| Spanish | German |
| acuerdo de asociación | Assoziierungsabkommen |
| acuerdo de asociación | Abkommen zur Gründung einer Assoziation |
| Acuerdo de Asociación ACP-CE | Cotonou-Abkommen |
| Acuerdo de Asociación ACP-CE | Partnerschaftsabkommen zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits |
| Acuerdo de Asociación ACP-CE | AKP-EG-Partnerschaftsabkommen |
| Acuerdo de Asociación Económica | Wirtschaftspartnerschaftsabkommen |
| Acuerdo de Asociación Económica Cariforum-UE | Wirtschaftspartnerschaftsabkommen CARIFORUM-EU |
| Acuerdo de Asociación Económica Cariforum-UE | Wirtschaftspartnerschaftsabkommen zwischen den CARIFORUM-Staaten und der Europäischen Union |
| Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos por otra | Abkommen über wirtschaftliche Partnerschaft, politische Koordinierung und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und den Vereinigten mexikanischen Staaten andererseits |
| Acuerdo de Asociación Económica Regional | regionales Wirtschaftspartnerschaftsabkommen |
| Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra | Partnerschaftsabkommen zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits |
| Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra | Cotonou-Abkommen |
| Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra | AKP-EG-Partnerschaftsabkommen |
| Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea e Indonesia, Malasia, Filipinas, Singapur y Tailandia, países miembros de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental | Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und den Mitgliedsländern des Verbandes Südostasiatischer Nationen - Indonesien, Malaysia, Philippinen, Singapur und Thailand |
| Acuerdo de estabilización y asociación | Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen |
| Acuerdo de estabilización y asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la ex República Yugoslava de Macedonia, por otra | Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien andererseits |
| Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Croacia, por otra | Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Kroatien andererseits |
| acuerdo euro-maghrebí de asociación | europäisch-maghrebinisches Assoziierungsabkommen |
| Acuerdo Euromediterráneo de Asociación | Europa-Mittelmeer-Assoziationsabkommen |
| Acuerdo Euromediterráneo de Asociación | Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation |
| Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación | Europa-Mittelmeer-Interimsassoziationsabkommen über Handel und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Palästinensischen Befreiungsorganisation PLO zugunsten der Palästinensischen Behörde für das Westjordanland und den Gaza-Streifen andererseits |
| Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación | Europa-Mittelmeer-Interimsassoziationsabkommen über Handel und Zusammenarbeit |
| Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación entre la Comunidad Europea y la Organización para la Liberación de Palestina OLP, actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza | Europa-Mittelmeer-Interimsassoziationsabkommen über Handel und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Palästinensischen Befreiungsorganisation PLO zugunsten der Palästinensischen Behörde für das Westjordanland und den Gaza-Streifen andererseits |
| Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación entre la Comunidad Europea y la Organización para la Liberación de Palestina OLP, actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza | Europa-Mittelmeer-Interimsassoziationsabkommen über Handel und Zusammenarbeit |
| Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Estado de Israel, por otra | Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und dem Staat Israel andererseits |
| Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino de Marruecos, por otra | Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und dem Königreich Marokko andererseits |
| Acuerdo Euromediterráneo por el que se establece una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Árabe de Egipto, por otra | Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Arabischen Republik Ägypten andererseits |
| Acuerdo Europeo de Asociación | Europa-Abkommen |
| Acuerdo Europeo de Asociación | Europa-Abkommen zur Gründung einer Assoziation |
