Terms for subject Commerce containing al

Spanish	German
Acuerdo de enmienda y relativo a la adhesión al Acuerdo de Libre Comercio de Europa Central	neues mitteleuropäisches Freihandelsabkommen
Acuerdo de enmienda y relativo a la adhesión al Acuerdo de Libre Comercio de Europa Central	CEFTA 2006
Acuerdo de enmienda y relativo a la adhesión al Acuerdo de Libre Comercio de Europa Central	Agreement on Amendment of and Accession to the Central European Free Trade Agreement
Acuerdo Relativo al Comercio Internacional de los TextilesAcuerdo Multifibras	Vereinbarung über den internationalen Handel mit Textilien
Acuerdo Relativo al Comercio Internacional de los TextilesAcuerdo Multifibras	Allfaserabkommen
adaptación al mercado	Marktfähigkeit
al costado del buque	ex ship
al costado del buque en...	ex ship
asesoría al consumidor	Verbraucherberatung
aspectos del derecho de propiedad intelectual ligados al comercio	handelsbezogene Rechte des geistigen Eigentums
barrera al comercio	Handelsschranke
barrera al comercio	Handelshemmnis
barrera al comercio	Handelsbeschränkung
campaña de información al público	öffentliche Informationskampagne
comercio al por mayor de bebidas	Getraenkegrosshandel
comercio al por menor	Kleinhandel
comercio al por menor	Kleinverkauf
comercio al por menor	Detailverkauf
Comité consultivo de defensa contra los obstáculos al comercio que afecten al mercado de la Comunidad o de un tercer país	Beratender Ausschuss für den Schutz gegen Handelshemmnisse, die sich auf den Gemeinschaftsmarkt oder auf den Markt eines Drittlandes auswirken
comprador al por mayor	Großbezüger
comprador al por mayor	Großabnehmer
Convenio aduanero para el transporte internacional de mercancías al amparo de los cuadernos TIR	Zollübereinkommen über den internationalen Warentransport mit Carnets TIR
Convenio aduanero para el transporte internacional de mercancías al amparo de los cuadernos TIR	TIR-Übereinkommen
cotización al Registro Mercantil	Handelsregisterbeitrag
cuota mínima de compra al franquiciador	Mindestabnahmeverpflichtung
Declaración de París sobre la Eficacia de la Ayuda al Desarrollo	Erklärung von Paris
Declaración de París sobre la Eficacia de la Ayuda al Desarrollo	Erklärung von Paris über die Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit
deflactor de los precios al consumo	Deflator des privaten Verbrauchs
derecho de acceso al expediente	Recht auf Akteneinsicht
facturación a un precio superior al real	Überfakturierung
fase del comercio al por mayor	Grosshandelsstufe
fase del comercio al por menor	Einzelhandelsstufe
Foro sobre el mercado interior al servicio de los ciudadanos	Forum "Binnenmarkt im Dienst der Bürger"
Foro sobre el mercado interior al servicio de los ciudadanos	Binnenmarkt-Forum
indicación de peligro detectable al tacto	fühlbares Warnzeichen
llevar al mercado	in Verkehr bringen
llevar al mercado	vertreiben
llevar al mercado	auf den Markt bringen
medidas adoptadas que afectan al comercio de servicios	den Handel mit Dienstleistungen betreffende Maßnahmen
obstaculizar abusivamente el acceso al mercado	mißbräuchliche Behinderung des Marktzutritts
obstáculo al comercio	Handelshemmnis
obstáculo al comercio	Handelsschranke
obstáculo al comercio	Handelsbeschränkung
obstáculo técnico al comercio	technisches Handelshemmnis
precio al público	Verbraucherpreis
precio facturado al agente	dem Handelsagent in Rechnung gestellter Preis
precio facturado al minorista	Einzelhandelspreis
Segundo Protocolo anexo al Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios	Zweites Protokoll zum Allgemeinen Übereinkommen über den Handel mit Dienstleistungen
venta directa al consumidor final	direkt an den Endverbraucher abgeben