Terms for subject Communications containing antena

Spanish	German
actuador de antena de radar de tiro	Antennenantrieb,Lenkradar
actuador de antena de radar de tiro	Lenkradar Antennenantrieb
actuador de antena de telemando	Antrieb Kommandoantenne
actuador del cerrojo de antena	Antennenriegel
anchura de banda de antena	Bandbreite der Antenne
antena a plano de tierra	Vertikalantenne mit Gegengewicht
antena Adcock	Adcock-Peiler
antena Adcock	Adcock-Antenne
antena Alexanderson	mehrfach abgestimmte Antenne
antena Alexanderson	Alexanderson-Antenne
antena Alford	Alford-Loop
antena alámbrica	Drahtantenne
antena anti-desvanecimiento	schwundmindernde Antenne
antena anti-desvanecimiento	Antifadingantenne
antena antidesvanecimiento	schwundmindernde Antenne
antena antidesvanecimiento	Antifadingantenne
antena antiparasitaria	störungsarme Empfangsantenne
antena aperiódica	unabgestimmte Antenne
antena aperiódica	aperiodische Antenne
antena artificial	künstliche Antenne
antena autoestable	selbsttragende Antenne
antena autoportante	selbsttragende Antenne
antena autosoportada	selbsttragende Antenne
antena azimutal	Seitenantenne
antena Bellini-Tosi	Bellini-Tosi-Peilantenne
antena Beverage	Wellenantenne
antena Beverage	Beverage-Antenne
antena bidireccional	bidirektionale Antenne
antena Bruce	Bruce-Antenne
antena buscadora de sentido	Seitenbestimmungsantenne
antena buscadora de sentido	Hilfsantenne
antena Cassegrain con alimentador descentrado	exzentrische Cassergrain Antenne
antena cilindro-parabólica	Parabol-Zylinder-Antenne
antena circular	Ringdipol
antena coaxial	Koaxialantenne
antena coaxial	Hülsendipol
antena colectiva	zentrale Antenne
antena colectiva	Gemeinschaftsantenne
antena colectiva de televisión por satélite	Satellite-Master-Antenna-System
antena compuesta de elementos enfasados	phasengesteuerte Antenne
antena con carga en la base	endbelastete Antenne
antena con carga-serie	Antenne mit Verlängerungsspule
antena cosecante	Cosecans-Antenne
antena cónica	Fächerdipol
antena cúbica	Cubical Quad
antena de adquisición	nachführbare Parabolantenne
antena de anillo en V	V-Ring-Antenne
antena de astronomía por radar	Radarantenne für die Astronomie
antena de banda ancha	Breitbandantenne
antena de barco	Antenne an Bord des Schiffes
antena de bocina de lóbulos laterales de bajo nivel	Hornstrahler mit schwachem Nebenzipfel
antena de calidad de funcionamiento limitada por el diámetro	Antenne mit begrenztem Durchmesser
antena de capacidad terminal	Antenne mit Dachkapazität
antena de cilindro ranurado	Rohr-Schlitzantenne
antena de contrarrotación electrónica	elektronisch gegengedrehte Antenne
antena de contrarrotación mecánica	durch mechanische Drehung stabilisierte Antenne
antena de cuadrante	Quadrantantenne
antena de cuadro	Rahmenantenne
antena de cuadro fijo	feste Schleifenantenne
antena de cuadro fijo	feste Rahmenantenne
antena de cuadro fuselada	stromlinienförmig verkleidete Schleifenantenne
antena de cuadro fuselada	stromlinienförmig verkleidete Ringantenne
antena de cuadro fuselada	stromlinienförmig verkleidete Rahmenantenne
antena de cuadro giratoria	drehbare Schleifenantenne
antena de cuadro giratoria	drehbare Ringantenne
antena de diagrama vertical de radiación	Antenne mit seitlich gerichteten Hauptstrahlachsen
antena de dipolo plegado	Faltdipol
antena de dipolos apilados	gestockte Dipole
antena de dipolos apilados	Dipolzeile