| Acuerdo Europeo por el que se crea una asociación | Europa-Abkommen |
| Acuerdo Europeo por el que se crea una asociación | Europa-Abkommen zur Gründung einer Assoziation |
| Acuerdo Europeo por el que se establece una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros y la República de Polonia/la República de Hungría/la República Federativa Checa y Eslovaca | Europa-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten und der Republik Polen/der Republik Ungarn/der Tschechischen und Slowakischen Föderativen Republik |
| acuerdo interino de asociación | Interimsabkommen über die Assoziation |
| Acuerdo Marco de Cooperación destinado a preparar, como objetivo final, una asociación de carácter político y económico entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra | Kooperationsrahmenabkommen zur Vorbereitung einer politischen und wirtschaftlichen Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Chile andererseits |
| Acuerdo por el que se crea una Asociación entre la Comunidad Económica Europea y Turquía | Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Türkei |
| Acuerdo por el que se crea una Asociación entre la Comunidad Económica Europea y Turquía | Abkommen von Ankara |
| Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra | Abkommen zur Änderung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits |
| Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra | Abkommen zur erstmaligen Änderung des Cotonou-Abkommens |
| Acuerdo por el que se modifica por segunda vez el Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra | Abkommen zur zweiten Änderung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits |
| Acuerdo por el que se modifica por segunda vez el Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra | Abkommen zur zweiten Änderung des Cotonou-Abkommens |
| acuerdos de asociacion y de cooperacion | Assoziierungs-und Kooperationsabkommen |
| Albania y Bosnia y Herzegovina, países del Proceso de Estabilización y Asociación y candidatos potenciales, y Liechtenstein y Noruega, países de la AELC miembros del Espacio Económico Europeo, así como Ucrania, la República de Moldavia, Armenia, Azerbaiyán y Georgia.brbr* la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Montenegro y Serbia siguen formando parte del Proceso de Estabilización y Asociación.brbr+ Islandia sigue siendo miembro de la AELC y del Espacio Económico Europeo. | Die Bewerberländer Türkei, ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien*, Montenegro*, Island+ und Serbien*, die Länder des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses und potenziellen Bewerberländer Albanien und Bosnien und Herzegowina sowie die dem Europäischen Wirtschaftsraum angehörenden EFTA-Länder Liechtenstein und Norwegen sowie die Ukraine, die Republik Moldau, Armenien, Aserbaidschan und Georgien schließen sich dieser Erklärung an.brbr*Die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Montenegro und Serbien nehmen weiterhin am Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess teil.brbr+ Island ist weiterhin Mitglied der EFTA und des Europäischen Wirtschaftsraums. |
| Alianza Mundial de Asociaciones Cristianas de Jóvenes | Christlicher Verein Junger Männer |
| Asociacion Africa Austral | Freundeskreis südliches Afrika |
| Asociación belga "Frente de independencia" | belgische Vereinigung "Front de l'Indépendance" |
| Asociación benéfica | freiwilliger Wohlfahrtsverband |
| Asociación Cristiana Femenina Mundial | Christlicher Verband Junger Frauen |
| Asociación Cristiana Femenina Mundial | Weltbund Christlicher Verbände Junger Frauen |
| asociación de ciudades europeas interesadas en la utilización del vehículo eléctrico | Vereinigung der am Einsatz von Elektrofahrzeugen interessierten europäischen Städte |
| Asociación de Defensa del Ulster | Ulster Verteidigungs-Vereinigung |
| Asociación de EDI de la industria electrónica europea | EDI-Forum der europäischen Elektronik-und Computerindustrie |
| Asociación de Escuelas Internacionales | Verband der Internationalen Schulen |
| Asociación de Estados del Caribe | Gemeinschaft karibischer Staaten |
| Asociación de Ingenieros Alemanes | Verein Deutscher Ingenieure |
| Asociación de los Demócratas | Vereinigung der Demokraten |
