fish.farm. | atún aleta larga | Weißer Thun (Germo alalunga, Thunnus alalunga) |
| fish.farm. | atún aleta larga | Germon (Germo alalunga, Thunnus alalunga) |
| life.sc., fish.farm. | atún aleta negra | Schwarzflossenthun (Thunnus atlanticus) |
| fish.farm. | atún blanco | Weißer Thunfisch (Germo alalunga, Thunnus alalunga) |
| fish.farm. | atún blanco | Weisser thun (Thunnus alalunga, germo alalunga) |
| fish.farm. | atún blanco | Germon (Germo alalunga, Thunnus alalunga) |
| fish.farm. | atún blanco | Langflossenthun (Germo alalunga, Thunnus alalunga) |
| life.sc., fish.farm. | atún blanco | Weißer Thun (Thunnus alalunga, Germo alalunga) |
| nat.sc., agric. | atún chauchera | Schmetterlings-Thunfisch (Gasterochisma melampus) |
| fish.farm. | atún claro | Albacore (Neothunnus albacora, Neothunnus macopterus, Thunnus albacares, Thunnus albacores) |
| fish.farm. | atún claro | Gelbflossenthun (Neothunnus albacora, Neothunnus macopterus, Thunnus albacares, Thunnus albacores) |
| life.sc., fish.farm. | atún de aleta amarilla | Gelbflossenthun (Thunnus albacares, Neothunnus albacora, Neothunnus macropterus) |
| life.sc., fish.farm. | atún de aleta azul | Roter Thun (Thunnus thynnus) |
| life.sc., fish.farm. | atún de aleta negra | Schwarzflossenthun (Thunnus atlanticus) |
| life.sc., fish.farm. | atún de Canarias | Großaugenthun (Thunnus obesus, Parathunnus obesus) |
| life.sc., fish.farm. | atún de ojo grande | Großaugenthun (Thunnus obesus, Parathunnus obesus) |
| life.sc., fish.farm. | atún del sur | Südlicher Blauflossen-Thun (Thunnus maccoyii) |
| life.sc., fish.farm. | atún del sur | Blauflossen-Thun (Thunnus maccoyii) |
| nat.sc., agric. | atún lazón | Schlankthun (Allothunnus fallai) |
| fish.farm. | atún rojo | roter Thun |
| fish.farm. | atún rojo | Thunfisch (Thunnus thynnus) |
| fish.farm. | atún rojo | Nördlicher Roter Thun (Thunnus thynnus) |
| fish.farm. | atún rojo | Bauchstreifiger Bonito |
| fish.farm. | atún rojo | Bonito |
| fish.farm. | atún rojo | Echter Bonito |
| fish.farm. | atún rojo | Großer Thun (Thunnus thynnus) |
| fish.farm. | atún rojo | Gestreifter Thunfisch |
| fish.farm. | atún rojo | Gewöhnlicher Thunfisch (Thunnus thynnus) |
| life.sc., fish.farm. | atún rojo | Roter Thun (Thunnus thynnus) |
| life.sc., fish.farm. | atún rojo del Atlántico | Roter Thun (Thunnus thynnus) |
| life.sc., fish.farm. | atún rojo del Sur | Südlicher Blauflossen-Thun (Thunnus maccoyii) |
| life.sc., fish.farm. | atún rojo del Sur | Blauflossen-Thun (Thunnus maccoyii) |
| nat.res., fish.farm. | atún tongol | Langschwanz-Thun (Thunnus tonggol) |
| fish.farm., UN | Comisión del Atún para el Océano Índico | Thunfischkommission für den Indischen Ozean |
| fish.farm. | Comisión Interamericana del Atún Tropical | Interamerikanische Kommission für tropischen Thunfisch |
| fish.farm. | Comisión Internacional para la Conservación del Atún del Atlántico | Internationale Kommission zur Erhaltung der Thunfischbestände im Atlantik |
| fish.farm., UN | Comisión para la Conservación del Atún del Sur | Kommission für die Erhaltung von Südlichem Blauflossenthun |
| fish.farm. | conservas de atún | Thunfischkonserven |
| fish.farm. | conservas de atún | haltbar gemachter Thunfisch |
| fish.farm. | conservas de atún | Thunfisch in Dosen |
| fish.farm. | Convención para el establecimiento de una Comisión Interamericana del Atún Tropical | Übereinkommen zur Einsetzung der Interamerikanischen Kommission für Tropischen Thunfisch |
| fish.farm. | Convención para el establecimiento de una Comisión Interamericana del Atún Tropical | IATTC-Übereinkommen |
| fish.farm. | Convención para el Fortalecimiento de la Comisión Interamericana del Atún Tropical establecida por la Convención de 1949 entre los Estados Unidos de América y la República de Costa Rica | Übereinkommen zur Stärkung der Interamerikanischen Kommission für Tropischen Thunfisch, die mit dem Übereinkommen aus dem Jahr 1949 zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und der Republik Costa Rica eingesetzt wurde |
| fish.farm. | Convención para el Fortalecimiento de la Comisión Interamericana del Atún Tropical establecida por la Convención de 1949 entre los Estados Unidos de América y la República de Costa Rica | Antigua-Übereinkommen |
| fish.farm. | Convenio de la Organización del Atún para el Océano Índico Occidental | Übereinkommen über die Thunfischorganisation für den westlichen Indischen Ozean |
| fish.farm. | Convenio Internacional para la Conservación del Atún del Atlántico | Internationale Konvention zur Erhaltung der Thunfischbestände im Atlantik |
| fish.farm. | Convenio Internacional para la Conservación del Atún del Atlántico | ICCAT-Konvention |
| fish.farm. | Documento Estadístico Para el Atún Rojo | Statistikdokument für Roten Thun |
| fish.farm. | ensalada de atun | Thunfish-salat |
| med. | envenenamiento por atún | dicker Kopf |
| nat.res. | escómbridos tipo atún | Thunfischartige (Scombroidei) |
| fish.farm., food.ind. | lomo de atún | Thunfisch-Rückenfilet |
| fish.farm., food.ind. | lomo de atún | "Loin" |
| fish.farm. | Organización del Atún del Océano Indico Occidental | Thunfischorganisation für den westlichen Indischen Ozean |
| fish.farm. | Organización del Atún para el Océano Índico Occidental | Thunfischorganisation für den westlichen Indischen Ozean |
| nat.sc., agric. | peces parecidos a los atunes | Thunfischartige (Scombroidei) |
| fish.farm. | pesca del atún | Thunfischfang |
| fish.farm. | salchichas ahumadas de atún | Tunfischwurst |
| fish.farm. | salchichas de atún | Tunfischwurstchen |
