Terms containing aproximacion

Subject	Spanish	German
meas.inst.	acción aproximación-precisión	Grob-Fein-Regelung
transp.	altitud de aproximación fallida	Fehlanflughöhe
transp.	altitud de aproximación fallida	Durchstarthöhe
commer., transp., avia.	altitud de aproximación final	Endanflughöhe
commun., transp.	altitud de aproximación frustrada	Fehlanflughöhe
commun., transp.	altitud de aproximación frustrada	Durchstarthöhe
transp., avia.	altura límite de aproximación con instrumentos	Anflughöhenbegrenzung
tech.	aproximación a criticidad	Annaeherungsphase an den kristischen Zustand
gen.	aproximación a la criticidad	Annaeherung an die Kritikalitaet
gen.	aproximación a la criticidad	erstes Kritischmachen
gen.	aproximación a la criticidad	Annaeherung an den kritischen Zustand
earth.sc., tech.	aproximación adiabática	adiabatische Annäherung
earth.sc.	aproximación al equilibrio	Uebergangsphase zum Gleichgewicht
earth.sc.	aproximación al equilibrio del ciclo de combustible	Annaeherung an das Brennstoffkreislauf-Gleichgewicht
econ.	aproximación analítica	analytische Approximation
transp., avia.	aproximación automatica acoplada	automatisches Anfliegen
work.fl., IT	aproximación bibliográfica	bibliographische Koppelung
work.fl., IT	aproximación bibliográfica directa	direkte bibliographiSche koppelung
work.fl., IT	aproximación bibliográfica indirecta	indirekte bibliographiSche koppelung
life.sc.	aproximación casi geostrófica	quasigeostrophische Approximation
transp.	aproximación con motor	Landeanflug mit Leistung
transp.	aproximación con motor	Gasanflug
transp.	aproximación con potencia	Landeanflug mit Leistung
transp.	aproximación con potencia	Gasanflug
commun., transp., avia.	aproximación con radar panorámico	PPI-Anflug
commun., transp., avia.	aproximación con radar panorámico	Anflug mit horizontaler Radarführung
commun., transp.	aproximación con VOR	Vor-Anflug
commun., transp.	aproximación controlada desde el suelo	vom Boden aus kontrollierter Anflug
commun., transp.	aproximación controlada desde tierra	GCA-Durchstoßverfahren
transp.	aproximación controlada desde tierra	GCA-Anflugsystem
commun., transp.	aproximación controlada desde tierra	GCA-Verfahren
transp.	aproximación controlada desde tierra	vom Boden gesteuerter Anflug
transp.	aproximación controlada desde tierra	bodengeführter Anflug
transp.	aproximación controlada desde tierra	GCA Anflug
commun., transp.	aproximación controlada desde tierra	GCA-Anflug
stat., scient.	aproximación de Blum	Näherungsverfahren von Blum
math.	aproximación de Blum	Blum-Approximation
stat., scient.	aproximación de Borges	Näherungsverfahren von Borges
math.	aproximación de Borges	Borges-Approximation
stat., scient.	aproximación de Burkholder	Näherungsverfahren von Burkholder
stat.	aproximación de Burkholder	Burkholder-Approximation
math.	aproximación de Camp-Paulson	Camp-Paulson-Approximation
phys.sc.	aproximación de CGL	Chew-Goldberg-Low-annaeherung
phys.sc.	aproximación de CGL	CGL Annaeherung
commun., el.	aproximación de Chebichev	Tschebyscheffsche Näherung
life.sc.	aproximación de Chebyshev	Tschebyscheff-Approximation
life.sc.	aproximación de Chebyshev	Approximation nach Tschebyscheff
phys.sc.	aproximación de Chew-Goldberg-Low	Chew-Goldberg-Low-annaeherung
phys.sc.	aproximación de Chew-Goldberg-Low	CGL Annaeherung
stat.	aproximación de Esseen	Näherung vom Esseen-Typ
life.sc.	aproximación de Gauss	Gaußsche Approximation
stat., scient.	aproximación de Harley	Näherungsverfahren von Harley
stat., scient.	aproximación de Harley	Harley-Approximation
math.	aproximación de Harley	Harleysche Approximation
math.	aproximación de Hastings	Hastings-Approximation
stat., scient.	aproximación de Kamp-Paulson	Näherungsverfahren von Camp-Paulson
