DictionaryForumContacts

   Spanish
Terms for subject Mechanic engineering containing aire | all forms | exact matches only
SpanishGerman
abducción de aireLuftabzapfung
acumulador de aireLuftspeicher
adaptador de entrada de aireLufteinlaßadapter
aire desviadoNebenstrom
aire secundario controladoSekundärluftsteuerung
amortiguador de aire comprimidoDruckluft-Stoßdämpfer
arranque por aire comprimidoDruckluftanlassen
bomba accionada por aireDruckluftheber
bomba accionada por aireDruckluft-Pumpe
bomba accionada por aireLuftmischheber
bomba accionada por aireDruckluftheberpumpe
bomba accionada por aireWasserpumpe mit Druckluft
bomba con cámara de aireDruck-Windkesselpumpe
bomba de aireLuftpumpe
bomba de aire comprimidoPresslufttyp-Pumpe
bomba de aire comprimido sin émboloLuftverdraengerpumpe
bomba de calor de aire atmosféricoUmgebungsluft-Wärmepumpe
bomba de vaciado de barriles por aire comprimidoDruckluft-Fass/pumpe
boya anular de aire comprimidoringförmige Masuda-Boje
buje de cárter de admisión de aireLufteinlaßgehäusenabe
bóveda subterránea refrigerada por aireluftgekühltes Gewölbe
calentador de aire atmosférico de lecho fluidificadoatmosphärischer Fliessbett-Luftvorwärmer
calentador de aire atmosférico de lecho fluidificadoatmosphärischer Wirbelschicht-Luftvorwärmer
calentador de aire atmosférico de lecho fluidificadoLuftvorwärmer mit atmosphärischer Wirbelschichtverbrennung
canalización de aireLuftleitung
celda a acumulador de aireLuftspeicher
celda de aireLuftspeicher
central eléctrica de aire calienteLuftwärmekraftwerk
circuito cerrado del aire de refrigeracióngeschlossener Luftkuehlkreislauf
cohete con aire inyectadoStaustrahlrakete
colchón de aireLuftpolster
colchón de aireLuftisolierschicht
colchón de aireLuftisolierung
compresor de aire calienteHeißluftdusche
con refrigeración por aire en circuito cerradoMaschine mit Fremdruckkuhlung durch Luft in geschlossenem Kreislauf
condensador enfriado por aireLuftkondensator
conducción de aireLuftstützen
conducción de aire comprimidoPressluftleitung
conducto de aire comprimidoDruckluftleitung
congelador de aire forzadoGefriereinrichtung mit Luftgeblaese
consumo de aireLuftverbrauch
contactor de aire comprimidoDruckluftschütz
cortina de aireLuftschleier
cortina de aireLuftschleuse
cortina de aireKontravec
cuerpo central de entrada de aireEinlaufzentralkörper
cámara de aire para aislamientoLuftisolierung
cámara de aire para aislamientoLuftpolster
cámara de aire para aislamientoLuftisolierschicht
deflector lateral de aireseitliches Luftleitblech
desactivación de entrada de aireLufteinlaufabriß
desactivación de una toma de aireLufteinlaufabriß
disco obturador de aire de refrigeraciónKühlluftverschlussscheibe
distribuidor de aire calienteHeissluftverteiler
disyuntor de aire comprimidoDruckluftschalter
el silencioso se enfría mediante corriente de aireKühlung des Schalldämpfers durch einen künstlichen Luftstrom
elevador de campana de aireMonte-jus-Hebewerk
elevador de campana de aireHebewerk mit Luftglocke
enfriamiento por aireLuftkühlung
engelado por aireluftgekühlt
entrada de aire de geometría variableLufteingang variabler Geometrie
entrada de aire suplementariazusätzlicher Lufteinlass
filtrado del aireLuftfilterung
filtro de aire en baño de aceiteÖlbadluftfilter
filtro de aire impregnado de aceiteNassluftfilter
filtro de aire para motorLuftfilter fuer Motoren
filtro electrostático de aireelektrostatischer Luftfilter
freno de airePitchbremse
freno de aireaerodynamische Bremse
freno de aireaerodynamische Rotorbremse
freno de aireLuftbremse
freno de aire comprimidoDruckluftbremse
gas de aireGeneratorgas
generador de aire calienteLuftheizofen
generador de aire calienteHeisslufterzeuger
generador de gas de aireGeneratorgaserzeuger
guías de aireLuftleitflächen
guías de aireLuftführungen
interruptor de la temperatura del aireLufttemperaturschalter
junta fija de aire-aceite delanteravorderer Luft-Öl-Labyrinthring
junta fija de aire-aceite traserastationärer hinterer Luft-Öl-Labyrinthring
junta rotativa de aire-aceite traserahinterer Luft-Öl-Dichtring
limitador de flujo de aireLuftdurchflußbegrenzer
llamada de aireLufteinsaugung
mando por aire comprimidoPressluftsteuerung
mando por aire comprimidopneumatische Steuerung
mando por aire comprimidoDruckluftsteuerung
maniobra de puertas por aire comprimidoDruckluft Tuerbetaetigung
martillo de airePressluftbohrer
martillo de aireTrockenbohrer
modulador de presión de aireLuftdruckmodulator