| asociación de los países y territorios de Ultramar a la Comunidad Económica Europea | Assoziation der überseeischen Länder und Gebiete mit der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft |
| Asociación de municipios | Verband der Gemeinden |
| Asociación de Naciones del Asia Sudoriental | Verband Südostasiatischer Staaten |
| Asociación de Naciones del Asia Sudoriental | Verband Südostasiatischer Nationen |
| Asociación de Pequeños Estados Insulares | Allianz kleiner Inselstaaten |
| Asociación de Sociedades de Inspección Técnica | Vereinigung der Technischen Überwachungsvereine |
| asociación de suscriptores Lloyd's | Vereinigung von Einzelversicherern Lloyd's |
| asociación de vecinos | Hausgenossenschaft |
| Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional | Südasiatische Vereinigung für regionale Zusammenarbeit |
| Asociación del Milenio para el Programa de Recuperación Africana | Millenniums-Partnerschaft für das Programm für den afrikanischen Aufschwung |
| Asociación del Tratado Atlántico | Atlantic Treaty Association |
| Asociación del Tratado del Atlántico | Vereinigung der Atlantischen Gesellschaften |
| Asociación Estratégica de la UE con el Mediterráneo y Oriente Próximo | Strategische Partnerschaft der EU mit dem Mittelmeerraum sowie dem Nahen und Mittleren Osten |
| Asociación Estratégica UE-África | Gemeinsame Strategie Afrika-EU |
| Asociación Estratégica UE-África | strategische Partnerschaft zwischen Afrika und der EU |
| asociación europea | Europäische Partnerschaft |
| Asociación europea de cine de animación | Europäischer Zeichentrickfilmverband |
| Asociación europea de fabricantes de bloques de espuma de poliuretano flexible | Europäischer Verband der Hersteller von Schaumstoffblöcken aus weichem Polyurethan |
| Asociación Europea de GLP | europäischer Flüssiggas-Verband |
| Asociación europea para el mercado de los productores independientes | Europäische Vereinigung für einen Markt selbständiger Filmschaffender |
| Asociación interina entre la Comunidad Europea y la Organización para la Liberación de Palestina OLP, actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza | Interimsassoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Palästinensischen Befreiungsorganisation PLO zugunsten der Palästinensischen Behörde für das Westjordanland und den Gaza-Streifen |
| Asociación Internacional de Escuelas de Servicio Social | Internationales Komitee der Sozialen Schulen |
| Asociación Internacional de Estructuras Laminares y Espaciales | Internationale Verbindung fuer Schalentragwerke und Raumtragwerke |
| Asociación Internacional del Dodecaneso | Internationaler Verein des Dodekanes |
| Asociación Internacional para el Fomento de la Cooperación con los Científicos de los Países de la Antigua Unión Soviética | Internationale Vereinigung zur Förderung der Kooperation mit Wissenschaftlern aus den Neuen Unabhängigen Staaten der früheren Sowjetunion INTAS |
| Asociación internacional para la protección de la propiedad industrial | Internationale Vereinigung fuer gewerblichen Rechtsschutz |
| Asociación Latinoamericana de Integración | Lateinamerikanische Integrationsvereinigung |
| Asociación Mundial de Veterinaria | Welt-Tieraerztegesellschaft |
| asociación municipal | Gemeindeverband |
| Asociación Nacional de Municipios Portugueses | Landesverband portugiesischer Gemeinde- und Stadtverwaltungen |
| Asociación Norden | Vereinigung Norden |
| asociación o sindicato de obligacionistas | Gesamtheit der Gläubiger |
| Asociación Oriental | Östliche Partnerschaft |
| Asociación para la Adhesión | Beitrittspartnerschaft |
| Asociación para la Consolidación de la Paz | Partnerschaft zur Friedenskonsolidierung |
| Asociación para la Defensa del Ulster | Ulster Verteidigungs-Vereinigung |
| Asociación para la Democracia y el Desarrollo en Centroamérica | Vereinigung für Demokratie und Entwicklung in Zentralamerika |
| Asociación para la Democracia y el Desarrollo en Centroamérica | Partnerschaft für Demokratie und Entwicklung in Zentralamerika |
| asociación para la innovación | Innovationspartnerschaft |
| Asociación para la Modernización | Partnerschaft für Modernisierung |
| Asociación para la Paz | Partnerschaft für den Frieden |
| Asociación para los pueblos amenazados | Gesellschaft für bedrohte Völker |
| Asociación Patriótica Alsaciana | Heimattreue Vereinigung Elsaß |