antena de dos reflectores y alimentador descentrado	duale Reflektorantenne mit Offsetspeisung
antena de estación terrenal	terrestrische Antennenstation
antena de ferrita	Ferritantenne
antena de guía ranurada	Hohlleiter-Schlitzantenne
antena de haz en abanico	Fächerkeulenantenne
antena de haz en abanico	Biberschwanzantenne
antena de haz estrecho	scharfbündelnde Antenne
antena de haz filiforme	Antenne kleiner Keulenbreite
antena de haz muy estrecho	Spotbeam-Antenne
antena de haz perfilado	Antenne mit Zonenstrahlung
antena de haz puntual	Spotbeam-Antenne
antena de hilo largo	Langdrahtantenne
antena de la red CA	Lichtnetzantenne
antena de longitud fija	Antenne konstanter Länge
antena de látigo	Peitschenantenne
antena de mariposa	Schmetterlings-Schlitzantenne
antena de multibanda	Allbandantenne
antena de nulo direccionable	null-steuernde Antenne
antena de núcleo magnético	Ferritantenne
antena de onda progresiva	Wanderwellen-Antenne
antena de orientación	Seitenkennungsantenne
antena de orientación	Seitenbestimmungsantenne
antena de planeo	Gleitwegantenne
antena de queso	Segmentantenne
antena de queso	Kaese-Antenne
antena de radiación cenital atenuada	schwundmindernde Antenne
antena de radiación cenital atenuada	Antifadingantenne
antena de radiación lateral reducida	Antenne mit schwachem Nebenzipfel
antena de radiación longitudinal	Längsstrahler
antena de ranura	Schlitzantenne
antena de reflector angular	Winkelreflektor
antena de reflector diédrico	Winkelreflektor
antena de reflector parabólico	Parabolantenne
antena de senda de planeo	Gleitwegantenne
antena de sintonía múltiple	Multibandantenne
antena de techo plano	Flächenantenne
antena de transmisión	Sendeantenne
antena de transmisión-recepción	Sende- und Empfangsantenne
antena de trayectoria de planeo	Gleitwegantenne
antena de TV colectiva	Fernseh-Kabelnetz
antena de un sistema transhorizonte	Transhorizont-Antenne
antena de varios multielementos	mehrstufige Antenne
antena de visibilidad directa	Sichtrichtfunkantenne
antena dieléctrica	dielektrische Antenne
antena dielétrica	dielektrische Antenne
antena dipolo	Zwillingsantenne
antena disco-cono	Konus-Scheiben-Antenne
antena disco-cono	Diskon-Antenne
antena disco-cono	Discon-Antenne
antena electrónica	elektronische Antenne
antena empotrada	versenkte Antenne
antena en abanico	Fächerantenne
antena en cuadro apantallado	geschirmte Rahmenantenne
antena en D	Parabol-Zylinder-Antenne
antena en el espacio libre	frei stehende Antenne
antena en espina de pescado	Fischgratenantenne
antena en H	H-Antenne
antena en L	L-Antenne
antena en paraguas	Schirmantenne
antena en pino	Tannenbaumantenne
antena en puro	Zigarrenantenne
antena en T	T-Antenne
antena en trébol	Kleeblattantenne
antena en V	V-Antenne
antena en V inclinada	geneigte V-Antenne
antena en V invertida	umgekehrte V-Antenne
antena exterior	Hausantenne
antena exterior	Dachantenne
antena ficticia	künstliche Antenne
antena fija	Festantenne
antena Franklin	Franklin-Antenne
antena goniométrica	Goniometerantenne
antena Gregory de alimentador descentrado	exzentrische Gregory-Antenne
antena Hertz	Hertz'sche-Antenne
antena Hertz	Hertzscher Dipol
antena Hertz	Elementardipol
antena HF integrada	Nutenantenne
antena horizontal	Flächenantenne
antena incorporada	versenkte Antenne
antena incorporada	Einbauantenne
antena incorporada	integrierte Antenne
antena integrada externa	extern angebrachte integrierte Antenne
