| Subject | Spanish | German |
| nat.sc., agric. | arado arrancador | Aushebepflug |
| nat.sc., agric. | arado arrancador de cama | Beetroder |
| agric. | arado arrancador de endibias | Chicoree-Rodemaschine |
| agric., construct. | arado arrancador de piedras | Steinrodepflug |
| agric., construct. | arado arrancador de piedras | Steinausreißgerät |
| nat.sc., agric. | arado arrancador suspendido | Anbau-Aushebepflug |
| transp., mech.eng. | arrancador a mano | Anwerfvorrichtung |
| mech.eng., el. | arrancador automático | Selbstanlasser |
| mech.eng. | arrancador autónomo | bodenunabhängiger Anlasser |
| mech.eng. | arrancador autónomo | Turboanlasser |
| mech.eng., el. | arrancador con anillos colectores | Schleifringanlasser |
| transp., mech.eng. | arrancador de aire comprimido | Druckluftanlasser |
| gen. | arrancador de cartucho | Kartuschenanlasser |
| mech.eng. | arrancador de combustión | Verbrennungsanlasser |
| mech.eng. | arrancador de combustión interna | Verbrennungsanlasser |
| mech.eng. | arrancador de compresor | Druckluftanlasser |
| mech.eng. | arrancador de cuerda | Anwerfer |
| mech.eng. | arrancador de cuerda | Schnuranlasser |
| mech.eng. | arrancador de cuerda | Anlasshilfsgerät |
| mech.eng., el. | arrancador de impedancia | Widerstansanlasser |
| el. | arrancador de lámpara fluorescente | Leuchtstofflampen-Starter |
| agric. | arrancador de malas hierbas | Unkrautstecher |
| agric. | arrancador de malas hierbas | Distelstecher |
| mech.eng. | arrancador de motor | Anlasser fuer Motoren |
| el. | arrancador de motor de baja tensión | Niederspannungs-Motorstarter |
| PSP | arrancador de n etapas | Starter mit n Einschaltstellungen |
| agric., construct. | arrancador de piedras | Steinrodepflug |
| agric., construct. | arrancador de piedras | Steinausreißgerät |
| agric. | arrancador de pulmones | Lungenkratzer |
| agric. | arrancador de raíces | Wurzelroder |
| automat. | arrancador de regulación de velocidad | Anlasser mit Drehzahlregelung |
| agric. | arrancador de remolacha | Rübenrodepflug |
| agric. | arrancador de remolacha | Rübenroder |
| agric. | arrancador de remolacha | Rübenheber |
| PSP | arrancador de resistencias | Widerstandsstarter |
| transp., mech.eng. | arrancador de tierra | Bodenanlassgerät |
| mech.eng. | arrancador de turbina de gas | Gasturbinenanlasser |
| el. | arrancador directo | Starter zum direkten Einschalten |
| el. | arrancador eléctrico | elektrischer Anlasser |
| mech.eng. | arrancador eléctrico inercial | Schwungkraftanlasser für elektrischen Betrieb |
| PSP | arrancador estrella-triángulo | Stern-Dreieck-Starter |
| agric. | arrancador giratorio | rotierende Rodekufe |
| PSP | arrancador manual | Starter mit Handantrieb |
| agric. | arrancador manual | Handpflücker |
| agric. | arrancador manual de mandíbulas | Pflückzange |
| agric. | arrancador manual de rastrillo | Rechenkamm |
| agric. | arrancador manual de rodillos | Rollen-Sammelzange |
| agric. | arrancador mecánico | mechanischer Pflücker |
| agric. | arrancador mecánico de olivas de peines | mechanischer Olivenkamm |
| mech.eng. | arrancador neumático | Druckluftanlassvorrichtung |
| mech.eng. | arrancador neumático | Druckluftanlasser |
| PSP | arrancador por autotransformador | Starter mit Spartransformator |
| mech.eng., el. | arrancador por inercia | Schwungkraftanlasser |
| automat. | arrancador regulable | Regelanlasser |
| PSP | arrancador retórico de resistencias | Widerstands-Läuferstarter |
| agric. | arrancador rotativo | rotierende Rodekufe |
| PSP | arrancador rotórico de resistencias | Widerstands-Läuferstarter |
| automat. | arrancador telemandado | Fernanlasser |
| mech.eng. | auto-arrancador | bodenunabhängiger Anlasser |
| mech.eng. | auto-arrancador | Turboanlasser |
| mech.eng. | cable arrancador | Anlasserabzugsschnur |
| transp. | carenado de arrancador | Anlaßerverkleidungsspitze |
| transp. | carro arrancador | Stromversorgungswagen |
| mech.eng., el. | corriente con rotor bloqueado del conjunto motor arrancador | Strom bei festgebremstem Läufer eines Motors mit Anlasser |
| agric. | disco arrancador | Rodescheibe |
| agric. | gancho arrancador | Fanghaken |
| mech.eng. | horquilla de arrancador | Anlasserklaue |
| el.mot. | intensidad de rotor bloqueado conjunto motor - arrancador | Anzugsstrom mit Anlasser |
| earth.sc., el. | luz de aviso de arrancador | Anlasser-Anzeigeleuchte |
| mech.eng., el. | motor con arrancador incorporado | bürstenloser Induktionsmotor mit gewickeltem Läufer |
| agric. | patín arrancador | Rodeschar mit Gleitkufe |
| mech.eng. | reductor de transmisión de arrancador | Anlaßerantriebsuntersetzungsgetriebe |
| agric. | rodillos arrancadores | Schnappwalzen |
| agric. | rodillos arrancadores | Einziehwalzen |
| mech.eng. | soporte de arrancador | Anlasserhalterung |
| mech.eng. | turbo-arrancador | bodenunabhängiger Anlasser |
| mech.eng. | turbo-arrancador | Turboanlasser |