math.	aproximación de Laplace	Laplace-Approximation
fin.	aproximación de las disposiciones legales	Angleichung der Rechts-und Verwaltungsvorschriften auf dem Gebiet des Zollwesens
law	aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas	Rechtsangleichung
law	aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas	Angleichung der Rechtsvorschriften
law	aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas	Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften
chem.	aproximación de las disposiciones legales,reglamentarias y administrativas en materia de clasificación,embalaje y etiquetado de las sustancias peligrosas	Angleichung der Rechts-und Verwaltungsvorschriften für die Einstufung,Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Stoffe an den technischen Fortschritt
tax.	aproximación de las fiscalidades del ahorro	Angleichung der Regelungen zur Besteuerung der Sparerträge
gen.	aproximación de las legislaciones	Rechtsangleichung
law	aproximación de las legislaciones	Angleichung der Rechtsvorschriften
gen.	aproximación de las legislaciones	Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften
law	aproximación de las legislaciones nacionales	Angleichung der innerstaatlichen Rechtsvorschriften
econ.	aproximación de legislaciones	Angleichung der Rechtsvorschriften
tax.	aproximación de los métodos de imposición	Angleichung der Besteuerungsverfahren
tax.	aproximación de los tipos	Angleichung der Steuersätze
fin.	aproximación de los tipos del IVA	Angleichung der Mehrwertsteuersätze
stat., scient.	aproximación de Merrington-Pearson	Näherungsverfahren von Merrington-Pearson
math.	aproximación de Merrington-Pearson	Merrington-Pearson-Approximation
transp., avia.	aproximación de no precisión	Nichtpräzisionsanflug
transp., avia.	aproximación de no precisión hasta los mínimos	Nichtpräzisionsanflug bis zur Sinkflugmindesthöhe
math.	aproximación de Poisson	Poisson-Approximation
econ.	aproximación de políticas	Annäherung der Politiken
econ.	aproximación de precios	Annäherung der Preise
transp., avia.	aproximación de precisión	Präzisionsanflug
transp., avia.	aproximación de precisión	PAR-Anflug
transp., avia.	aproximación de precisión por instrumentos	Präzisionsinstrumentenanflug
transp., avia.	aproximación de precisión por instrumentos hasta los mínimos	Präzisionsinstrumentenanflug bis zur Entscheidungshöhe
commun.	aproximación de proceso digital directo	direktes digitales Verarbeitungsverfahren
life.sc.	aproximación de Tchebychev	Tschebyscheff-Approximation
life.sc.	aproximación de Tchebychev	Approximation nach Tschebyscheff
el.	aproximación de vaciado	Verarmungsannäherung
transp.	aproximación directa	Geradeausanflug
commun., transp.	aproximación dirigida desde tierra	GCA-Durchstoßverfahren
commun., transp.	aproximación dirigida desde tierra	GCA-Verfahren
commun., transp.	aproximación dirigida desde tierra	GCA-Anflug
transp., avia.	aproximación en circuito	Platzrundenanflug
transp., avia.	aproximación en dos segmentos	Zweisegmentenanflug
math.	aproximación estocástica acelerada	beschleunigte stochastische Approximation
commer., transp., avia.	aproximación final	Endanflug
transp., avia.	aproximación frustrada	Fehlanflug
transp.	aproximación frustrada	abgebrochener Anflug
commun., transp.	aproximación GCA	GCA-Durchstoßverfahren
commun., transp.	aproximación GCA	GCA-Verfahren
commun., transp.	aproximación GCA	GCA-Anflug
el.	aproximación gradual para canal	stufenweise Ermittlung der Kanalbreite
pharma.	aproximación hacia la armonización de los periodos de espera	Harmonisierung von Wartezeiten nach dem Absetzen von Tierarzneimitteln
pharma.	aproximación hacia la armonización de los periodos de espera	Ansatz zur Harmonisierung von Wartezeiten