antena integral	integrierte Antenne
antena inteligente	intelligente Antenne
antena interior	Zimmerantenne
antena Janus	Janus-System
antena Marconi	Marconi-Antenne
antena Marconi	Marconi Antenne
antena Marconi	Lambda-Viertel-Vertikal-Antenne
antena monopolo plegada	gefaltete Einpolantenne
antena montada en el tejado	Dachantenne
antena multiband	Multibandantenne
antena multielemento	Mehrelementantenne
antena Musa	Musa-Antenne
antena no direccional	Rundstrahler
antena no directiva	keine Richtantenne
antena no móvil	Festantenne
antena omnidireccional	ungerichtete Antenne
antena orientada hacia la Tierra	erdgerichtete Antenne
antena parabólica	Parabolreflektor
antena parabólica	Parabolspiegel
antena parabólica	parabolförmig gekrümmter Reflektor
antena periódica	abgestimmte Antenne
antena plana	Flächenantenne
antena sin carga	unbelastete Antenne
antena sin pérdidas	verlustlose Antenne
antena sintonizada	abgestimmte Antenne
antena subordinada	Nebenantenne
antena substitutiva	Substitutionsantenne
antena supertorniquete	Drehkreuz-Schmetterlings-Schlitzantenne
antena transmisora	Sendeantenne
antena VOR/LOC	VOR- und LOC-Antenne
antenas direccionales	Richtstrahlantennenkombination
antenas estrechamente acopladas entre si	eng aneinander angeordnete Antennen
anulación de la diversidad de antena	Deaktivierung der Antennenumschaltung
anulación de la diversidad de antena	Abschaltung der Antennenumschaltung
bajada de antena	Antennenleitung
bajada de antena	Antennenzuführung
bastidor de antena	Antennenfeld
bloqueo de antena	Antenneneinrastung
cable de antena	Antennenkabel
campo de antenas	Antennenfeld
centro de una antena	Antennenmittelpunkt
cerrojo de antena de radar de exploración	Rundsuchradar-Antennenriegel
cerrojo de antena de radar de exploración	RSR-Antennenriegel
cerrojo de antena de telemando	Antrieb Kommandoantenne
circuito de equilibrado de una antena	Antennenanpassungskreis
combinación analizador-antena	Analysator-Antennen-Kombination
compensador de cable de antena direccional	Antennenleitungsausgleicher
concesión de antena	Sendelizenz
condensador de sintonía de antena	Anpaßglied
condensador sintonizador de antena	Anpaßglied
conector de antena	Antennenanschluss
conjunto antena-receptor	Antennenempfängerteil
conjunto de antenas a haz para la trayectoria de descenso ILS	Gleitwegantennensystem für ILS
conmutador de antena	Antennenumschalter
corriente de antena	Antennenstrom
cúpula de antena	Radarhaube
cúpula de antena	Radom
cúpula de antena	Radarkuppel
desacoplo de la antena	Antennenfehlanpassung
diafonía entre antenas	Funkstörung
diagrama de dispersión de una antena	Antenne mit Abtastkorrektur
diagrama direccional de antena	Antennenstrahlungsdiagramm
diagrama direccional de antena	Antennenfeldstärkendiagramm
discriminación de la antena receptora	Demultiplexverfahren der Empfangsantenne
dispositivo de acoplamiento de antena	Antennenkoppelsystem
diversidad de antena	Antennenumschaltung
diversidad de antena	Antennendiversity
diversidad de antena	Antennen-Diversity
efecto medio de antena	Richtungsbestimmung
efecto medio de antena	Mittelantenneneffekt
eje de antena radar	Radarantennenachse
elemento de antena	Antennenelement
elemento radiante principal antena	Hauptrichtfunkstelle
estructura asimilable a una antena	antennenähnliche Struktur
factor de directividad de la antena	Richtfaktor einer Antenne
filtro de antenas	Antennenfilter
