Terms for subject General containing asamblea

Spanish	German
asamblea cientifica europea	Europäische wissenschaftliche Versammlung
Asamblea Consultiva del Pueblo	Konsultativversammlug des Volkes
Asamblea Consultiva Popular	Konsultativversammlug des Volkes
Asamblea de afiliados	Mitgliederversammlung
Asamblea de distrito	Bezirksversammlung
Asamblea de Jefes de Estado y de Gobierno	Versammlung der Staats- und Regierungschefs der Afrikanischen Union
Asamblea de Jefes de Estado y de Gobierno	Versammlung der Staats- und Regierungschefs
Asamblea de la célula	Ortsvereinsversammlung
Asamblea de la OACI	ICAO-Versammlung
Asamblea de la OACI	Versammlung der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation
Asamblea de la región	Regionalversammlung
Asamblea de la Unión Africana	Versammlung
Asamblea de la Unión de Europa Occidental	Versammlung der Westeuropaeischen Union
Asamblea de municipio	Gemeindeversammlung
Asamblea de parroquia	Gemeindeversammlung
Asamblea de sección	Kreisversammlung
Asamblea del Atlántico Norte	Nordatlantische Versammlung
Asamblea del núcleo	Parteigruppenversammlung
asamblea general de funcionarios	Versammlung der Beamten
Asamblea General de la OIPC-INTERPOL	Generalversammlung von Interpol
Asamblea legislativa regional	gesetzgebende Regionalversammlung
Asamblea local	Ortsversammlung
Asamblea municipal	Stadtverordnetenversammlung
Asamblea Nacional Popular	Nationaler Volkskongress
Asamblea Paritaria ACP-CEE	Paritätische Versammlung AKP-EWG
Asamblea paritaria ACP-UE	Paritätische Versammlung
Asamblea paritaria ACP-UE	Paritätische Versammlung AKP-EU
Asamblea Parlamentaria	die Parlamentarische Versammlung des Europarats
Asamblea Parlamentaria	Parlamentarische Versammlung
Asamblea Parlamentaria de la Cooperación Económica del Mar Negro	Parlamentarische Versammlung der Schwarmeerwirtschaftskooperation
Asamblea Parlamentaria de la Cooperación Económica del Mar Negro	Parlamentarische Versammlung der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit der Anrainerstaaten des Schwarzen Meeres
Asamblea Parlamentaria de la OSCE	Parlamentarische Versammlung
Asamblea Parlamentaria de la Unión por el Mediterráneo	Parlamentarische Versammlung der Union für den Mittelmeerraum
Asamblea Parlamentaria del Mediterráneo	Parlamentarische Versammlung des Mittelmeers
Asamblea Parlamentaria Euro-Latinoamericana	Parlamentarische Versammlung Europa-Lateinamerika
Asamblea Parlamentaria Euro-Latinoamericana	EUROLAT-Versammlung
Asamblea Parlamentaria Euronest	Parlamentarische Versammlung EURO-NEST
asamblea parroquial	Gemeindeversammlung
Asamblea Plenaria	Vollversammlung
Asamblea plenaria municipal	Gemeinde-Vollversammlung
Asamblea Regional	Regionalversammlung
Asamblea regional	Regionalversammlung
Asamblea Regional y Local Euromediterránea	Versammlung der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften Europa-Mittelmeer
Asamblea vecinal	Gemeinderat
Asamblea vecinal	Einwohner-Versammlung
la Asamblea celebrará cada año un periodo de sesiones	die Versammlung haelt jaehrlich eine Sitzungsperiode ab
la Asamblea designará de entre sus miembros al presidente	die Versammlung waehlt aus ihrer Mitte ihren Praesidenten
la Asamblea designará de entre sus miembros al presidente y a la Mesa	die Versammlung bestellt aus ihrer Mitte ihren Praesidenten und die Mitglieder ihres Bueros
la Asamblea ejercerá las competencias de deliberación	die Versammlung uebt die Beratungsbefugnisse aus
la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa	Parlamentarische Versammlung
la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa	die Parlamentarische Versammlung des Europarats
la Asamblea podrá reunirse en sesión extraordinaria	die Versammlung kann zu einer ausserordentlichen Sitzungsperiode zusammentreten
la Asamblea será presidida por el miembro de más edad	der Alterspraesident fuehrt den Vorsitz der Versammlung
Mesa de la asamblea de parroquia	Vorstand der Gemeindeversammlung
Mesa de la asamblea legislativa regional	Vorstand der legislativen Regionalversammlung
Mesa de la asamblea municipal	Vorstand der Stadtverordnetenversammlung
Miembro de la asamblea de parroquia	Mitglied der Gemeindeversammlung
Miembro de la asamblea municipal	Mitglied der Stadtverordnetenversammlung
Miembro de la asamblea regional	Mitglied der Regionalversammlung
Presidente de la asamblea de distrito	Vorsitzender der Bezirksversammlung
Presidente de la asamblea de parroquia	Vorsitzender der Gemeindeversammlung
Presidente de la asamblea legislativa regional	Präsident der Gesetzgebenden Regionalversammlung
Presidente de la asamblea municipal	Vorsitzender der Stadtverordnetenversammlung
una Asamblea Común, denominada en lo sucesivo "Asamblea"	eine Gemeinsame Versammlung,nachstehend die Versammlung genannt