econ.	aproximación hiperbólica	hyperbolische Approximation
transp.	aproximación inicial	Anfangsanflug
transp., avia.	aproximación instrumental frustrada desde los mínimos	Instrumentenfehlanflug bei Erreichen der Entscheidungshöhe oder Sinkflugmindesthöhe
transp.	aproximación intermedia	Zwischenanflug
law	aproximación legislativa	Angleichung der Rechtsvorschriften
el.	aproximación lineal	lineare Näherung
math.	aproximación lineal	lineare Approximation
scient., el.	aproximación lineal de trazos	stückweise lineare Annäherung
transp., avia.	aproximación no precisa	Nichtpräzisionsanflug
commun., transp.	aproximación PAR	PAR-Anflug
transp.	aproximación parcialmente sobre la pista	Overhead-Anflugverfahren
transp.	aproximación por contacto	IFR/VFR Approach
transp., avia.	procedimiento de aproximación por instrumentos	Instrumentenanflug
transp., avia.	aproximación por instrumentos	Instrumentenanflug
commun., transp.	aproximación por radar	Radaranflug
commun., IT	aproximación por segmentos	stückweise Annäherung
transp.	aproximación propulsada	Landeanflug mit Leistung
transp.	aproximación propulsada	Gasanflug
transp., avia.	aproximación que no es de precisión	Nichtpräzisionsanflug
transp., avia.	aproximación según condiciones visuales	Annäherung nach Sichtflugbedingungen
transp., avia.	aproximación sin precisión	Anflug ohne Höhenführung
econ.	aproximación sistemática	systematische Näherung
life.sc.	aproximación sucesiva	sukzessive Approximation
life.sc.	aproximación sucesiva	schrittweise Annäherung
math.	aproximación sucesiva	sukzessive Näherung
life.sc.	aproximación sucesiva	allmähliche Annäherung
life.sc.	aproximación sucesiva	Iteration
math.	aproximación sucesiva	schrittweise Näherung
stat., scient.	aproximación tipo Esseen	Näherungsverfahren vom Esséen-Typ
stat., scient.	aproximación tipo Esseen	Näherungsverfahren,welche den Bedingungen der Esséen-Abschätzung genügen
transp.	aproximación visual	IFR/VFR Approach
earth.sc., transp.	aproximación visual	Sichtanflug
IT, transp., avia.	aproximación y aterrizaje automáticos	Betriebsart automatischer Anflug und automatische Landung
math.	aproximacìon del punto de silla	Sattelpunktapproximation
stat.	aproximacíon del punto de silla	Sattelpunktapproximation
tax.	armonización y aproximación de la fiscalidad indirecta	Harmonisierung und Angleichung der indirekten Steuern
transp.	autorización de aproximación	Anflugfreigabe
commun.	autorización para aproximación estimada	erwarte Anfluggenehmigung um
transp.	autorización para aproximación prevista	voraussichtliche Anflugfreigabe
transp.	autorizado a la aproximación	Frei zum Anflug
transp., avia.	ayuda a la aproximación	Anflughilfe
transp., avia.	ayuda para la aproximación	Anflughilfe
transp.	ayudas a la aproximación	Anflughilfen
commun., transp.	ayudas a la aproximación y aterrizaje	Anflug- und Landehilfsmittel
commun., transp.	ayudas radio a la aproximación	Funkanflughilfen
commun., transp.	baliza de aproximación	Ansteuerungsbake
transp., avia.	barra transversal de aproximación	Anflugbefeuerungsquerbalken
gen.	blanco en aproximación	Annäherung des Zieles
transp.	bloqueo automático luminoso de encendido de aproximación	selbsttätiger Block mit Lichtsignalen und Annäherungsbeleuchtung
transp.	bloqueo automático luminoso de encendido de aproximación	Selbstblock
fin.	calendario de aproximación	Zeitplan für die Annäherung
transp., avia.	carta de aproximación	Anflugkarte
gen.	Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre emisiones sonoras en el entorno debidas a las máquinas de uso al aire libre	Ausschuss für die Anpassung an den technischen Fortschritt der Richtlinie zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über umweltbelastende Geräuschemissionen von zur Verwendung im Freien vorgesehenen Geräten und Maschinen