fuerza cimomotriz de una antena en una dirección dada	cymomotorische Kraft
función característica de una red de antenas	Gruppencharakteristik
ganancia de la antena en el haz principal	Antennengewinn des Hauptstrahles
ganancia de la antena en la dirección del haz principal	Antennengewinn im Hauptstrahl
ganancia de la antena fuera del eje	Antennengewinn außerhalb des Strahlungsbündels
ganancia de una antena para ondas planas	Antennengewinn der flachen Strahlung
ganancia equivalente de antena invariable con el tiempo	äquivalente zeitunabhängige Antenne
impedancia de antena	Speisungsimpedanz der Antenne
impedancia de antena	Impedanz der Antenne
impedancia de antena	Antenneneingangsimpedanz
impedancia de entrada de antena	Speisungsimpedanz der Antenne
impedancia de entrada de antena	Antenneneingangsimpedanz
inductor de sintonización de antena	Antennenabstimmspule
mecanismo de puntería fina de antena	Feinausrichtmechanismus für Antennen
plataforma de antena	Antennenplattform
porcentaje mínimo obligatorio de tiempo europeo de antena	vorgeschriebener europäischer Mindestanteil der Sendezeiten
posicionado de antena	Antennenstellung
potencia radiada aparente referida a una antena vertical corta	effektive Strahlleistung einer Senkrechtantenne
potencia radiada referida a una antena vertical corta	Strahlleistung einer Monopolarisationsantenne
preamplificador de antena	Antennenverstärker
puerto de antena	Antennenanschluss
radiación del sistema de antenas en un ángulo pequeño	Antennenausstrahlung unter kleinem Winkel
radiación secundaria de una antena receptora	Wiederausstrahlung von der Empfangsantenne
radiogoniómetro de antena circular	Kreis-Antennenpeiler
radiogoniómetro de antena fija	Festantennenpeiler
radiogoniómetro de antena giratoria	Funkpeiler mit Drehantenne
radiogoniómetro de antena orientable	Rundsichtpeiler
radiogoniómetro de antenas separadas	Mehrfach-Antennenpeiler
recepción de televisión con antena colectiva	Kabelrundfunk
recepción de televisión con antena colectiva	Großgemeinschaftsanlage
recepción de televisión con antena colectiva	Kabel-Fernsehen
recepción de televisión con antena colectiva	Gemeinschaftsantennenanlage
recepción de televisión con antena colectiva	Kabelfernsehen
reflector principal de la antena	Hauptantennenreflektor
rejilla de antena	Gitter-Antenne
rerradiación de una antena receptora	Wiederausstrahlung von der Empfangsantenne
resistencia de antena	Antennenwiderstand
separación de antena	Antennenabstand
separador de antenas	Antennenweiche
servoactuador de antena	Servoantrieb,Antenne
servoactuador de antena	Antennen-Servoantrieb
sintonización de antena	Antennenabstimmung
sintonizador automático de antena	automatischer Antennenkoppler
sintonizador de antena ADF	ADF-Hilfsantennenkoppler
sistema colectivo de antena de televisión	Gemeinschaftsantennenanlage
sistema de antena omnidireccional	Rundstrahlantennensystem
sistema de antenas de reflector diédrico	Gruppen von Winkelreflektoren
sistema de plegado de antena de radar de tiro	Klappvorrichtung Lenkradar-Antenneneinheit
sistema de seguimiento de la antena	Antennenachführungssystem
soporte de la antena de medida	Halterung für die Messantenne
televisión con antena colectiva	Fernsehen über Gemeinschaftsantenne
tiempo de antena	Sendezeit
transformador simétrico-asimétrico de antena	Symmetrierglied
transformador simétrico-asimétrico de antena	Balun-Glied
tubo de entrada de antena	Antenneneinführrohr