Terms for subject Communications containing aplicación

Spanish	German
aplicacion de la teledeteccion a las estadisticas agrarias	Anwendung der Fernerkundung für Agrarstatistiken
aplicación adicional	Aufsatz
aplicación adicional	Applikation
aplicación de la euro-RDSI	Einführung des EURO-ISDN
Aplicación de las Tecnologías de la Información y la Comunicación en Zonas Rurales	Anwendungen von Informations-und Kommunikationstechnologien
aplicación de oficinas distribuida	verteilte Anwendung
aplicación de telepunto	Telepoint-Anwendung
aplicación de velocidad muy pequeña	Anwendung mit sehr niedriger Bitrate
aplicación del sello de fechas	Anbringen des Tagesstempelabdrucks
aplicación del sello de fechas	Anbringen des Datumstempelabdrucks
aplicación del tráfico a la red de carreteras	Verkehrswegewahl im Wegenetzwerk
aplicación para móviles	mobile App
aplicación portátil	mobile Anwendungseinheit
asociación de aplicación	Anwendungsassoziation
capa de aplicación	Anwendungsschicht
confidencialidad de la aplicación	Vertraulichkeit der Anwendungen
confidencialidad de la aplicación	Anwendungsvertraulichkeit
contexto de aplicación admitido	unterstützter Anwendungskontext
contexto de aplicación admitido	unterstützter Anwendungs-Kontext
control del contexto de la aplicación	Anwendungskontextmanagement
declaración ámbito de aplicación de la CTR	"CTR Scope statement"
elemento de servicio de aplicación	Anwendungs-Dienstelement
elemento de servicio específico de la aplicación	spezifisches Element des Anwendungsdienstes
elemento de servicio específico de la aplicación	spezielles Anwendungs-Service-Element
entidad de aplicación	Anwendungsinstanz
entidad de aplicación de gestión de sistemas	Instanz des Systemmanagements auf der Anwendungsschicht
entidad de aplicación de gestión de sistemas	Anwendungsinstanz des Systemmanagements
entidad de aplicación invocadora	aufrufende Anwendungs-Arbeitseinheit
entidad de aplicación invocadora	Dienstbenutzer
entidad de aplicación realizadora	durchführende Anwendungs-Arbeitseinheit
entidad de aplicación realizadora	Diensterbringer
gestión de aplicación	Anwendungsmanagement
intercambio de mensajes para aplicación distribuida	Nachrichtenaustausch für dezentrale Anwendungen
modelo de aplicación de oficinas distribuida	verteiltes Büro-Anwendungsmodell
modelo de aplicación de oficinas distribuida	Modell der verteilten Bürotik-Anwendungen
parte aplicación de operaciones y mantenimiento	Betriebs-und Wartungsteile einer Anwendung
parte aplicación de red inteligente	Anwenderteil für die Zusammenschaltung intelligenter Netze
parte aplicación móvil	Anwenderteil
parte de aplicación BSS	BSS-Application-Part
parte de aplicación de gestión BSS	BSS-Management-Application-Part
piloto de la aplicación	Anwendungspilot
Plan de Acción Encaminado a la Cooperación entre Bibliotecas Basada en la Aplicación de Nuevas Tecnologías de la Información	Aktionsplan auf Gemeinschaftsebene für eine Zusammenarbeit der Bibliotheken auf der Grundlage neuer Informationstechnologien
plan de aplicación	Realisierungs-Szenarium
proceso de aplicación	Anwendungsprozeß
proceso de aplicación servidor	Server-Anwendungsprozeß
proceso de aplicación usuario	Benutzer-Anwendungsprozeß
protocolo de aplicación inalámbrica	drahtloses Anwendungsprotokoll
prueba de aplicación	Integrationstest
puerta en nivel de aplicación	Filter auf Anwendungsebene
servidor de aplicación	Anwendungsserver
tinta de aplicación por fusión en caliente	Hot melt Farbe
tipo de mensajes para aplicación distribuida	Anwendungsnachrichtentyp
unidad de datos de protocolo de aplicación	Application Protocol Data Unit