gen.	Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de vehículos a motor y de sus remolques	Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Betriebserlaubnis für Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger an den technischen Fortschritt
oil	Comité de aplicación de la directiva relativa a la aproximación de las medidas en materia de seguridad del abastecimiento de productos petrolíferos	Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Angleichung der Maßnahmen zur Sicherung der Versorgung mit Erdölerzeugnissen
gen.	Comité de aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de fabricación, presentación y venta de los productos del tabaco	Ausschuss für die Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Herstellung, die Aufmachung und den Verkauf von Tabakerzeugnissen
health., anim.husb.	Comité de aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros respecto a la protección de los animales utilizados para experimentación y otros fines científicos	Ausschuss für die Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten zum Schutz der für Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendeten Tiere
fin., arts.	Comité europeo para la aproximación de la economía y de la cultura	Europäischer Ausschuß für die Zusammenarbeit von Wirtschaft und Kultur
construct.	Comité permanente de aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros sobre los productos de construcción	Ständiger Ausschuss für die Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über Bauprodukte
construct.	Comité permanente de aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros sobre los productos de construcción	Ständiger Ausschuss für das Bauwesen
gen.	Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los ascensores	Ständiger Ausschuss für die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Aufzüge
polit., industr.	Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas explosivas ATEX	Ständiger Ausschuss für die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen
polit., industr.	Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas	Ständiger Ausschuss für die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen
gen.	Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre máquinas	Ständiger Ausschuss für die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für Maschinen
gen.	Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre máquinas	Ausschuss für Maschinen
transp.	condiciones de ralentí en aproximación	Anflugleerlaufbetriebszustand
commun., transp.	control automático de aproximación	automatische Anflugkontrolle
commer., transp., avia.	control de aproximación	Anflugkontrolle
transp.	control de aproximación de tierra	vom Boden gesteuerter Anflug
transp.	control de aproximación del suelo	GCA-Anflugsystem
commun., el.	control de aproximación desde tierra	GCA-Anflugsystem
avia.	control de aproximación desde tierra	bodengesteuertes Radarlandeverfahren
transp., avia.	control de aproximación por procedimientos	Anflugkontrolle ohne elektronische Luftverkehrsdarstellung
commun.	control de aproximación por radar	Radaranflugkontrolle
transp., avia.	control de vigilancia de aproximación	Anflugkontrolle mit elektronischer Luftverkehrsdarstellung
transp., avia.	controlador de aproximación	Anfluglotse
transp., avia.	controlador de aproximación	Anflugkontrolleiter
gen.	Convenio con miras a la aproximación de los procedimientos nacionales de concesión del derecho de asilo	Übereinkommen zur Angleichung der innerstaatlichen Asylverfahren
IT	conversor A/D por aproximación sucesiva	AD-Konverter mit schrittweiser Annäherung
