| Subject | Spanish | German |
| nat.res., fish.farm. | agalla azul | blauer Sonnenbarsch (Lepomis macrochirus) |
| agric. | agalla de Alepo | Aleppogalle |
| agric. | agalla de corona | Wurzelkropf (Agrobacterium tumefaciens) |
| agric. | agalla de corona | Bakterienkrebs (Agrobacterium tumefaciens) |
| nat.res., agric. | agalla de coronaLA | Wurzelkropf (Agrobacterium tumefaciens) |
| nat.res., agric. | agalla de coronaLA | Bakterienkrebs (Agrobacterium tumefaciens) |
| nat.res., agric. | agalla de coronaLA | Kronengalle (Agrobacterium tumefaciens) |
| agric. | agalla de corona | Kronengalle (Agrobacterium tumefaciens) |
| nat.sc., agric. | agalla de fasciación | Maigalle |
| nat.sc., agric. | agalla de fasciación | Blattgalle |
| nat.sc., agric. | agalla de fasciación | Fasziation |
| health. | agalla de la corona | Wurzelhalsgalle |
| agric. | agalla de terebinto | Terpentingalle |
| nat.res., agric. | agalla del cuello | Wurzelkropf (Agrobacterium tumefaciens) |
| nat.res., agric. | agalla del cuello | Bakterienkrebs (Agrobacterium tumefaciens) |
| nat.res., agric. | agalla del cuello | Kronengalle (Agrobacterium tumefaciens) |
| nat.sc., agric. | agalla del cuello de la remolacha | Wurzelkropf |
| nat.sc., agric. | agalla del cuello de la remolacha | Krongallen |
| nat.sc., agric. | agalla del enebro | Wachholder |
| nat.sc., agric. | agalla del enebro | Gallapfel |
| fish.farm. | anzuelo doble sin agalla | doppelter Thunhaken ohne Widerhaken |
| fish.farm. | anzuelo sin agalla | Knebel |
| nat.res. | avispa de agallas | Gallwespe |
| nat.sc., agric. | cinipido de las agallas del rosal | gemeine Rosengallwespe (Diplolepis rosae, Rhodites rosae) |
| nat.sc., agric. | cinipido de las agallas del rosal | Schlafaepfelgalle an Rosen (Diplolepis rosae, Rhodites rosae) |
| nat.sc., agric. | cinipido de las agallas del rosal | Schlafaepfel (Diplolepis rosae, Rhodites rosae) |
| nat.sc. | extracto de agalla | Auszug aus Gallaepfeln |
| nat.res., fish.farm. | mojarra de agallas azules | blauer Sonnenbarsch (Lepomis macrochirus) |
| nat.sc., agric. | mosca de la agalla | Gallmücke (Cecidomyidae, Itonidae) |
| nat.sc., agric. | mosca de la agalla | Gallmücken (Cecidomyidae, Itonidae) |
| nat.sc., agric. | mosca de la agalla | Ceciden (Cecidomyidae, Itonidae) |
| agric. | mosca de las agallas | Gallmücke (Cecidomyidae, Itonidae) |
| nat.sc., agric. | mosquitos de agalla | Gallmücken (Cecidomyidae, Itonidae) |
| nat.sc., agric. | mosquitos de agalla | Gallmücke (Cecidomyidae, Itonidae) |
| nat.sc., agric. | mosquitos de agalla | Ceciden (Cecidomyidae, Itonidae) |
| nat.res., fish.farm. | perca agalla azul | blauer Sonnenbarsch (Lepomis macrochirus) |
| chem. | tanino de nuez de agalla | Gallaepfeltannin |
| agric. | tanino de nuez de agalla al agua | mit Wasser ausgezogenes Gallaepfeltannin |
| nat.sc., agric. | tortrix de las agallas resinosas | Kiefernharzgallenwickler (Evetria resinella, Petrova resinella) |
| nat.sc., agric. | ácaro de agallas | Gallmilbe (Eriophyoidea, Tetrapodilia) |
| nat.sc., agric. | ácaro de agallas | Gallblattmilbe (Eriophyoidea, Tetrapodilia) |