| Asociación por la Repúbica-Partido Republicano | Verband für die Republik - Republikanische Partei der Tschechoslowakei |
| Asociación por la Repúbica-Partido Republicano | Republikanische Partei |
| asociación público-privada | Partnerschaft zwischen öffentlichem und privatem Sektor |
| asociación público-privada | öffentlich-private Partnerschaft |
| asociación público-privada | Partnerschaft zwischen öffentlichem Sektor und Privatwirtschaft |
| asociación público-privada | Entwicklungspartnerschaft mit der Wirtschaft |
| asociación reforzada con las regiones | engere Partnerschaft mit den Regionen |
| asociación tontina | Tontinenunternehmen |
| Asociación Universal de Federalistas Mundiales | Weltbund der Weltfoederalisten |
| Comité consultivo de asociación | Beratender Assoziationsausschuss |
| comité de asociación | Assoziationsausschuss |
| Comité de asociación | Assoziationsausschuss |
| Comité de asociación CE - Jordania | Assoziationsausschuss EG - Jordanien |
| Comité de asociación CE - Turquia | Assoziationsausschuss EG - Türkei |
| Comité de asociación CE-Bulgaria | Assoziationsausschuss EG-Bulgarien |
| Comité de asociación CE-Chile | Assoziationsausschuss EG-Chile |
| Comité de asociación CE-Egipto | Assoziationsausschuss EG-Ägypten |
| Comité de asociación CE-Israel | Assoziationsausschuss EG-Israel |
| Comité de asociación CE-Líbano | Assoziationsausschuss EG-Libanon |
| Comité de asociación CE-Marruecos | Assoziationsausschuss EG-Marokko |
| Comité de asociación CE-Rumanía | Assoziationsausschuss EG-Rumänien |
| Comité de asociación CE-Turquía | Assoziationsausschuß EG-Türkei |
| Comité de asociación CE-Túnez | Assoziationsausschuss EG-Tunesien |
| Comité de asociación con los países de Europa central y oriental | Assoziierungsausschuß mit den Ländern in Mittel- und Osteuropa |
| Comité de Asociación Parlamentaria | Parlamentarischer Assoziationsausschuss |
| Comité de Dirección Político-Militar de la Asociación para la Paz | Politisch-Militärischer Lenkungsausschuss Partnerschaft für den Frieden |
| Comité de Estabilización y Asociación | Stabilitäts- und Assoziationsausschuss |
| Comité de estabilización y asociación CE-Antigua República Yugoslava de Macedonia | Stabilitäts- und Assoziationsausschuss EG-Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien |
| Comité de estabilización y asociación CE-Croacia | Stabilitäts- und Assoziationsausschuss EG-Kroatien |
| Comité mixto del Acuerdo celebrado por el Consejo con Islandia y Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen | Gemischter Ausschuss für das Übereinkommen zwischen dem Rat, Island und Norwegen über die Assoziierung der beiden letztgenannten Staaten bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands |
| Comité para los asuntos cubiertos por el artículo 42 de la Decisión de Asociación Ultramar | Ausschuss für die unter Artikel 42 des Übersee-Assoziationsbeschlusses fallenden Angelegenheiten |
| Comité para los asuntos cubiertos por el artículo 36 de la Decisión de Asociación Ultramar | Ausschuss für die unter Artikel 36 des Übersee-Assoziationsbeschlusses fallenden Angelegenheiten |
| consejo de asociación | Assoziationsrat |
| Consejo de Estabilización y Asociación | Stabilitäts- und Assoziationsrat |
| Consejo Permanente de Asociación | Ständiger Partnerschaftsrat |
| Convenio de aplicación sobre la asociación de los países y territorios de Ultramar a la Comunidad | Durchführungsabkommen über die Assoziierung der überseeischen Länder und Hoheitsgebiete mit der Gemeinschaft |
| Convenio entre los Estados Partes del Tratado del Atlántico Norte y los otros Estados Participantes en la Asociación para la Paz relativo al Estatuto de sus Fuerzas | Übereinkommen zwischen den Vertragsstaaten des Nordatlantikvertrags und den anderen an der Partnerschaft für den Frieden teilnehmenden Staaten über die Rechtsstellung ihrer Truppen |
| Convenio entre los Estados Partes del Tratado del Atlántico Norte y los otros Estados Participantes en la Asociación para la Paz relativo al Estatuto de sus Fuerzas | PfP-Truppenstatut |
| Convenio sobre el derecho de asociación territorios no metropolitanos, 1947 | Übereinkommen über das Vereinigungsrecht und die Beilegung von Arbeitsstreitigkeiten in den ausserhalb des Mutterlandes gelegenen Gebieten |
| Convenio sobre el derecho de asociación agricultura | Übereinkommen über das Vereinigungs- und Koalitionsrecht der landwirtschaftlichen Arbeitnehmer |