el.	correcciones en primera aproximación	Verbesserungen erster Ordnung
transp., avia.	criterios de aproximación frustrada	Festlegungen für einen Fehlanflug
IT	cálculo por aproximación	Näherungsrechnung
chem.	cálculos de aproximación	Ueberschlagsrechnung
transp., avia.	de luces de aproximación LI	Anflugbefeuerung von niedriger Leistung LI
transp., avia.	descenso continuo para aproximación final	Landeanflug mit kontinuierlicher Sinkrate
tech.	Directiva 90/384/CEE del Consejo sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los instrumentos de pesaje de funcionamiento no automático	Richtlinie 90/384/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über nichtselbsttätige Waagen
gen.	distancia de máxima aproximación	geringster Passierabstand
commun.	efectuar aproximación directa	führen Sie kurzen Anflug durch
transp.	embudo de aproximación	Anflugtrichter
commun., transp.	encendido de aproximación de las señales	Annäherungsbeleuchtung der Signale
transp., el.	enclavamiento de aproximación	Annäherungsverschluß
transp., el.	enclavamiento de aproximación	Annaeherungsverschluss
math.	error de aproximación	Approximationsfehler
math.	error de aproximación	Näherungsfehler
commun., transp.	estabilidad durante la aproximación	Anflugstabilität
transp.	frenado de aproximación	Auflaufbremsung
stat.	función de aproximación	Approximationsfunktion
stat.	función de aproximación	Näherungsfunktion
transp., avia.	gradiente de subida de aproximación frustrada	Steiggradient für Fehlanflug
commun., transp.	guía de aproximación frustrada	Führung bei Fehlanflug
commun., transp.	guía de aproximación frustrada	Fehlanflughilfe
commun., transp.	haz de aproximación	Leitstrahlanflug
transp., avia.	hora prevista de aproximación	voraussichtlicher Anflugzeitpunkt
railw., sec.sys.	iluminación de aproximación	Annäherungsbeleuchtung
meas.inst.	indicación aproximación-precisión	Grob-Fein-Anzeige
transp.	indicador de aproximación	Gleitweganzeiger
transp.	indicador de aproximación	Anfluganzeiger
IT, transp.	indicador de aproximación	Trefferablageanzeiger
commun., el.	indicador de ángulo de aproximación	Anflugwinkelfeuer
agric.	injerto de aproximación	Ablaktieren
agric.	injerto por aproximación	Anplatten
agric.	injerto por aproximación	Absäugeln
agric.	injerto por aproximación	Ablaktieren
transp., avia.	instalaciones sin luces de aproximación	Bodenanlagen ohne Anflugbefeuerung
law	la aproximación de las legislaciones nacionales	die Angleichung der innerstaatlichen Rechtsvorschriften
econ.	la aproximación se llevará a cabo con la mayor regularidad posible	die Annaeherung muss moeglichst regelmaessig erfolgen
transp., avia.	las zonas de aproximación	Steigflugbereiche
construct., econ.	Libro blanco sobre la aproximación de la legislación en el ámbito del mercado interior	Weißbuch über die Angleichung des Binnenmarktsrechts
construct., law	Libro Verde sobre la aproximación, el reconocimiento mutuo y la ejecución de penas en la Unión Europea	Grünbuch über die Angleichung, die gegenseitige Anerkennung und die Vollstreckung strafrechtlicher Sanktionen in der Europäischen Union
commun., el.	luces de aproximación	Anflugfeuer
transp., avia.	luces de aproximación HI/MI	Hochleistungs-/MittelleistungsHI/MI-Anflugbefeuerung
commun., el.	luces de guía de aproximación	Platzrundenführungsfeuer
commun., el.	luces de guía de aproximación	Platzrundenbefeuerung
light.	luces de pendiente de aproximación	Gleitwinkelbefeuerung
light.	luces de pendiente de aproximación	Gleitwinkelfeuer
commun., transp.	luz de aproximación	Anflugbefeuerung
transp., avia.	límite de la subida de aproximación	Grenzwert für die Steigleistung in Anflugkonfiguration