monitor de partículas del aire de la contenciónUeberwachtungsgeraet fuer Teilchenaktivitaet in der Sicherheitshuellenluft
monitor gaseoso de eliminación del aire del condensadorKondensatorevakuierungs-Gasueberwachungsgeraet
montar al airefliegend spannen
motor de aire comprimidoDruckluftmotor
motor de entrada de aireLuftansaugmotor
motor de inducción de jaula de ardilla refrigerado por aire del circuito cerrado de gaswassergekuehlter Kaefiglaeufermotor fuer geschlossenen Gaskreislauf
motor de tropas por aireLuftturbinenmotor
motor Diesel de cámara de aireLuftspeicher-Dieselmotor
motor refrigerado por aireLuftkühlungsmotor
máquina cerrada autoventilada con intercambiador aire-airevöllig geschlossene Maschine mit Eigenkühlung durch Luft
máquina cerrada con intercambiador aire-aguavöllig geschlossene Maschine mit Luft-Wasser-Kühlung
máquina cerrada con intercambiador aire-airevöllig geschlossene Maschine mit Fremdkühlung durch Luft
máquina con canalización de aireMaschine für Rohranschluß
máquina llena de aireluftgefüllte Maschine
máquina ventilada con refrigeración por aire en circuito cerradoMaschine mit Eigenrückkühlung durch Luft in geschlossenem Kreislauf
orificio de escape de aireLuft-Auslassanschluss
palanca aire-sueloLuft-Boden-Hebel
pistola de engrase de aire comprimidoDruckluftschmierpistole
placa de guía de aireLuftleitplatte
plataforma de cojín de aireLuftkissenplattform
pulverizador de aire comprimidoDruckluftzerstaeuber
punta de entrada de aireLufteinlaßkern
purga de aireLuftabzapfung
reductor de presión de aireLuftdruckminderer
refrigerado por aireluftgekühlt
regulador del freno de aire comprimidoRegler der Druckluftbremse
rejilla de protección de entrada de aireLufteintrittsabschirmung
rejilla de protección de entrada de aireLufteinlaßschutzgitter
rejilla de salida de aireLuftauslaßgitter
rejilla filtradora de toma de aireLufteintrittsgitter
relación aire-combustibleMischungverhältnis
relación aire-combustiblerelative Gemischzusammensetzung
relación aire-combustibleKraftstoff-Luft-Gemisch
selector de aire estáticoStaurohrschalter
sensor de flujo de aireDurchflussgeber
separador de aire y de materiasLuft-und Materialausscheider
silencioso con filtro de aireAnsauggeräuschdämpfer mit Nassluftfilter
sistema autónomo de recirculación de airegeschlossenes selbststaendiges Umluftsystem
sistema de depuración del aire de la contenciónSicherheitshuellen-Luftreinigungsanlage
sistema de inyección de aire secundarioSekundärluft-Einspeisungssystem
soplante de barrido y de aire de refrigeraciónSpül- und Kühlgebläse
succión de aireLufteinsaugung
toma de aireSchöpfkelle
toma de aire calienteVorwärmstutzen
toma de aire variableveränderlicher Lufteinlauf
tornillo de ajuste de aire de marcha mínimaLeerlauf-Einstellschraube
tornillo de ajuste de aire de marcha mínimaLeerlaufregulierunsschraube
tornillo de ajuste de aire de marcha mínimaLeerlaufluftschraube
torno frontal al airePlandrehmaschine
tubería de aire comprimidoPressluftleitung
tubería de aire comprimidoDruckluftleitung
tubería de aire de arranqueAnlaßluftleitung
tubería de aire de descargaAbgasluft-Leitung
tubería de aire de refrigeración de camisa de turbinaTurbinenmantelkühlluftrohr
tubito de evacuación de aireEntlüftungsrohr
tubo de admisión de aire caliente anti-hieloEnteisungswarmluftzufuhrleitung
tubo de aire caliente anti-hieloEnteisungswarmluftleitung
tubo de escape de aire de refrigeraciónKühlluftablaßrohr
tubo de purga de aire de compresorKompressor-Luftabzapfleitung
tubo de refrigeración de aireLuftkanal
tubo de salida de aireEntlüftungsleitung
tubo de sangrado de aire de compresorKompressor-Luftabzapfleitung
tubo-sifón de aire acondicionadoAbsaugrohr
unidad de aire frío tipo bootstrapKompressor-Turbinen-Kühllufterzeuger
unión de entrada de aire al motorTriebwerkslufteinlassanschluß
vehículo sobre cojín de aireLuftkissenförderer
vehículo sobre cojín de aireLuftkissenfahrzeug
ventilador agitador de aireUmwaelzventilator
ventilador de aire de refrigeraciónKühlluftventilator
válvula de admisión de aireSchlotterventil
válvula de admisión de aireSchnüffelventil
válvula de admisión de aireLufteinlaßventil
válvula de aire calienteHeißluftventil
válvula de combustible sin paso de aireGassperrventil
válvula de entrada de aireUnterdruckventil
válvula de purga de aire de la máquina de cargaLademaschinenentlueftungsventil
válvula de regulación de aireLuftregulierschieber
válvula de retención de aireLuftstopventil
válvula de toma de aireLuftabzapfventil
válvula para cámara de aireVentil fuer Luftschlaeuche