| cooperación con las asociaciones de solidaridad | Zusammenarbeit mit den Wohlfahrtsverbänden |
| Célula de Coordinación de la Asociación | Partnerschaftskoordinierungszelle |
| decisión de asociación de empresas | Beschluß von Unternehmensvereinigung |
| Declaración de Viena sobre la Asociación para la Seguridad | Wiener Erklärung über eine Sicherheitspartnerschaft |
| Delegación para las Relaciones con los Países del Asia Meridional y la Asociación para la Cooperación Regional del Asia Meridional SAARC | Südasien, SAARC |
| Delegación para las Relaciones con los Países del Asia Meridional y la Asociación para la Cooperación Regional del Asia Meridional SAARC | Delegation für die Beziehungen zu den Ländern Südasiens und der Südasiatischen Vereinigung für regionale Zusammenarbeit SAARC |
| Desarrollo de relaciones de asociación directas y duraderas entre los agentes locales europeos y latinoamericanos | Entwicklung einer engen und dauerhaften Partnerschaft auf der Ebene der Städte und Gemeinden in Europa und Lateinamerika |
| diálogo del Proceso de Estabilización y Asociación | Dialog über den Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess |
| diálogo del Proceso de Estabilización y Asociación | SAP-Dialog |
| diálogo del Proceso de Estabilización y Asociación | Dialog im Rahmen des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses |
| Estatutos de la Asociación Internacional de Fomento | Abkommen über die Internationale Entwicklungsorganisation |
| estrategia de la UE para una nueva asociación con Asia Central | Strategie für eine neue Partnerschaft mit Zentralasien |
| estrategia de la UE para una nueva asociación con Asia Central | EU-Strategie für Zentralasien |
| Federación de las Asociaciones de Cazadores de la UE | Zusammenschluss der Jagdschutzverbände in der EU |
| Federación Europea de Asociaciones de Fabricantes de Madera de Partículas | Europäische Föderation der Verbände der Spanplattenindustrie e.V. |
| gestión de asociaciones | Verwaltung der Assoziationsverträge |
| Grupo ad hoc para la aplicación de la Asociación Estratégica África/UE | Ad-hoc-Gruppe "Umsetzung der Strategischen Partnerschaft Afrika-EU" |
| Intergrupo sobre asociaciones | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Vereinigungen" |
| los países y territorios de Ultramar estarán sometidos al régimen especial de asociación | fuer die ueberseeischen Laender und Hoheitsgebiete gilt das besondere Assoziierungssystem |
| Mecanismo de Revisión del Proceso de Estabilización y Asociación | Überprüfungsmechanismus im Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess |
| Mecanismo de Revisión del Proceso de Estabilización y Asociación | Mechanismus für die Überprüfung des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses |
| Mecanismo de seguimiento del proceso de estabilización y asociación | SAP-Kontrollmechanismus |
| Mecanismo de seguimiento del proceso de estabilización y asociación | Kontrollmechanismus für den Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess |
| medida complementaria, asociación | Flankierende Maßnahme Vereinigungen |
| nuevo enfoque de asociación | "New Partnership"-Konzept |
| Organización Internacional de Asociaciones de Consumidores | Internationale Vereinigung der Verbraucherverbände |
| Presidente del Consejo de administración de la Asociación Europea para la Cooperación | Vorsitzender des Verwaltungsrates der Europäischen Gesellschaft für ZusammenarbeitEGZ |
| principio de asociación | Partnerschaftsprinzip |
| proceso de estabilización y asociación | Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess |
| Programa de Asociación Individual | Individuelles Partnerschaftsprogramm |
| Programa de asociación y de creación de instituciones Phare | Phare-Programm Partnerschaft und institutioneller Auf-und Ausbau |
| Proyecto EDI de la Asociación Internacional de Códigos de Productos | Internationaler Verband für Artikelnumerierung-EDI-Projekt |
| Proyecto EDI de la Asociación Internacional de Códigos de Productos | EAN-COM |
| reglamento interno del Consejo de Asociación | Geschäftsordnung des Assoziationsrates |
| Vicepresidente del Consejo de administración de la Asociación Europea para la Cooperación | stellvertretender Vorsitzender des Verwaltungsrates der EGZ |