mun.plan., transp.	mando de aproximación	Annäherungssteuerung
mun.plan., transp.	mando de aproximación	Annäherungssignalsystem
railw., sec.sys.	mando por aproximación	Annäherungssteuerung
transp., avia.	maniobra de aproximación	Annäherungsmanöver
transp., avia.	maniobra de aproximación	Anflugmanöver
transp.	movimientos de aproximación en la misma vía	auf gleichem Gleis sich entgegenkommende Zugfahrten
stat., scient.	método de aproximación	Näherungsverfahren
meas.inst.	método de aproximación	Annäherungsverfahren
CNC	método de aproximación	Approximationsverfahren
math.	método de aproximación de Newton	Newtonsches Annäherungsverfahren
stat., scient.	método de aproximación iterativo	iteratives Näherungsverfahren
transp., avia.	mínimos de aproximación	Anflugmindestbedingungen
transp., avia.	mínimos de aproximación de no precisión	Anflugmindestbedingungen für Nicht-Präzisionsanflüge
gen.	normas comunes sobre competencia, fiscalidad y aproximación de las legislaciones	gemeinsame Regeln betreffend Wettbewerb, Steuerfragen und Angleichung der Rechtsvorschriften
law	normas comunes sobre competencia,fiscalidad y aproximación de las legislaciones	gemeinsame Regeln betreffend Wettbewerb,Steuerfragen und Angleichung der Rechtsvorschriften
transp., avia.	operaciones de aproximación por instrumentos y de aterrizaje	Instrumentenanflug und Landebetrieb
transp., avia.	operación de aproximación que no es de precisión	Nichtpräzisionsanflug-Betrieb
transp.	orden de aproximación	Anflugfolge
hobby, transp.	paracaídas de aproximación	Landeanflugschirm
hobby, transp., avia.	paracaídas de aproximación	Landeanflugbremsschirm
transp., avia.	pista para aproximación instrumental	Instrumentenanflugpiste
econ.	polinomio de aproximación	Näherungspolynom
transp., avia.	procedimiento de aproximación	Anflugverfahren
transp., avia.	procedimiento de aproximación	Annäherungsmanöver
transp., avia.	procedimiento de aproximación	Anflugmanöver
transp., avia.	procedimiento de aproximación con DF	Peilanflugverfahren
transp., avia.	procedimiento de aproximación controlada desde tierra	GCA-Verfahren
stat.	procedimiento de aproximación estocástica	stochastisches Näherungsverfahren
math.	procedimiento de aproximación estocástica	stochastische Approximation
commer., transp., avia.	procedimiento de aproximación final	Endanflugverfahren
transp., avia.	procedimiento de aproximación GCA	GCA-Verfahren
transp., avia.	procedimiento de aproximación instrumental	Instrumentenanflugverfahren
transp., avia.	procedimiento de aproximación por instrumentos	Instrumentenanflugverfahren
transp., avia.	procedimientos de aproximación de descenso pronunciado	Steilanflugverfahren
transp., avia.	procedimientos de salida y aproximación	An- und Abflugverfahren
transp., avia.	procedimientos de salida y aproximación por instrumentos	Instrumentenabflug- und Instrumentenanflugverfahren
tech.	programa de ensayo de aproximación a potencia	Pruefprogramm fuer das Hochfahren auf Leistung
tech.	programa de ensayo de aproximación a potencia	Pruefprogramm fuer das Hochfahren auf volle Auslegungsleistung
tech.	programa de ensayo de aproximación a potencia	Pruefprogramm fuer allmaehliche Leistungssteigerung
commer., transp., avia.	punto de aproximación final	Endanflugs-Fix
commer., transp., avia.	punto de referencia de aproximación final	Endanflugs-Fix
gen.	radar de aproximación	Leitstrahllandeverfahren
commun., el.	radar de control de aproximación	Anflugradar
commun., transp.	radar de exploración de aproximación	Flughafen-Rundsicht-Radaranlage
commun.	radar de precisión para la aproximación	Präzisions-Anflugradar
commun.	radar de precisión para la aproximación	Präzisionsanflugradargerät
nat.sc., transp.	radar de precisión para la aproximación	Präzisionsanflug-Radar
commun.	radar interrogador para aproximación	Radarabfrage für die Landung
econ.	rango de aproximación	Näherungsbereich
commun.	receptor de aproximación	Anflugempfänger
IT	registro de aproximación secesiva	Register für sukzessive Approximation
el.	registro de aproximación sucesiva	Register für sukzessive Approximation
nat.sc., transp.	rádar de aproximación de precisión	Präzisionsanflug-Radar
transp.	sección de aproximación	Annäherungsabschnitt
railw., sec.sys.	sección de aproximación	Einschaltweg
transp., avia.	segmento de aproximación inicial	Anfangsanflugsegment
commer., transp., avia.	servicio de control de aproximación	Anflugkontrolldienst
commun., transp.	sistema de aproximación controlada desde el suelo	vom Boden aus kontrollierter Anflug
transp.	sistema de aproximación controlada desde tierra	GCA-Anflugsystem
transp.	sistema de aproximación controlado desde tierra	G.C.A.-Anflugsystem
commun., transp.	sistema de aproximación de haz	SBA-Landefunkfeuersystem
commun., transp.	sistema de aproximación de haz	Leitstrahlanfluganlage
commun., transp., avia.	sistema de aproximación normal por haz	Standard-Bakenblindlandesystem
commun., transp., avia.	sistema de aproximación normal por haz	SBA-Landefunkfeuersystem
transp.	sistema de aproximación y aterrizaje avanzado	fortgeschrittenes Anflug- und Landesystem
transp.	sistema de control de aproximación	Anflugkontrollsystem
transp., avia.	sistema de luces de aproximación	Anflugbefeuerung
light.	sistema de luces de aproximación	Anflugbefeuerungssystem
gen.	sistema de radiofaro de aproximación sin visibilidad	Leitstrahllandeverfahren
transp., avia.	sistemas visuales indicadores de pendiente de aproximación	Gleitwinkelbefeuerungssystem
met.	soldadora automática por aproximación	Stumpfschweißautomat
law	Subcomité de aproximación de legislaciones	Unterausschuß für Angleichung der Rechtsvorschriften
transp., avia.	subida de aproximación	Steigleistung in Anflugkonfiguration
transp.	superficie de aproximación	Anflugfläche
stat., scient.	teorema de aproximación estocástica de Dvoretsky	Dvoretsky's Satz zur stochastischen Aproximation
math.	teorema de Dvoretsky de aproximación estocástica	Dvoretskysches Theorem über stochastische Approximation
met.	tiempo de aplicación de la presión de aproximación	Vorpresszeit
transp.	tiempo de aproximación	Anflugzeitpunkt
met.	tiempo de aproximación	Schweissverzoegerungszeit
transp., avia.	tiempo efectivo del vuelo de aproximación	spezifische Anflugzeit
transp.	torre de aproximación visual	VFR-Turm
met.	total de los tiempos de descenso del electrodo de aproximación	vorhaltezeit
transp., avia.	tramo de aproximación final	Endanflugsegment
transp.	velocidad de aproximación	Anfluggeschwindigkeit
commun., IT	velocidad de aproximación con relación al objetivo	Geschwindigkeit eines entgegenkommenden Zieles
transp., avia.	vuelo de aproximación	Anflug
transp., avia.	vuelo de aproximación	Annäherungsflug
commun., transp.	vuelo de aproximación	Anschweben
transp., avia.	vuelo de aproximación de aterrizaje	Landeanflug
transp., avia.	vuelo de aproximación del objetivo	Zielanflug
transp., avia.	vuelo de aproximación sin visibilidad	Pirschflug
mech.eng., construct.	válvula de aproximación	Glaettungsventil
transp.	zona de aproximación	Annäherungsstrecke
transp., avia.	zona de aproximación	Anflugsektor
railw., sec.sys.	zona de aproximación	Annäherungsverschlussabschnitt
transp., avia.	área de aproximación	Anflugsektor
transp., avia.	área de aproximación final y despegue	Endanflug- und Startfläche
transp., avia.	área de aproximación inicial	Anfangsanflugbereich
commun.	índice de aproximación de la envolvente del espectro	Näherungsindex der Spektrumhülle